Baʼyel yuʼun Samuel 15:1-35
15 Li Samuele xi laj yalbe li Saule: «La stakun talel Jeova sventa jtʼujot ta ajvalil sventa li steklumal Israele,+ jaʼ yuʼun chikintao avaʼi li kʼusi chal Jeovae.+
2 Xi yaloj li Jeova ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike:* ‹Chkakʼbe stoj li j-amaleketike, yuʼun kʼalal lokʼik talel ta Ejipto li j-israeletike, la skontrainik.+
3 Jaʼ yuʼun bat milo li j-amaleketike,+ lajesbo skʼoplalik+ xchiʼuk lajesbo skʼoplal skotol li kʼusitik oy yuʼunike. Mu me xkʼuxubaj ta avoʼonton. Bat milo+ li viniketik xchiʼuk antsetike, li kerem tsebetik xchiʼuk neneʼetike, li vakaxetik xchiʼuk chijetike, li kameyoetik xchiʼuk vuroetike›».+
4 Li Saule la stsob li jteklume xchiʼuk te kʼot xchap ta Telaim. Jaʼ 200 mil li soltaroetik ta yakanike, jaʼ lajunmil li viniketik likemik ta Judae.+
5 Li Saule kʼot kʼalal to ta steklumal Amalek xchiʼuk te la snakʼ* sbaik sventa chmalavanik ta stenlejaltik.*
6 Li Saule xi laj yalbe li jkenitaetike:+ «Lokʼanik batel, vokʼo abaik ta stojolal li j-amaleketike sventa mu jmiloxuk jech kʼuchaʼal ta jmilike.+ Yuʼun kʼalal lokʼik ta Ejipto li jteklum Israele,+ li voʼoxuke laj avakʼik ta ilel tukʼil kʼanelal ta stojolalik». Jaʼ yuʼun, li jkenitaetike la svokʼ sbaik ta stojolal li j-amaleketike.
7 Ta tsʼakale, li Saule te lik smil talel ta Avila+ li j-amaleketike,+ te to paj ta Sur+ ti nopol xil Ejiptoe.
8 Kuxul la xchuk talel li Agag+ ti jaʼ ajvalil ta Amaleke, jaʼ la smil komel ta espada skotol li yan krixchanoetike.+
9 Pe li Saul xchiʼuk li jteklume kuxul laj yiktaik* li Agague, li chijetik ti bu mas lekike, li vakaxetike, jaʼ ti bu lek tajek jupʼesbile, li tot chijetike xchiʼuk skotol ti bu toj lekike.+ Muʼyuk la skʼan la smilik komel. Pe li yan kʼusitik ti muʼyuk ep sbalile xchiʼuk ti muʼyuk xa buchʼu skʼane, jaʼ la slajesbeik komel skʼoplal.
10 Vaʼun, li Jeovae xi laj yalbe li Samuele:
11 «Chopol chkaʼi jba* ti och kuʼun ta ajvalil li Saule, yuʼun muʼyuk xa tstsʼakliun xchiʼuk muʼyuk la spas li kʼusi kalojbee».+ Laj yat tajek yoʼonton li Samuele, sjunul akʼobal la skʼanbe vokol li Jeovae.+
12 Li Samuele sob tajek lik ta yokʼomal sventa xbat skʼel li Saule, vaʼun xi albat yuʼun li yantike: «Bat ta Karmelo+ li Saule, te bat svaʼan slokʼol stuk sventa snaʼobil.+ Laje sut, vaʼun yal batel ta Guilgal».
13 Kʼalal kʼot Samuel ti bu oy li Saule, xi laj yal li Saule: «Akʼo yakʼbot bendision Jeova. Laj xa me jchʼun li kʼusi laj yal Jeovae».
14 Pe xi la sjakʼ li Samuele: «Mi jeche, ¿kʼu yuʼun ti xmeʼlajet chkaʼi li chijetike, ti xmuʼlajet li vakaxetike?».+
15 Xi takʼav li Saule: «Jaʼ toʼox yuʼun li j-amaleketike, yuʼun li jteklume kuxul laj yiktaik* li chijetik xchiʼuk vakaxetik ti butik lekike sventa xakʼbeik ta milbil matanal li Jeova Dios avuʼune. Pe skotol li yan kʼusitike la jlajesbekutik skʼoplal».
16 Li Samuele xi la stakʼbe li Saule: «¡Anchan jutuk! Chkalbot avaʼi li kʼusi laj yalbun Jeova ta akʼobale».+ Xi takʼbate: «¡Alo kaʼitik!».
17 Xi to la sjakʼ li Samuele: «¿Mi mu jechuk ti muʼyuk toʼox tsots akʼoplal laj avaʼi aba+ kʼalal lakʼot ta jolil yuʼun li snitilulal Israele xchiʼuk kʼalal la stʼujot Jeova sventa xakʼot ta ajvalil ta Israele?+
18 Laje, li Jeovae laj yakʼbot jtos avabtel, xi laj yalbote: ‹Batan, bat lajesbo skʼoplal+ li jpasmulil j-amaleketike. Tsako ta kʼop jaʼ to ti kʼuxi xchʼay-o stsʼunbalike›.+
19 Mi jech la-albate, ¿kʼu yuʼun ti muʼyuk xachʼunbe li smantal Jeovae? Ti kʼusi noʼox la apase ¡jaʼ ti jaʼ xa xalaj-o ta stsobel ta anil li kʼusitik la apojik+ ta jteklume xchiʼuk jaʼ la apas li kʼusi chopol chil Jeovae!».
