Baʼyel yuʼun Samuel 18:1-30
18 Kʼalal laj yoʼonton David ta xchiʼinel ta loʼil li Saule, li Jonatan+ xchiʼuk Davide batsʼi lik yamigoin sbaik tajek. Li Jonatane la skʼan tajek David jech kʼuchaʼal skʼanoj sba stuke.+
2 Li vaʼ kʼakʼale, li Saule te laj yakʼ komuk-o li Davide, muʼyuk xa xakʼ batuk ta sna stot.+
3 Li Jonatan xchiʼuk Davide la spasik trato,+ yuʼun li Jonatane skʼanoj tajek David jech kʼuchaʼal skʼanoj sba stuke.+
4 Li Jonatane la slokʼ li snatil kʼuʼ ti muʼyuk skʼobe, jaʼ laj yakʼbe li Davide xchiʼuk laj yakʼbe li skʼuʼ spokʼ sventa paskʼope, li s-espadae, li s-arkoe xchiʼuk li xchuke.
5 Kʼalal oy bu chbat li Davide, lek kʼusitik chkʼot ta pasel yuʼun*+ ti buyuk noʼox chtakat batel yuʼun li Saule. Jaʼ yuʼun, li Saule laj yakʼbe sbain li soltaroetike.+ Taje lek laj yilik li yajtuneltak Saule xchiʼuk sjunul li jteklume.
6 Jujukoj kʼalal tsutik tal ta smilel jfilisteaetik li David xchiʼuk xchiʼiltake, li antsetik ta jujun jteklum ta Israele chlokʼ snupik ta be li ajvalil Saule, tstij sonik+ xchiʼuk ch-akʼotajik. Xmuyubajik tajek xchiʼuk tstij spanderetaik*+ xchiʼuk stijobil son ti oy oxlik yakʼile.
7 Kʼalal jech tspasik li antsetike, xi chkʼejinike:
«Li Saule uni jaymil noʼox la smil,li Davide ta slajunmilal noʼox la smil».+
8 Echʼ kʼuk sjalile kap tajek sjol+ li Saule xchiʼuk muʼyuk lek laj yaʼi li kʼusi tskʼejintaike, xi laj yale: «Li Davide ch-albat ti ta slajunmilal noʼox la smile, yan li voʼone chalik ti uni jaymil noʼox la jmile. ¡Jaʼ xa noʼox ti mu x-och ta ajvalil yuʼunike!».+
9 Ti kʼuxi kʼot ta pasel taje, li Saule mu xa spat yoʼonton ta stojolal li Davide.
10 Li ta yokʼomale, li Diose laj yakʼ permiso ti x-akʼbat svokol yuʼun snopben li Saule,+ jaʼ yuʼun kʼalal jaʼo tstij arpa+ li David jech kʼuchaʼal onoʼox tspase, li Saule toj yan stalelal kʼu yelan lik spas sba* li ta snae. Te stsakoj jun slansa,+
11 vaʼun la sjip batel li slansae,+ xi laj yal ta yoʼontone: «¡Te noʼox pakʼal chkom kuʼun ta pakʼbal na* li Davide!». Pe chib to velta la spoj sba li Davide.
12 Li Saule lik xiʼta li Davide, yuʼun te chiʼinbil yuʼun li Jeovae,+ jaʼ muʼyuk xa te chiʼinbil li Saule.+
13 Jaʼ yuʼun, li Saule nom la stak batel xchiʼuk laj yakʼ kʼotuk ta bankilal soltaro sventa sbain jmil ta voʼ soltaroetik. Li Davide jaʼ xa lik spas ta mantal li soltaroetik kʼalal chbatik ta paskʼope.*+
