Baʼyel yuʼun Samuel 6:1-21
-
Li jfilisteaetike la sutesik li Kaxae (1-21)
6 Vukub u te kom ta yosil jfilisteaetik li Xkaxa Jeovae.+
2 Li jfilisteaetike la stakik ta ikʼel li paleetik xchiʼuk li jtʼunoletike,*+ xi la sjakʼbeike: «¿Bu chkakʼkutik li Xkaxa Jeovae? Albunkutik kʼuxi xuʼ jsuteskutik batel ti bu laj yichʼ ichʼel tale».
3 Xi la stakʼike: «Mi chatakik sutel li Xkaxail strato Jeovae, li Dios yuʼun Israele, persa skʼan xatakik batel matanal. Takik batel matanal sventa xataik perton.+ Chapoxtajik mi jech chapasike, te cha-akʼbat anaʼik ti kʼu yuʼun jech-o cha-akʼbatik kastigoe».
4 Jaʼ yuʼun, xi la sjakʼike: «¿Kʼusi matanal skʼan jtakkutik batel sventa jtakutik pertone?». Xi takʼbatike: «Takik batel voʼpʼej slokʼol emorroide* ta oro, jech yepal xatakik batel ti kʼu yepal li bankilaletik yuʼun jfilisteaetike+ xchiʼuk takik batel voʼkot chʼo pasbil ta oro. Yuʼun koʼol li chamel laj avil-o avokolik xchiʼuk li bankilaletik avuʼunike.
5 Pasbeik slokʼoltak li emorroide* la stsakoxuke xchiʼuk li chʼoetik+ ti yakal tsokes alumalike. Jech xtok, skʼan xavichʼik ta mukʼ li Dios yuʼun Israele. Yikʼal jaʼ to jech muʼyuk xa chakʼboxuk kastigo xchiʼuk muʼyuk xa chakʼbe kastigo li adiosik xchiʼuk li alumalike.+
6 ¿Kʼu yuʼun tsots avoʼontonik jech kʼuchaʼal la spasik li Ejipto xchiʼuk faraone?+ Jaʼ to la skoltaik lokʼel+ Israel kʼalal tsots akʼbat svokolik+ yuʼun li Diose.
7 Avi une, pasik junuk kareta xchiʼuk saʼik chaʼkot meʼ vakax ti oy yolike xchiʼuk ti muʼyuk to akʼbil kʼatlom teʼ ta sbaike. Mi laje, chukbeik batel kareta li meʼ vakaxetike, pe li yolike ikʼik sutel ta sna sventa nom xkomik.
8 Kajanik batel ta kareta li Xkaxa Jeovae, jech xtok, li kaxa ti bu tikʼil li kʼusitik pasbilik ta oro ti chatakik batel sventa xataik-o pertone, te xavakʼik ta xokon li Kaxae.+ Vaʼun, akʼik xanavuk batel li meʼ vakaxetike,
9 pe kʼelik bu chbat. Mi te chmuy batel ta sbelel Bet-Semes+ ti jaʼ onoʼox te yosilal stuk li Kaxae, yuʼun jaʼ laj yakʼ jvokoltik li Dios un bi. Pe mi maʼuk te muy batele, yuʼun maʼuk laj yakʼ li jvokoltike; ta jech noʼox tal li jvokoltike».
10 Li viniketike jech la spasik li kʼusi albatike. La saʼik chaʼkot meʼ vakax ti oy yolike xchiʼuk la xchukbeik li karetae. Pe li yol meʼ vakaxetike la stikʼik komel ta sna.
11 Vaʼun te la skajanik batel ta kareta li Xkaxa Jeovae, te la skajanik batel xtok li kaxa ti bu tikʼil li chʼoetik pasbil ta oroe xchiʼuk li slokʼoltak emorroidee.*
12 Li meʼ vakaxetike jaʼ te muyik batel li ta sbelel Bet-Semese.+ Tukʼ la stambeik batel sbelel, te xmuʼetik batel; muʼyuk xkʼejpʼujik* ta batsʼikʼob mi jaʼuk ta tsʼetkʼob.* Li bankilaletik yuʼun jfilisteaetike te tijil batik, kʼotik kʼalal to ta stsʼak Bet-Semes.
