Baʼyel yuʼun Samuel 12:1-25

  • Slajeb xa velta chiʼinvan ta loʼil li Samuele (1-25)

    • Mu stakʼ stsʼakliik li kʼusi chʼabal sbalile (21)

    • «Li Jeovae muʼyuk ta xikta komel steklumal» (22)

12  Ta slajeb xae, xi albatik yuʼun Samuel skotol li Israele: «La jpas skotol li kʼusi la akʼanbeikune,* la jvaʼanboxuk jun ajvalil sventa spasoxuk ta mantal.+  ¡Liʼ oy li ajvalil avuʼunik ti jaʼ tspasoxuk ta mantale!*+ Li voʼone molun xa xchiʼuk sak xa jol, pe liʼ oy ta atojolalik li jnichʼnabtake.+ Ta jkeremal toʼox lik jbeiltasoxuk talel.+  Li avi une liʼ vaʼalun ta atojolalike. Jamal xavalik jmul ta stojolal Jeova xchiʼuk ta stojolal li buchʼu stʼujoje:+ ¿mi oy junuk velta oy buchʼu jpojojbe jkotuk stot xvakax o jkotuk svuro?+ ¿Mi oy buchʼu laj kakʼbe svokol o la jloʼla ta smanyail jol? ¿Mi oy la jchon jba ta takʼin* sventa jmukbe smul li buchʼu oy smule?+ Mi jeche, ta jsutesboxuk».+  Xi takʼbat yuʼun li jteklume: «Muʼyuk, muʼyuk aloʼlaojunkutik xchiʼuk muʼyuk avakʼoj jvokolkutik, jech xtok, muʼyuk bu achonoj aba ta takʼin».*  Xi takʼbatik yuʼun li Samuele: «Li avie, jaʼ testigo avuʼunik li Jeovae xchiʼuk li buchʼu stʼujoje, ti muʼyuk la ataik jutebuk jmule».* Xi takʼavike: «Lek, jaʼ testigo kuʼunkutik».  Jaʼ yuʼun, li Samuele xi laj yalbe li jteklume: «Jaʼ testigo li Jeovae, jaʼ li buchʼu la stunes Moises xchiʼuk Aaron xchiʼuk ti la slokʼes ta Ejipto+ li amoltotakike.  Jech oxal li avie, bat cholo abaik, yuʼun ta jchapanoxuk ta yeloval li Jeovae. Ta jvulesboxuk ta ajolik skotol li kʼusitik lek spasoj Jeova ta atojolalike xchiʼuk ta stojolal li amoltotakike.  »Bat ta Ejipto li Jakobe,+ pe ta tsʼakale la skʼanbeik vokol Jeova li amoltotakike,+ vaʼun li Jeovae la stak batel Moises+ xchiʼuk Aaron sventa xikʼik lokʼel ta Ejipto li amoltotakike yoʼ xtal nakiikuk li ta osil liʼe.+  Pe la xchʼay ta sjolik li Jeova Dios yuʼunike, jaʼ yuʼun chonatik batel+ ta skʼob li Sisarae,+ li bankilal soltaro ta Asore, jech xtok, chonatik batel ta skʼob jfilisteaetik+ xchiʼuk ta skʼob li ajvalil ta Moabe,+ jech lik tsakatikuk ta kʼop. 10  Ta tsʼakale, xi la skʼanbeik vokol li Jeovae:+ ‹Laj xa jsaʼ jmulkutik,+ yuʼun laj kiktakutik komel li Jeovae, jaʼ bat tunkunkutik ta stojolal li slokʼoltak Baale+ xchiʼuk li slokʼoltak Astorete.+ Pe li avie, koltaunkutik lokʼel ta skʼob li kajkontrakutik sventa xitunkutik ta atojolale›. 11  Vaʼun, li Jeovae la stak talel Jerubaal,+ Bedan, Jefte+ xchiʼuk Samuel+ sventa spojoxuk ta skʼob li avajkontraik ti te oy ta apat axokonike sventa jun avoʼonton xanakiik.+ 12  Ta tsʼakale, kʼalal laj avilik ti tal xa stsakoxuk ta kʼop li Naas+ ti jaʼ ajvalil yuʼun li j-ammonetike, xi xavulajetik likele: ‹¡Te jechuk, yuʼun ta jkʼankutik jun ajvalil yoʼ sventainunkutik!