14 Lek chbat yuʼun skotol kʼusitik tspas+ li Davide,* yuʼun te chiʼinbil yuʼun li Jeovae.+
15 Li Saule lik xiʼta David kʼalal laj yil ti lek chbat yuʼun skotol li kʼusitik tspase.
16 Pe skotol li Israel xchiʼuk Judae skʼanojik li Davide, yuʼun jaʼ tspasatik ta mantal kʼalal chbatik ta paskʼope.
17 Ta tsʼakale, li Saule xi laj yalbe li Davide: «Liʼ oy li jvixil tseb Merabe.+ Chkakʼbot avikʼ,+ jaʼ noʼoxe skʼan jech-o xavakʼ ta ilel ti lek tsots avoʼonton sventa xakoltaune xchiʼuk skʼan xabat li ta paskʼop yuʼun Jeovae».+ Yuʼun xi tsnop li Saule: «Muʼyuk ta jmil li voʼone, jaʼ akʼo smilik li jfilisteaetike».+
18 Pe li Davide xi laj yalbe li Saule: «Li voʼone muʼyuk tsots jkʼoplal xchiʼuk muʼyuk tsots skʼoplal li kutsʼ kalale, li yutsʼ yalal jtot te ta Israele, jaʼ yuʼun, ¿kʼuxi xa noʼox ti chikʼot ta sniʼ li ajvalile?».+
19 Pe kʼalal kʼot yorail ch-akʼbat yikʼ li Merabe, li stseb Saule, akʼbil xa ox yikʼ jun vinik ti Adriel sbi ti te likem ta Meolae.*+
20 Li Mikal+ ti jaʼ stseb li Saule skʼanoj tajek li Davide, kʼalal laj yaʼi li Saule, toj lek laj yaʼi.
21 Xi la snope: «Lek chkaʼi sventa x-och ta jkʼob li Davide. Mi laj kakʼbe yikʼ li jtsebe, te xa chlaj ta milel kuʼun ta stojolal li jfilisteaetike».+ Jaʼ yuʼun, xi laj yalbe ta xchibal velta li Davide: «Avi une chkutsʼ kalalin jbatik».*
22 Jech xtok, li Saule xi laj yalbe mantal li yajtuneltake: «Xi xavalbeik ta mukul li Davide: ‹¡Kʼelavil!, skʼanojot tajek li ajvalile xchiʼuk skʼanojot skotol li yajtuneltake. Jaʼ yuʼun, utsʼ alalino abaik* xchiʼuk li ajvalile›».
23 Kʼalal jech albat yuʼun yajtuneltak Saul li Davide, xi laj yale: «¿Mi yuʼun kʼun noʼox chavaʼiik ti xuʼ xkutsʼ kalalin jbakutik* jchiʼuk li ajvalile? ¿Mi yuʼun mu xavilik ti povreun noʼox xchiʼuk ti jutuk tsots jkʼoplale?».+
24 Xi vul albatuk yuʼun yajtuneltak li Saule: «Jaʼ jech laj yal li Davide».
25 Xi laj yal li Saule: «Xi xbat avalbeik li Davide: ‹Muʼyuk tskʼanbe stojol stseb+ li ajvalile, jaʼ noʼox tskʼan sien ta lik snukulil sjol skʼunil+ jfilisteaetik sventa spakbe sutel li yajkontratake›». Ti jech laj yal li Saule, yuʼun yakal tsnop ti te chcham ta skʼob jfilisteaetik li Davide.
26 Li yajtuneltak Saule bat yalbeik David li kʼusi laj yal Saule, vaʼun lek laj yaʼi ti xuʼ xutsʼ yalalin sbaik* xchiʼuk li ajvalile.+ Kʼalal mu to chkʼot skʼakʼalile,
27 li Davide lokʼ batel xchiʼuk li sviniktake, vaʼun la smil chib sien jfilisteaetik, laj yichʼbe tal ajvalil li snukulil sjol skʼunil jfilisteaetike sventa xutsʼ yalalin sbaik* xchiʼuk li ajvalile. Jaʼ yuʼun, li Saule laj yakʼbe yikʼ li Mikal ti jaʼ li stsebe.+
28 Jech laj yakʼ venta Saul ti te chiʼinbil yuʼun Jeova li Davide,+ jech xtok, laj yakʼ venta ti kʼanbil tajek yuʼun li Mikale.+
29 Jaʼ yuʼun, li Saule mas to la xiʼta. Jech xtok, kʼot ta yajkontra li Davide, jech-o ti kʼu sjalil kuxule.+
30 Jujukoj kʼalal chlokʼik ta paskʼop li bankilaletik yuʼun jfilisteaetike, li Davide mas lek chbat yuʼun skotol li kʼusitik tspase,* jaʼ mu sta li yajtuneltak Saule,+ jech xtok, li sbie lek ichʼbil ta mukʼ.+
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «pʼij kʼusitik tspas».
^ O «xchijchij takʼinik».
^ O «j-alkʼop xa yiluk lik spas sba».
^ O «pakʼ na; kʼal na; chʼut na».
^ Literal «xlokʼ x-och li ta yeloval krixchanoetike».
^ O «Li Davide oy noʼox spʼijil ta sventa li kʼusitik tspase».
^ Yaʼeluke, jaʼ skʼoplal Abel-Meola.
^ Literal «jpastik trato sventa nupunel».
^ Literal «paso trato sventa nupunel».
^ Literal «jpas trato sventa nupunel».
^ Literal «spas trato sventa nupunel».
^ Literal «spas trato sventa nupunel».
^ O «mas oy spʼijil ta sventa li kʼusitik tspase».
