Baʼyel yuʼun Samuel 23:1-29
23 Ta tsʼakale xi albat li Davide: «Li jfilisteaetike yakal tstsakik ta kʼop li jteklum Keilae+ xchiʼuk yakal chelkʼanbeik batel li strigoik ti bu chikʼaike».
2 Li Davide xi la sjakʼbe li Jeovae:+ «¿Mi chbat jtsak ta kʼop li jfilisteaetike?». Xi la stakʼ li Jeovae: «Batan, bat milo li jfilisteaetike sventa xakolta li jteklum Keilae».
3 Xi albat yuʼun sviniktak li Davide: «Kʼelavil, mi xiʼemutik xa onoʼox ti liʼ oyutik ta Judae,+ ¡mas to chijxiʼ mi lijbat ta Keila sventa jtsaktik ta kʼop li jfilisteaetik+ ti te xcholoj sbaik sventa tspasik kʼope!».
4 Vaʼun, li Davide la sjakʼbe yan velta li Jeovae,+ pe xi xa takʼbat yuʼun li Jeovae: «Likan, yalan batel ta Keila, yuʼun chkakʼbot ta akʼob li jfilisteaetike».+
5 Jech oxal, li Davide tots batel xchiʼuk sviniktak sventa xbatik ta Keila, vaʼun la stsak ta kʼop li jfilisteaetike. Laj yikʼbe batel li xchonbolomike xchiʼuk solel ep buchʼutik la smil komel. Jaʼ jech koltaatik yuʼun David li jnaklejetik ta Keilae.+
6 Kʼalal jatav batel li Abiatar+ xnichʼon Aimelek sventa xbat sta li David ti te oy ta Keilae, yichʼoj batel jlik mokankʼuʼil.
7 Xi albat li Saule: «Li Davide te oy ta Keila». Vaʼun, xi laj yal li Saule: «Laj xa yakʼbun ta jkʼob* li Diose,+ yuʼun laj xa yakʼ sba ta kʼabal stuk ti jech och ta jun jteklum ti oy stiʼtak xchiʼuk smuroaltake».
8 Jaʼ yuʼun, li Saule la stsob skotol li sviniktake sventa xbatik ta paskʼop sventa xyalik batel ta Keila xchiʼuk sjoyobtaik li David xchiʼuk sviniktake.
9 Kʼalal laj yaʼi David li kʼusi tskʼan tspasbat yuʼun li Saule, xi laj yalbe li pale Abiatare: «Liʼ xavichʼ tal li mokankʼuʼile».+
10 Xi lik yal li Davide: «Kajval Jeova, Dios yuʼun Israel, li voʼon avajtunelune laj xa kaʼi ti tskʼan chtal li Saul sventa slajesbe skʼoplal li jteklum Keilae, pe voʼon ta jmul.+
11 ¿Mi chakʼikun ta skʼob Saul li jnitvanejetik* ta Keilae? ¿Mi melel ti chyal talel li Saul jech kʼuchaʼal laj xa kaʼi ti voʼon avajtunelune? Kajval Jeova, Dios yuʼun Israel, albun avokoluk, voʼon li avajtunelune». Xi takʼbat yuʼun li Jeovae: «Tana, chyal talel».
12 Xi la sjakʼ li Davide: «¿Mi chakʼikun ta skʼob Saul li jnitvanejetik ta Keilae xchiʼuk mi ch-akʼatik ta kʼabal li jviniktak eke?». Xi takʼav li Jeovae: «Tana, chavichʼik akʼel ta kʼabal».
13 Jaʼ yuʼun, li Davide lokʼ noʼox batel ta Keila xchiʼuk li sviniktake, te van vakibuk sien ta voʼ,+ ta buyuk noʼox xtal xbatik. Kʼalal laj yaʼi Saul ti lokʼ xa batel ta Keila li Davide, muʼyuk xa skʼan xbat snuts.
14 Li Davide te la snakʼ* sba ta takixokol balumil, li ta vitstikaltik ta takixokol balumil ta Sife,+ jaʼ ti bu mu xtaat ta saʼele. Li Saule jech-o la saʼilan li Davide,+ pe muʼyuk x-akʼbat ta skʼob yuʼun li Jeovae.