20 Li Saule xi la stakʼbe li Samuele: «¡Pe li voʼone la jchʼunbe li smantal Jeovae! Ay jpas li kʼusi laj yalbun Jeovae, laj kikʼ talel li Agag ti jaʼ ajvalil ta Amaleke xchiʼuk la jlajesbe skʼoplal li j-amaleketike.+
21 Pe li kʼusi la staik ta pojel li jteklume la stʼujik komel jlom chijetik xchiʼuk jlom vakaxetik, jaʼ la stʼujik komel ti bu lekik ti chichʼ ox lajesbel skʼoplale sventa xichʼ akʼbel ta milbil matanal li Jeova Dios avuʼun ta Guilgale».+
22 Xi laj yal li Samuele: «¿Mi mu van masuk tskʼupin Jeova ti jchʼunbetik smantal Jeova ti jaʼ mu sta jech tskʼupin li chikʼbil matanal xchiʼuk li milbil matanale?+ ¡Kʼelavil! Jaʼ mas lek chil mi ta jchʼunbetik smantale, jaʼ mu sta li milbil matanale,+ jech xtok, mas tskʼupin mi ta jchikintabetik li kʼusi chale, jaʼ mu sta li sjupʼemal+ tot chijetike.
23 Ti mu jchʼuntik mantale+ xkoʼolaj kʼuchaʼal li spasel tʼunol*+ ti jaʼ mulile, li toybaile xkoʼolaj kʼuchaʼal spasel majia xchiʼuk li yichʼel ta mukʼ santoetike.* Ta skoj ti la apʼajbe li kʼusi yaloj Jeovae,+ jaʼ jech tspʼajot ek, muʼyuk xa chakʼ koman ta ajvalil».+
24 Li Saule xi laj yalbe li Samuele: «Laj xa jta jmul, muʼyuk la jchʼun li kʼusi laj yal Jeovae xchiʼuk li kʼusi laj avale, yuʼun lixiʼ yuʼun li jteklume, jaʼ la jchikintabe li kʼusi laj yalike.
25 Jaʼ yuʼun, avokoluk, akʼun ta perton. Jmojuk xijsut batel sventa jnijan jba ta stojolal Jeova».+
26 Pe xi takʼbat yuʼun li Samuele: «Muʼyuk ta jchiʼinot batel, yuʼun laj xa apʼajbe li kʼusi yaloj Jeovae, jaʼ yuʼun jaʼ jech tspʼajot li Jeova eke, muʼyuk xa chakʼ koman ta ajvalil li ta Israele».+
27 Kʼalal joyij sventa tstam batel sbe li Samuele, li Saule la stsakbe stiʼil li snatil kʼuʼ ti muʼyuk skʼobe, pe jat li skʼuʼe.
28 Vaʼun, xi laj yal li Samuele: «Li Jeovae la xtuchʼbot avabtel ta ajvalilal* ta Israel li avie, jaʼ chakʼ ochuk ta ajvalil li buchʼu mas sta-o chile.+
29 Jech xtok, li mukʼul Dios ta Israele+ tspas li kʼusi chale,+ muʼyuk tsjel li kʼusi tsnope,* yuʼun mu xkoʼolaj kʼuchaʼal jun krixchano ti tsjel li kʼusi tsnope».*+
30 Xi takʼbat yuʼun li Saule: «Laj xa jta jmul. Avokoluk, ichʼun to ta mukʼ ta stojolal li moletik ta jteklumale xchiʼuk ta stojolal li Israele. Jmojuk xijsut batel, vaʼun ta jnijan jba ta stojolal li Jeova Dios avuʼune».+
31 Jaʼ yuʼun, li Samuele jmoj sut batel xchiʼuk li Saule, vaʼun li Saule la snijan sba ta stojolal li Jeovae.
32 Xi laj yal li Samuele: «Ikʼbeikun talel li Agague, li ajvalil ta Amaleke». Li Agague ta utel* xa bat, yuʼun xi xa ox la snope: «Echʼ xa jnaʼ li jvokole, muʼyuk xa tsmilikun jnaʼ».
33 Vaʼun, li Samuele xi laj yale: «Jech kʼuchaʼal ep antsetik la amilbe yalabik ta a-espadae, jaʼ jech muʼyuk yalab chkom ta stojolal antsetik li ameʼ eke». Jaʼ yuʼun, li Samuele bikʼitik xa la sbojilan ta yeloval Jeova ta Guilgal li Agague.+
34 Li Samuele bat ta Rama, yan li Saule muy batel ta sna ta Guibea.
35 Ti kʼu to sjalil kuxi li Samuele muʼyuk xa laj yilbe-o sat li Saule, pe laj yat tajek yoʼonton Samuel ta skoj li Saule.+ Li Jeovae chopol laj yaʼi sba ti laj yakʼ ochuk ta ajvalil ta Israel li Saule.+
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «smuk».
^ O «beoʼtik ta stenlejaltik».
^ O «kʼuxubaj ta yoʼontonik».
^ O «Chkat koʼonton».
^ O «kʼuxubaj ta yoʼontonik».
^ Literal «slokʼoltak terafim», jaʼ xkaltik, santoetik; diosetik ti skʼejoj ta snaike.
^ Jaʼ li buchʼu tskʼan tsnabe skʼoplal li kʼusi chkʼot ta pasel ta tsʼakal ti tsaʼ koltael ta stojolal pukujetike.
^ O «ti chopol chaʼi sbae».
^ O «muʼyuk chopol chaʼi sba».
^ O jaʼ van skʼoplal «spatoj yoʼonton».
