Baʼyel yuʼun Samuel 3:1-21
-
Laj yichʼ tʼujel ta j-alkʼop li Samuele (1-21)
3 Vaʼun, li kʼox Samuele te chtun ta stojolal Jeova,+ jaʼ ch-albat yuʼun Eli li kʼusi tspase, li vaʼ kʼakʼale mu xa toj masuk chkʼopoj talel li Jeovae; mu xa toj masuk kʼusi ch-akʼbat yilik.+
2 Jun kʼakʼale, li Elie te puchʼul ti bu onoʼox nopem xaʼi chpuchʼan sbae xchiʼuk mu xa xil osil ta skoj ti makem xa sate.+
3 Muʼyuk toʼox stupʼojik li skandelero* Diose,+ yan li Samuele te puchʼul chvay ta stemplo*+ Jeova ti bu oy li Xkaxa Diose.
4 Li Jeovae la skʼopon li Samuele. Xi la stakʼ li Samuele: «Liʼ oyune».
5 Vaʼun bat ta anil yoʼ bu oy li Elie, xi laj yalbee: «Liʼ oyune, ¿mi laj avaptaun?». Pe xi laj yal li Elie: «Muʼyuk, muʼyuk laj kaptaot. Sut vayan». Jaʼ yuʼun bat vayuk.
6 Li Jeovae xi laj yalbe yan velta li Samuele: «¡Samuel!». Lik li Samuele, bat yoʼ bu oy li Elie, xi laj yalbee: «Liʼ oyune, ¿mi laj avaptaun?». Pe xi takʼbate: «Muʼyuk, muʼyuk laj kaptaot, kuni nichʼon. Sut vayan».
7 (Li Samuele mu toʼox xojtikin li Jeovae, jech xtok, muʼyuk toʼox akʼbil snaʼ li kʼusi chal Jeovae).+
8 Jaʼ yuʼun, li Jeovae xi laj yalbe ta yoxibal velta li Samuele: «¡Samuel!». Lik li Samuele, bat yoʼ bu oy li Elie, xi laj yalbee: «Liʼ oyune, ¿mi laj avaptaun?».
Li Elie jaʼ to te laj yakʼ venta ti jaʼ Jeova li buchʼu yakal tskʼopon li kʼox kereme.
9 Jaʼ yuʼun, xi laj yalbe li Samuele: «Bat vayan, mi la skʼoponot yan veltae, xi xatakʼbee: ‹Albun Jeova, yuʼun yakal ta jchikinta, voʼon li avajtunelune›». Li Samuele bat vayuk ti bu onoʼox chvaye.
10 Li Jeovae tal, te vaʼal kʼot yoʼ bu oy li Samuele, jech laj yalbe jech kʼuchaʼal ta yantik veltae: «¡Samuel, Samuel!». Xi la stakʼ li Samuele: «Albun, yuʼun yakal ta jchikinta, voʼon li avajtunelune».
11 Li Jeovae xi laj yalbe li Samuele: «¡Kʼelavil!, oy kʼusi ta jpas ta Israel, labal tajek chaʼiik* mi laj yaʼibeik skʼoplale.+
12 Li vaʼ kʼakʼale, jech ta jpasbe li yutsʼ yalal Eli skotol li kʼusi kaloj chkʼot ta stojolalik sventa jkontraine, jaʼ li kʼusi laj kal ta slikeb kʼalal to ta slajebe.+
13 Skʼan xavalbe ti jutuk xa skʼan jchapan sbatel osil li yutsʼ yalal ta skoj li mulil ti snaʼoj stuk li Elie,+ yuʼun yakal chchopol kʼoptaik Dios li xnichʼnabtake,+ pe muʼyuk chalbe mantal.+
14 Jaʼ yuʼun, jamal kalojbe yutsʼ yalal Eli ti muʼyuk bu chichʼ akʼel milbil matanal o junuk matanal yoʼ xichʼ kʼanel perton+ sventa li smul yutsʼ yalal Elie».
15 Te puchʼul sakub li Samuele, laje tots batel sventa sjambe stiʼtak li sna Jeovae. Li Samuele mu skʼan xalbe Eli li kʼusi akʼbat yile, yuʼun chiʼ.
16 Pe li Elie xi laj yalbe li Samuele: «¡Samuel, kuni nichʼon!». Xi takʼav li Samuele: «Liʼ oyune».
17 Xi la sjakʼbee: «¿Kʼusi laj yalbot un? Avokoluk, mu xamukbun jpʼeluk. Akʼo yakʼbot tsots kastigo Dios mi muʼyuk laj avalbun skotol li kʼusi laj yalbote».
18 Jaʼ yuʼun, li Samuele laj yalbe skotol, mu jpʼeluk kʼusi la smukbe. Xi laj yal li Elie: «Jaʼ Jeova. Akʼo spas li kʼusi lek chile».
19 Chʼi batel li Samuele xchiʼuk te chiʼinbil+ yuʼun li Jeovae. Skotol li kʼusitik laj yal Samuele jaʼ laj yakʼ kʼotuk ta pasel li Diose.
20 Skotol li j-israeletik ti te nakalik ta Dan kʼalal to ta Beer-Sebae laj yakʼik venta ti jaʼ xa laj yichʼ tʼujel ta yaj-alkʼop Jeova li Samuele.
21 Jech-o laj yakʼ sba ta ilel li Jeova te ta Siloe. Li Jeovae te laj yakʼ sba ta ojtikinel ta stojolal Samuel li ta Siloe, yuʼun jaʼ te kʼoponat yuʼun Jeova li Samuele.+
Tsʼibetik ta yok vun
^ Literal «skantil».
^ Jaʼ xkaltik, li axibalnae.
^ Literal «stsʼinet chaʼi xchaʼjotal xchikinik».
