Baʼyel yuʼun Samuel 19:1-24
19 Ta tsʼakale, li Saule laj yalbe Jonatan, li skereme, ti snopoj tsmil li Davide xchiʼuk laj yalbe skotol yajtuneltak.+
2 Li Jonatan, li skerem Saule, skʼanoj tajek li Davide,+ jaʼ yuʼun xi laj yalbee: «Tskʼan tsmilot li jtot Saule, jaʼ yuʼun, avokoluk, kʼelo me aba li sob okʼome. Saʼo ti bu lek nakʼale* sventa te xanakʼ aba.
3 Ta tsʼakale, chilokʼ batel xchiʼuk jtot ta osiltik ti bu oyote. Lek akʼoplal chkalbe li jtote, vaʼun ta xkalbot ta jamal mi oy kʼusi laj kaʼie».+
4 Jech oxal, li Jonatane lek lik yalbe skʼoplal David+ ta stojolal Saul ti jaʼ stote. Xi laj yalbee: «Ajvalil, mu xasaʼ amul ta stojolal li avajtunel Davide, yuʼun muʼyuk smul ta atojolal, jaʼ noʼox ataojbe sbalil li kʼusitik spasoje.
5 Jech xtok, kʼalal ay smil li jfilistea vinike,+ laj yakʼ ta vokol xkuxlejal sventa xkoltaat yuʼun Jeova sjunul li Israele. Laj avil atuk xchiʼuk xkuxet to kʼot avoʼonton yuʼun. ¿Kʼu yuʼun ti chasaʼ amul ti chamalbe xchʼichʼel li buchʼu chʼabal smule? Muʼyuk srasonal ti chamil li Davide».+
6 Li Saule la xchʼunbe li Jonatane, jaʼ yuʼun xi laj yakʼ yee: «Jamal chkal ta skoj kuxul Jeova ti muʼyuk chichʼ milele».
7 Ta tsʼakal li Jonatane la stak ta ikʼel li Davide xchiʼuk laj yalbe skotol li kʼusi albate. Laje, laj yikʼ batel ti bu oy li Saule, vaʼun li Davide te tun ta stojolal Saul yan velta.+
8 Lik yan velta li paskʼope. Li Davide lokʼ stsak ta kʼop li jfilisteaetike xchiʼuk ep tajek la smil, jaʼ yuʼun li jfilisteaetike jatavik batel.
9 Kʼalal jaʼo te chotol ta sna li Saul xchiʼuk ti te stsakoj slansae, li Jeovae laj yakʼ permiso ti x-akʼbat svokol yuʼun snopben li Saule.+ Li Davide jaʼo te tstij arpa.+
10 Vaʼun, li Saule la sjip batel li slansae, yuʼun tskʼan ti te noʼox pakʼal chkom yuʼun ta pakʼbal na* li Davide, pe li Davide la skʼejpʼun sba, jaʼ yuʼun, li lansae matsʼal kʼot ta pakʼbal na. Li Davide jatav batel li vaʼ akʼobale.
11 Ta tsʼakal li Saule la stak batel jayvoʼuk j-almantaletik ta sna David sventa te xkom xchabiik yoʼ smilik ta sob yokʼomal.+ Pe xi albat yuʼun Mikal li David ti jaʼ yajnile: «Mi muʼyuk lajatav batel avi akʼobale, okʼome chamem chasakub».
12 Jaʼ yuʼun, sventa xjatav batel li Davide, koltaat yuʼun Mikal sventa te xyal li ta ventanae.
13 Li Mikale la stsak slokʼol terafim,* te la stelan ta tem* xchiʼuk la xpix ta jlik pokʼ, jech xtok, ti bu oy li sjole te laj yakʼ jlik pokʼ ti pasbil ta stsotsil tentsune.
14 Kʼalal kʼot li j-almantaletik ti takbilik batel yuʼun Saul sventa xikʼik batel li Davide, xi laj yal li Mikale: «Ip chaʼi».
15 Vaʼun, li Saule la stak batel yan velta li j-almantaletik ti bu oy li Davide, xi laj yalanbe batele: «Ikʼbeikun talel sventa jmil, chechik tal* xchiʼuk stem».*+
16 Kʼalal ochik ta na li j-almantaletike, jaʼ noʼox te telel la staik ta tem* slokʼol terafim* xchiʼuk te akʼbil jlik pokʼ ti pasbil ta stsotsil tentsun ti bu oy sjol ta alel li Davide.
17 Li Saule xi la sjakʼbe li Mikale: «¿Kʼu yuʼun ti la aloʼlaun xchiʼuk ti laj avakʼ jatavuk batel li kajkontrae?».+ Xi la stakʼ li Mikale: «Yuʼun xi laj yalbune: ‹Chakoltaun batel o ta jmilot›».
18 Kʼalal jatav batel li Davide, te kʼot ta Rama yoʼ bu oy li Samuele.+ La xchapbe skotol li kʼusi pasbat yuʼun li Saule. Laje, lokʼ batel xchaʼvoʼalik, te komik ta Nayot.+
19 Ta tsʼakal jutuke xi kʼot ta xchikin li Saule: «Li Davide te oy ta Nayot ta Rama».
20 Li Saule ta ora noʼox la stak batel j-almantaletik sventa xbat stsakik tal li Davide. Kʼalal kʼotike, te laj yilik ti yakal chalik albil kʼopetik li j-alkʼopetik ti mas xa molike xchiʼuk ti jaʼ te vaʼal yakal chbeiltasatik yuʼun li Samuele. Kʼalal jech laj yilike, lik ventainatikuk yuʼun li s-espiritu Diose, vaʼun jech lik spas stalelalik ek kʼuchaʼal li j-alkʼopetike.
21 Kʼalal laj yaʼi li Saule, la stak batel yan j-almantaletik, pe jech lik spas stalelalik kʼuchaʼal j-alkʼopetik ek. Jaʼ yuʼun, li Saule la stak batel yoxchopal j-almantaletik, pe jech lik spas stalelalik kʼuchaʼal j-alkʼopetik ek.
22 Ta tsʼakale, bat ta Rama li stuk eke. Kʼalal te kʼot li ta mukʼta poso ta Sekue, xi la sjakʼe: «¿Bu oy li Samuel xchiʼuk Davide?». Xi takʼbate: «Te oyik ta Nayot+ ta Rama».
23 Kʼalal yakal chanav batel sventa xbat ta Nayot ta Ramae, lik ventainatuk yuʼun li s-espiritu Dios eke. Vaʼun, ti kʼu snatil xanav batel sventa xbat ta Nayot ta Ramae, jech la spas batel stalelal kʼuchaʼal j-alkʼop jaʼ to ti kʼuxi kʼote.
24 Te lik slokʼ skʼuʼ ek, jech te lik spas stalelal kʼuchaʼal j-alkʼop ti bu oy li Samuele. Vaʼun, te tʼanal* sjunul kʼakʼal xchiʼuk sjunul akʼobal ta lumtik. Jaʼ yuʼun, xi chalbe sbaike: «¿Mi yuʼun j-alkʼop xa li Saul eke?».+
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «mukule».
^ O «pakʼ na; kʼal na; chʼut na».
^ O «dios ta yut na; santo».
^ O «vayebal».
^ O «poyik tal».
^ O «svayeb».
^ O «vayebal».
^ O «dios ta yut na; santo».
^ O «jutuk noʼox skʼuʼ».
