Baʼyel yuʼun Samuel 25:1-44
25 Ta tsʼakale cham li Samuele.+ Vaʼun, la stsob sba skotol Israel sventa xokʼitaik, laje te la smukik ta stsʼel sna ta Rama.+ Li David une yal batel ta takixokol balumil ta Paran.
2 Oy jun vinik ta Maon+ ti oy yabtel ta Karmeloe.*+ Jkʼulej tajek; oy oxmil xchij xchiʼuk jmil stentsun. Li vaʼ kʼakʼale, te yakal tslokʼbe stsotsil xchij ta Karmelo.
3 Nabal+ sbi li vinike, li yajnile jaʼ sbi Abigail.+ Lek pʼij li antse xchiʼuk lek kʼupil sba, pe li smalal ti jaʼ snitilulal Kalebe+ toj kapem noʼox snaʼ xkʼopoj xchiʼuk toj chopol stalelal.+
4 Kʼalal jaʼo te oy ta takixokol balumil li Davide, laj yaʼi ti yakal tslokʼbe stsotsil xchij li Nabale.
5 Jaʼ yuʼun, la stak batel lajunvoʼ viniketik ti bu oy li Nabale, xi laj yalanbe batele: «Muyanik batel ta Karmelo, mi lakʼotike, albeik Nabal ti oy ta koʼonton ti lekuk oye.
6 Xi xavalbeike: ‹Jaluk xakuxi xchiʼuk junuk avoʼonton xchiʼuk junuk yoʼontonik li buchʼutik te oy ta anae xchiʼuk skotol li buchʼutik jaʼ avuʼune.
7 Laj kaʼi ti yakal chalokʼbe stsotsil achije. Muʼyuk kʼusi chopol la jpasbekutik+ li jchabichijetik avuʼun kʼalal te oyik ti bu oyunkutike, muʼyuk kʼusi la jpojbekutik ti kʼu sjalil te oyik ta Karmeloe.
8 Jakʼbo li aviniktake, jaʼ chalboxuk ti melele. Jaʼ yuʼun, lekuk xavil li jviniktake, avie xkuxet noʼox kʼakʼal chavaʼiik, jaʼ yuʼun litalkutik. Avokoluk, akʼbo avajtuneltak xchiʼuk anichʼon David li kʼusi xlokʼ ta avoʼonton chavakʼe›».+
9 Vaʼun, batik li sviniktak Davide, bat yalbeik Nabal li kʼusi albatik yuʼun Davide. Kʼalal laj xa ox yalbeike,
10 li Nabale xi laj yalbe li yajtuneltak Davide: «¿Buchʼu xa noʼox li Davide? ¿Buchʼu xa noʼox li xnichʼon Jese chavalike? Li avie, ep mosoiletik chjatavik lokʼel ta stojolal li yajvalike.+
11 ¿Mi yuʼun jaʼ chkakʼbe slajesik li jpan, li kaʼal xchiʼuk li bekʼet jmeltsanoj sventa slajesik li buchʼutik tslokʼbeik stsotsil jchij li buchʼutik mu jnaʼ bu likemik tale?».
12 Sutik tal li viniketike, vul yalbeik David skotol li kʼusi albatike.
13 Vaʼun, ta ora noʼox xi laj yalbe sviniktak li Davide: «¡Chukino a-espadaik ta jujuntal!».+ Jaʼ yuʼun, la xchukin s-espada skotolik xchiʼuk la xchukin s-espada li David eke. Te van chanib sien viniketik jmoj muyik batel xchiʼuk li Davide, jaʼ chib sien kom xchabiik li ikatsile.
14 Kʼalal jaʼo jech yakal chkʼot ta pasele, oy jun yajtunel Nabal ti xi bat yalbe li Abigaile, li yajnil Nabale: «Li David ti te oy ta takixokol balumile la stak talel yaj-almantaltak ta stojolal li kajvale, albat ti oy ta yoʼonton ti lekuk oye, pe jaʼ noʼox tsotsik xa ye la stakʼbe sutel xchiʼuk la xchopol kʼopta batel.+
15 Toj lek yoʼonton li viniketike, yuʼun muʼyuk kʼusi la spasbunkutik xchiʼuk muʼyuk kʼusi la spojbunkutik ti kʼu sjalil te jchiʼukutik ta osiltike.+
16 Xkoʼolaj laj kaʼikutik ta jun muro ti chchabivane, ta kʼakʼal akʼobal la xchabiunkutik ti kʼu sjalil te ay jchabi jchijkutike.
