Baʼyel sventa Timoteo 1:1-20

  • Kʼopoj batel (1, 2)

  • Pʼijubtasel ta sventa jecheʼ jchanubtasvanejetik (3-11)

  • Akʼbat ta ilel slekil yutsil oʼontonal li Pabloe (12-16)

  • «Ajvalil sbatel osil» (17)

  • «Jechuk-o me xapas batel li lekil paskʼope» (18-20)

1  Voʼon Pabloun, yajtakbolun Kristo Jesus ti jaʼ ta smantal li Jkoltavanej Dios kuʼuntike xchiʼuk li Kristo Jesus ti jaʼ spatobil koʼontontike,+  jaʼ sventa Timoteo*+ ti jaʼ melel nichʼonil+ ta sventa li xchʼunel oʼontonale: Oyuk slekil yutsil oʼontonal, kʼuxubinel xchiʼuk jun oʼontonal ta atojolal ti jaʼ chakʼ li Jtotik Diose xchiʼuk li Kajvaltik Kristo Jesuse.  Jech kʼuchaʼal la jtijbot avoʼonton ti akʼo te xakom ta Efeso kʼalal poʼot xa ox xibat ta Masedoniae, jaʼ jech ta jpas li avi xtoke sventa xapas ta mantal junantik ti mu me yanuk kʼusi xakʼik ta chanele,  ti mu me xchikintaik li jecheʼ loʼiletike+ xchiʼuk li loʼiletik ta sventa li nitilulale. Taje muʼyuk stu,+ yuʼun muʼyuk chkoltavan ta sventa li kʼusitik chakʼ Dios ta sventa li xchʼunel oʼontonale, jaʼ noʼox oy kʼusi chlik snopbeik-o skʼoplal li loʼiletik taje.  Ta melel, ti kʼu yuʼun jech li mantal taje jaʼ sventa oyuk kʼanelal+ ti te chlik talel ta oʼontonal ti muʼyuk xchopolile, ta lekil jol oʼontonal xchiʼuk ta xchʼunel oʼontonal+ ti bu muʼyuk loʼlaele.  Oy junantik ti muʼyuk xa smelolal chkʼopojik ta skoj ti laj xa yiktaik li kʼusitik taje.+  Tskʼan chkʼotik ta jchanubtasvanej+ ta sventa li mantale, pe mu xaʼibeik smelolal li kʼusi chalike xchiʼuk mu xaʼibeik smelolal li kʼusi jpʼel xa chakʼik ta chanele.  Pe li voʼotike jnaʼojtik ti toj lek li Mantale, jaʼ noʼox venta mi lek chichʼ tunesele,  jnaʼojtik ti maʼuk sventa buchʼutik tukʼ ti laj yichʼ pasel li mantale, jaʼ sventa li chopol krixchanoetike, li buchʼutik mu stakʼ pasel ta mantale,+ li buchʼutik toj chopolike, li jpasmuliletike, li buchʼutik muʼyuk stukʼil yoʼontonike,* li buchʼutik mu xichʼik ta mukʼ li kʼusitik chʼule, li buchʼutik tsmil stotike, li buchʼutik tsmil smeʼike, li jmilvanejetike, 10  li jmulivajeletike,* li viniketik ti chchiʼinik ta vayel viniketike, li j-elkʼanej krixchanoetike,* li jutkʼopetike,* li buchʼutik jecheʼ chakʼ yeike xchiʼuk jaʼ sventa skotol li kʼusitik tskontrain li lekil chanubtasele+ 11  ti jaʼ jech chal li yutsil lekil aʼyejetik ti laj kichʼ kʼubanbel+ ti jaʼ yuʼun li Dios ti xmuyubaje. 12  Ta jtojbe ta vokol Kajvaltik Kristo Jesus ti laj yakʼbun juʼele, yuʼun tukʼ laj yilun kʼalal laj yakʼbun kabtele+ 13  manchuk mi jchopolkʼoptavanejun toʼox, jkontrainvanejun xchiʼuk muʼyuk toʼox kʼexlal chkaʼi.+ Akʼo mi jech, laj kichʼ kʼuxubinel, yuʼun mu toʼox jnaʼ li kʼusi la jpase xchiʼuk chʼabal toʼox xchʼunel koʼonton. 14  Pe epaj tajek slekil yutsil yoʼonton Kajvaltik ta jtojolal, oy xchʼunel koʼonton xchiʼuk chikʼanvan ta skoj ti jaʼ yajtsʼaklomun li Kristo Jesuse. 15  Xuʼ jpat koʼontontik yuʼun li kʼusi chichʼ alel liʼe xchiʼuk sta-o ti xichʼ chʼamel leke: li Kristo Jesuse ay ta balumil sventa skolta li jpasmuliletike.+ Pe voʼon ti mas to jpasmulilun ta skotolike.+ 16  Akʼo mi jech, laj kichʼ kʼuxubinel manchuk mi voʼon mas to jpasmulilun sventa xakʼ ta ilel Kristo Jesus ti stsʼik yuʼune, ti jaʼ skʼelobil sventa li buchʼutik chakʼ xchʼunel yoʼontonik ta stojolal sventa staik li kuxlejal sbatel osile.+ 17  Vaʼun, li Ajvalil sbatel osil+ ti mu snaʼ xlaje,+ ti mu xvinaj ta kʼelel+ xchiʼuk ti stuk noʼox jaʼ Diose+ akʼo yichʼ ichʼel-o ta mukʼ xchiʼuk akʼo yichʼ albel smukʼulal sbatel osil. Jechuk. 18  Kuni kerem Timoteo, ta jkʼubanbot li mantal liʼe, ti jech onoʼox albil skʼoplal ta albil kʼopetik ta aventae. Ta skoj taje, jechuk-o me xapas batel li lekil paskʼope;+ 19  jechuk-o me li xchʼunel avoʼontone xchiʼuk lekuk-o me li ajol avoʼontone,+ yuʼun li yantike laj xa yiktaik, jaʼ yuʼun chʼay xchʼunel yoʼontonik jech kʼuchaʼal jkot varko ti chmuk ta nabe. 20  Te kapal skʼoplalik li Imeneo+ xchiʼuk Alejandroe, jaʼ yuʼun kakʼojik xa ta yok skʼob Satanas+ sventa xichʼik tukʼibtasel yoʼ mu chopoluk xkʼopojik.

Tsʼibetik ta yok vun

Jaʼ skʼan xal ‹li buchʼu chichʼ ta mukʼ Diose›.
O «li buchʼutik muʼyuk tukʼil kʼanelal yuʼunike».
O «sekuestradoretike».
O «jnopkʼopetike; j-epalkʼopetike».
Kʼelo Glosario, mulivajel.