15 Li Davide te oy ta takixokol balumil ta Sif, ta Ores, jech xtok, snaʼoj* ti yakal tsaʼat yuʼun Saul sventa xmilate.
16 Li Jonatan ti jaʼ xnichʼon Saule bat skʼel David ti te oy ta Orese, yuʼun bat skolta yoʼ spat mas yoʼonton* ta stojolal Jeova li Davide.+
17 Xi laj yalbee: «Mu xaxiʼ, yuʼun muʼyuk tstaot ta saʼel li jtot Saule. Voʼot cha-och ta ajvalil li ta Israele,+ li voʼone itsʼinal chikʼot avuʼun. Taje lek snaʼoj jtot ti jech chkʼot ta pasele».+
18 Vaʼun, xchaʼvoʼalik la spasik trato+ ta yeloval Jeova. Li Davide te kom ta Ores, li Jonatane sut batel ta sna.
19 Ta tsʼakale, li viniketik ta Sife bat skʼelik li Saul ti te oy ta Guibeae,+ xi kʼot yalbeike: «Li Davide te noʼox nopol snakʼoj* sba ti bu oyunkutike,+ jaʼ ti bu mu xtaat ta saʼel te ta Orese,+ te ta jol bikʼit vits Akila+ ti te oy ta sural* Jesimone.*+
20 Ajvalil, ti bakʼin chakʼan chayal batele, xuʼ xabat, te chkakʼkutik talel ta akʼob».+
21 Xi takʼav li Saule: «Akʼo yakʼboxuk bendision Jeova ta skoj ti oy xkʼuxul avoʼontonik ta jtojolale.
22 Avokolikuk batanik, kʼelik lek bu stukʼil oy ta melel li Davide xchiʼuk jakʼik ti buchʼu laj yile, yuʼun yalojbeikun ti toj manyae.
23 Kʼelik lek ti butik tsnakʼ* sbae, mi laj avilike, ichʼbeikun talel sprevail, vaʼun ta jchiʼinoxuk batel. Mi te oy ta yosilal jteklume, ta jsaʼ akʼo mi te chʼikil li ta smilal xa noʼox oyik li ta Judae».
24 Jaʼ yuʼun, jelavik batel sventa xbatik ta Sif,+ jaʼ tsʼakal to bat li Saule. Li David xchiʼuk sviniktake te snakʼoj* sbaik ta takixokol balumil ta Maon,+ li ta Araba+ ta sural Jesimone.
25 Ta tsʼakale, te kʼot li Saul xchiʼuk sviniktake sventa saʼik li Davide.+ Kʼalal laj yaʼi li Davide, yal noʼox batel ta mukʼta tayal ton+ ti te oy ta takixokol balumil ta Maone, vaʼun te kom. Kʼalal laj yaʼi li Saule, bat saʼ li ta takixokol balumil ta Maone.
26 Li David xchiʼuk sviniktake te xa ox oyik ta jot vits kʼalal jaʼo kʼot li Saul ta jot vits eke. Jaʼ yuʼun, anil xa jatav batel li Davide+ sventa mu xtaat ta tsakel yuʼun li Saule. Jutuk xa mu taatik ta tsakel.+
27 Pe jaʼo te kʼot jun j-almantal, xi laj yalbe li Saule: «¡Laʼ ta anil, yuʼun tal xa stsakik ta kʼop jlumaltik li jfilisteaetike!».
28 Vaʼun, li Saule laj yikta snutsel li Davide,+ jaʼ bat stsak ta kʼop li jfilisteaetike. Jaʼ yuʼun, Chʼentik sventa Chʼakbail la sbiin ti bu sut li Saule.
29 Laje, lokʼ batel te li Davide, te bat snakʼ* sba ti bu mu xtaat ta saʼel ta En-Guedie.+
Tsʼibetik ta yok vun
^ Literal «Laj xa xchonbun ta jkʼob».
^ O jaʼ van skʼoplal «yajvaltak osil».
^ O «smuk».
^ O jaʼ van skʼoplal «chiʼ ta skoj».
^ Literal «stsatsubtasbe skʼob».
^ O «smukoj».
^ Literal «ta batsʼikʼob yuʼun».
^ O jaʼ van skʼoplal «ta takixokol balumile».
^ O «tsmuk».
^ O «smukoj».
^ O «smuk».