›,+ manchuk mi anaʼojik ti jaʼ Ajvalil avuʼunik li Jeova Dios avuʼunike.+ 13  Liʼ oy li ajvalil ti la atʼujike, ti buchʼu la akʼanike. ¡Kʼelavilik!, li Jeovae laj xa svaʼanboxuk jun ajvalil.+ 14  Lek chbat akuxlejalik mi chaxiʼtaik* li Jeovae,+ mi chatunik ta stojolale,+ mi chachʼunbeik li smantale+ xchiʼuk mi muʼyuk chapʼajik li kʼusi chal Jeovae. Jech xtok, mi chatsʼakliik li Jeova Dios avuʼunike xchiʼuk mi jech tspas li ajvalil avuʼunike, lek chbat akuxlejalik. 15  Yan mi muʼyuk chachʼunbeik li smantal Jeovae xchiʼuk mi chapʼajik li kʼusi chal Jeovae, chakʼboxuk kastigo li Jeovae xchiʼuk chakʼbe kastigo li atotike.+ 16  Li avie, bat cholo abaik sventa xakʼelik li kʼusi toj labal sba tspas Jeovae. 17  ¿Mi mu jaʼuk yorail stsobbel sat trigo li avie? Pe ta jkʼanbe Jeova sventa xakʼ avanuk chauk xchiʼuk sventa xakʼ taluk voʼ. Jech chanaʼik xchiʼuk chavaʼibeik smelolal ti toj chopol tajek laj yil Jeova ti la akʼanik jun ajvalile».+ 18  Vaʼun, li Samuele la skʼanbe vokol Jeova, li Jeova une laj yakʼ avanuk chauk xchiʼuk laj yakʼ taluk voʼ li vaʼ kʼakʼale. Jaʼ yuʼun, sjunul li jteklume xiʼik tajek ta stojolal li Jeovae xchiʼuk ta stojolal li Samuele. 19  Sjunul li jteklume xi laj yalbeik li Samuele: «Kʼanbo vokol Jeova Dios avuʼun ta jtojolalkutik,+ voʼon li avajtunelunkutike, yuʼun mu to jkʼan xichamkutik. Yuʼun laj to kakʼbekutik xchiʼil jmulkutik ta skoj ti la jkʼankutik jun ajvalile». 20  Jaʼ yuʼun, li Samuele xi laj yalbe li jteklume: «Melel ti chopol li kʼusi la apasike, pe mu xaxiʼik. Jaʼ noʼoxe mu xaviktaik stsʼakliel li Jeovae+ xchiʼuk ta sjunuluk avoʼontonik xatunik ta stojolal li Jeovae.+ 21  Mu xaviktaik komel ti jaʼ xa chbat atsʼakliik li kʼusitik muʼyuk sbalile,*+ yuʼun muʼyuk kʼusi chataik+ xchiʼuk mu xuʼ xpojvanik, yuʼun muʼyuk sbalilik.* 22  Li Jeovae muʼyuk ta xikta komel steklumal+ ta skoj li smukʼul bie.+ Yuʼun li Jeovae ep kʼusitik spasoj sventa jaʼoxuk-o steklumal.+ 23  Li voʼon eke mu jkʼan jta-o jmul mi muʼyuk xa ta jkʼanbe vokol Jeova ta atojolalike, jech xtok, jech-o ta jchanubtasoxuk sventa xatamik batel li lekil tukʼil bee. 24  Jaʼ noʼox xiʼtaik li Jeovae+ xchiʼuk ta sjunuluk avoʼontonik tukʼ xatunik ta stojolal. Vuleso ta ajolik li kʼusitik labalik sba spasoj ta atojolalike.+ 25  Yan mi jaʼ chbat ta avoʼontonik spasel li kʼusi chopole, jmoj chavichʼik lajesel+ xchiʼuk li ajvalil avuʼunike».+

Tsʼibetik ta yok vun

Literal «La jchikinta yechʼomal ave».
Literal «ti jaʼ jbabe chanav avuʼunike».
O «jchʼam takʼin sventa xmak-o ke».
O «atsakoj michʼob kʼabal».
Literal «ti muʼyuk kʼusi la ataik jsetʼuk ta jkʼobe».
Kʼelo Glosario, xiʼtael Dios.
O «mu meleluke».
O «maʼuk melelik».