17 Avie, nopo kʼusi chapas, yuʼun jpʼel skʼoplal chtal svokol li kajvale xchiʼuk li buchʼutik liʼ oyik ta snae.+ Mu stakʼ chiʼinel ta loʼil ta jyalel, yuʼun solel muʼyuk kʼusi xtun-o».+
18 Vaʼun, li Abigaile+ ta anil noʼox la stsak chib sien pan, chib mukʼta jarra vino, voʼkot chij ti meltsanbil xae, voʼob sea* bakubtasbil bekʼ tsʼunobil, sien pan pasbil ta takin uva xchiʼuk chib sien pan pasbil ta takin sat igo. Jaʼ la xkuch batel yuʼun li vuroetike.+
19 Xi laj yalbe li yajtuneltake: «Jelavanik batel; te tijil chital ta apatik». Pe muʼyuk kʼusi laj yalbe li smalale, li Nabale.
20 Kʼalal jaʼo kajal batel ta svuroe, muʼyuk xtae ta ilel yuʼun li David xchiʼuk sviniktake, yuʼun makal ta jun vits, li David eke jaʼo te xtal xchiʼuk sviniktak. Vaʼun te la snup sbaik ta be.
21 Xi chalilan li Davide: «Jecheʼ noʼox la jchabibe kʼusitik oy yuʼun ta takixokol balumil li mu vinik leʼe. Muʼyuk kʼusi chʼay yuʼun,+ yuʼun lek kʼusi la jpasbe, pe jaʼuk li stuke chopol kʼusi tspasbun.+
22 Mi oy kuxul sakub junuk kuʼun okʼom li sviniktake,* akʼo akʼbatikuk tsots kastigo yuʼun Dios li kajkontratake».*
23 Li Abigaile laj yil li Davide, vaʼun ta anil yal li ta svuroe, la snijan skejan sba ta stojolal xchiʼuk la spatan sba ta lumtik.
24 Te la spatan sba ta yakan li Davide, xi laj yalbee: «Kajval, akʼbun jmulin voʼon li kʼusi kʼot ta pasele. Avokoluk, ta jkʼan ta jchiʼinot ta loʼil, chikintabun, voʼon li avajtunelune.
25 Avokoluk, kajval, mu xatsak ta venta kʼusi chal li mu Nabal ti muʼyuk kʼusi xtun-oe,+ yuʼun jaʼ onoʼox jech smelolal li sbie. Nabal* sbi xchiʼuk mu bol vinik noʼox. Pe li voʼon avajtunelune muʼyuk xkil ti la atak batel li aviniktake.
26 Avie, kajval, jamal chkal ta skoj kuxul Jeova xchiʼuk ti kuxulot eke, jaʼ la spajtsanot Jeova+ sventa mu jaʼuk xkom ta aba li chʼichʼe+ xchiʼuk sventa mu xbat apak akʼoplal atuke. Li avajkontratak xchiʼuk li buchʼutik chopol kʼusitik tskʼan tspasboxuke akʼo kʼotikuk jech kʼuchaʼal li Nabale.
27 Kajval, li matanal*+ laj yichʼ talel li avajtunele, ichʼo komel sventa xavakʼbe li aviniktak ti jaʼ chchiʼinote.+
28 Pasun ta perton, avokoluk, ta skoj li jmule, voʼon li avajtunelune, yuʼun li Jeovae jpʼel skʼoplal tspasbot jpʼej ana ti te oy-o sbatel osile.+ Li kajvale jaʼ chbat li ta paskʼop yuʼun Jeovae.+ Jech xtok, muʼyuk kʼusi chopol yichʼoj tael ta atojolal ti kʼu sjalil kuxulote.+
29 Kʼalal oy buchʼu tskʼan tsnutsote, ti tskʼan tsmilot yaʼie, jaʼ Jeova Dios avuʼun tskʼej* lek li akuxlejale, te tskʼej li ta xkoxtalil kuxlejale. Pe li xkuxlejal avajkontratake ta nom tsjip batel jech kʼuchaʼal chichʼ jipel batel jpʼej ton ta jimichʼe.
30 Mi kʼot xa ox ta pasel yuʼun Jeova skotol li kʼusitik lekik yaloje xchiʼuk mi la svaʼanot xa ox ta jnitvanej li ta Israele,+
31 muʼyuk kʼusi chachaʼnaʼ xchiʼuk muʼyuk chopol chavaʼi aba,* yuʼun muʼyuk la amal chʼichʼ ta jech noʼox xchiʼuk muʼyuk la apak* atuk.+ Kajval, xavulesun to me ta ajol mi laj xa ox yakʼbot bendision li Jeovae».
32 Li Davide xi la stakʼbe li Abigaile: «¡Kʼupil kʼoptabiluk li Jeovae, li Dios yuʼun Israele, ti jaʼ la stakot talel ti tal anupun ta be avie!