13 Li jnaklejetik ta Bet-Semese te yakal tstsob strigoik ta stenlejaltik. Kʼalal la stoy satike, laj yilik ti te xa oy li Kaxae, jaʼ yuʼun xkuxet tajek yoʼontonik.
14 Li karetae te och batel ta yosil Josue ti likem ta Bet-Semese, te nopol kʼot ta stsʼel jpʼej mukʼta ton. Laje, la slilinik li steʼel karetae xchiʼuk la xchikʼbeik ta smoton Jeova li chaʼkot meʼ vakaxe.+
15 Li jlevietike+ la syalesik li Xkaxa Jeovae xchiʼuk li kaxa ti bu tikʼajtik tal li kʼusitik pasbil ta oroe, te laj yakʼik ta sba li mukʼta tone. Li vaʼ kʼakʼale, li jnaklejetik ta Bet-Semese+ laj yakʼbeik Jeova chikʼbil matanaletik xchiʼuk milbil matanaletik.
16 Kʼalal laj yilik jech kʼot ta pasel li voʼob bankilaletik yuʼun jfilisteaetike, ta jun noʼox skʼakʼalil sutik batel ta Ekron.
17 Li slokʼoltak emorroide* pasbil ta oro ti la stakbeik batel Jeova sventa xkʼot ta matanal yoʼ staik perton li jfilisteaetike,+ jaʼ liʼe: jun sventa Asdod,+ jun sventa Gasa, jun sventa Askelon, jun sventa Gat+ xchiʼuk jun sventa Ekron.+
18 Li chʼoetik pasbil ta oroe jech yepal laj yakʼik ti jayib jteklumetik smakojik li voʼob bankilaletik yuʼun jfilisteaetike (te kapal skʼoplal li jteklumetik joyajtik ta muroe xchiʼuk li bikʼtal lumetik ti muʼyuk smuroaltake).
Li jpʼej mukʼta ton te oy ta yosil Josue ti likem ta Bet-Semese, ti jaʼ te laj yakʼik li Xkaxa Jeovae, jaʼ kʼotem ta testigo kʼalal to avie.
19 Li Diose la smil li jnaklejetik ta Bet-Semese, yuʼun laj yilik li Xkaxa Jeovae. Ti jayvoʼ la smile jaʼ 50,070.* Li jteklume lik yokʼitaik ti kʼu yepal chamike, yuʼun toj echʼ xa noʼox ep buchʼutik lajik ta milel yuʼun li Jeovae.+
20 Xi laj yalik li jnaklejetik ta Bet-Semese: «¿Buchʼu xa noʼox xuʼ yuʼun vaʼal chkom ta yeloval li Jeovae, li chʼul Diose?+ ¿Kʼu yuʼun ti mu xlokʼ batel liʼe ti xbat xchiʼuk yantike?».+
21 Ta skoj taje, la stakik batel j-almantaletik ta Kiryat-Jearim+ sventa xi xkʼot yalike: «Li jfilisteaetike laj xa sutesik tal li Xkaxa Jeovae, yalanik tal sventa xtal avichʼik».+
Tsʼibetik ta yok vun
^ Jaʼ li buchʼu tskʼan tsnabe skʼoplal li kʼusi chkʼot ta pasel ta tsʼakal ti tsaʼ koltael ta stojolal pukujetike.
^ Jaʼ jtos chin ti chchʼi ta sbe kikʼobaltike.
^ Jaʼ jtos chin ti chchʼi ta sbe kikʼobaltike.
^ Jaʼ jtos chin ti chchʼi ta sbe kikʼobaltike.
^ O «surtokʼob».
^ O «xkʼejevik; stsʼepʼujik».
^ Jaʼ jtos chin ti chchʼi ta sbe kikʼobaltike.
^ Literal «70 viniketik, 50 mil viniketik».