33 Jech xtok, akʼo yakʼbot bendision Dios ta skoj ti pʼijote. Akʼo yakʼbot bendision, yuʼun la apajtsanun ta smalel chʼichʼ+ xchiʼuk ti mu jpak jkʼoplal* jtuke.
34 Jamal chkal ta skoj kuxul Jeova, li Dios yuʼun Israele —ti jaʼ la spajtsanun sventa mukʼ jmilote—,+ ti manchukuk tal anupun ta bee,+ mi junuk kuxul tsakub jechuk li viniketik* yuʼun Nabale».+
35 Li Davide la stsak li kʼusi ichʼbat tale xchiʼuk xi laj yale: «Junuk avoʼonton batan ta ana. Yuʼun la jchʼun li kʼusi laj avale xchiʼuk ta jpas li kʼusi chakʼanbune».
36 Li Abigaile sut batel ti bu oy li Nabale, xkoʼolaj kʼuchaʼal tspas kʼin jun ajvalil kʼot sta. Xkuxet tajek yoʼonton li Nabale xchiʼuk chʼayem tajek sjol ta yakubel. Li Abigaile muʼyuk kʼusi laj yalbe jaʼ to ti kʼuxi sakub osile.
37 Kʼalal vulem xa ox lek xchʼulel li Nabal ta yokʼomale, albat yuʼun yajnil skotol li kʼusitik kʼot ta pasele. Vaʼun toj sikubel to kʼot yoʼonton jech kʼuchaʼal junuk anima, jecheʼ teʼtsinan kom sjunul sbekʼtal jech kʼuchaʼal jpʼej ton.
38 Te van lajuneb kʼakʼal ta tsʼakale, li Jeovae laj yakʼ chamuk li Nabale.
39 Kʼalal kʼot ta xchikin David ti cham xa li Nabale, xi laj yale: «¡Kʼupil kʼoptabiluk li Jeovae, yuʼun jaʼ la spakbun jkʼoplal+ ta stojolal li Nabal+ ti la xchopol kʼoptaune xchiʼuk jaʼ la spajtsanun sventa mu jpas li kʼusi chopole.+ Li Jeovae laj yakʼ kʼotuk ta stojolal Nabal li kʼusi chopol la spasbune!». Laje, li Davide la stakbe batel aʼyej li Abigaile sventa xalbe ti xkʼot ta yajnile.
40 Te kʼotik ta Karmelo li yajtuneltak Davide, xi laj yalbeik li Abigaile: «Laj yalbunkutik talel David ti akʼo xkalbotkutik ti xakʼot ta yajnile».
41 Li Abigaile ta anil noʼox la snijan spatan sba ta balumil xchiʼuk xi laj yale: «Liʼ oy li amosoike, kʼotkun ta kiarail sventa jpokbe yakan+ li yajtuneltak kajvale».
42 Ta anil noʼox tots xchiʼuk kaji ta svuro li Abigaile,+ laj yikʼ batel voʼob skiara ti ta yakan tijilik batele. La xchiʼin batel li yaj-almantaltak Davide, vaʼun jech kʼot ta yajnil li Davide.
43 Li Davide yikʼoj xa ox li Ainoam+ ti likem ta Jesreele,+ jech chaʼvoʼ yajnil kʼot.+
44 Yuʼun li Saule laj yakʼbe yikʼ Palti li Mikale,+ li stseb ti jaʼ toʼox yajnil li Davide. Li Paltie+ jaʼ xnichʼon Lais ti likem ta Galime.
Tsʼibetik ta yok vun
^ Jaʼ jun jteklum ta Juda; maʼuk skʼoplal li vits Karmeloe.
^ Li jun seae jaʼ 7.33 litro. Kʼelo Apendise B14.
^ Literal «li buchʼutik tskʼabtaik pakʼbal nae». Li ta ebreo kʼope jaʼ jech chalik kʼalal chchopol kʼoptaik li viniketike.
^ O jaʼ van skʼoplal «akʼo yakʼbun tsots kastigo li Diose».
^ Jaʼ skʼan xal ‹muʼyuk spʼijil› o ‹bol vinik›.
^ Literal «bendision».
^ O «tsnakʼ».
^ Literal «muʼyuk chanik mi jaʼuk chmak avakan».
^ O «muʼyuk xakoltavan».
^ O «muʼyuk xikoltavan».
^ Literal «li buchʼutik tskʼabtaik pakʼbal nae». Li ta ebreo kʼope jaʼ jech chalik kʼalal chchopol kʼoptaik li viniketike.
