Xchibal Kronikas 18:1-34
18 Li Jeosafate ep la sta skʼulejal xchiʼuk lek ichʼbil ta mukʼ,+ jaʼ noʼoxe laj yutsʼ yalalin sbaik* xchiʼuk li Akabe.+
2 Te jayibuk jabil ta tsʼakale, li Jeosafate yal batel ta Samaria+ ti bu oy li Akabe, vaʼun li Akabe laj yakʼ ta milbil matanal epal chij xchiʼuk vakax sventa li Jeosafate xchiʼuk sventa li krixchanoetik ti te xchiʼuk batele. Jech la suj* sventa xmuy stsak ta kʼop li Ramot-Galaade.+
3 Jaʼ yuʼun, li ajvalil Akab ta Israele xi laj yalbe li ajvalil Jeosafat ta Judae: «¿Mi chakʼan chbat achiʼinun ta paskʼop ta Ramot-Galaad?». Xi la stakʼbee: «Chbat jchiʼinot, chkikʼ batel li jteklumale, chbat jkoltaot li ta paskʼope».
4 Pe li Jeosafate xi laj yalbe li ajvalil ta Israele: «Avokoluk, jakʼbo baʼyel li Jeovae».+
5 Jaʼ yuʼun, li ajvalil ta Israele la stsob li j-alkʼopetike, chanib sien viniketik, vaʼun xi la sjakʼe: «¿Mi xuʼ xbat jtsakutik ta kʼop li Ramot-Galaade o mi moʼoj?». Xi takʼbate: «Batan, yuʼun li melel Diose chakʼbe ta skʼob li ajvalile».
6 Vaʼun, li Jeosafate xi laj yale: «¿Mi muʼyuk junuk yaj-alkʼop Jeova liʼe?+ Xuʼ xkalbetik ti akʼo sjakʼ eke».+
7 Li ajvalil ta Israele xi la stakʼbe li Jeosafate: «Oy to jun vinik+ ti xuʼ xkalbetik akʼo sjakʼbe li Jeovae; pe kontra tajek chkil, yuʼun kʼalal ta jakʼbe li kʼusi chkʼot ta jtojolale, muʼyuk onoʼox lek kʼusi chalbun, jech-o naka chopol kʼusi chal.+ Jaʼ li Mikaya xnichʼon Imlae». Pe xi takʼbat yuʼun li Jeosafate: «Mu stakʼ jech xal li ajvalile».
8 Li ajvalil ta Israele la stak ta ikʼel jun bankilal j-abtel li ta spasob mantale, xi laj yalbee: «Ikʼbun tal ta anil li Mikaya xnichʼon Imlae».+
9 Li ajvalil ta Israel xchiʼuk li Jeosafat ajvalil ta Judae te chotolik ta xchotlebik sventa pasob mantal li ta yikʼaobil trigo ti te oy ta yochebal stiʼ jteklum Samariae, slapoj skʼuʼ spokʼik sventa ajvalil. Skotol li j-alkʼopetik te oy ta yelovalike yakal chalik li kʼusi chkʼot ta pasele.
10 Li Sedekias xnichʼon Kenaanae la spas jayibuk kachu ta tsatsal takʼin, vaʼun xi laj yale: «Xi chal li Jeovae: ‹Liʼe jaʼ chbat axulik-o* jsiriaetik sventa xamilik komel›».
11 Skotol li j-alkʼopetike jmoj skʼopik xi chalike: «Muyan batel ta Ramot-Galaad, chkuch avuʼun li paskʼope;+ yuʼun li Jeovae chakʼbe ta skʼob li ajvalile».
12 Li j-almantal ti bat yikʼ tal li Mikayae xi laj yalbee: «Aʼio avaʼi, li j-alkʼopetike naka lekik kʼusi chalbeik li ajvalile, jaʼ yuʼun, avokoluk, jech me xaval ek,+ lekuk me li kʼusi chavale».+
13 Pe li Mikayae xi laj yale: «Jamal chkal ta skoj kuxul Jeova ti jaʼ noʼox chkal li kʼusi chalbun Jdiose».+
14 Och batel ti bu oy li ajvalile, vaʼun xi jakʼbat yuʼun li ajvalile: «Mikaya, ¿mi xuʼ xbat jtsakutik ta kʼop li Ramot-Galaade o mi moʼoj?». Xi la stakʼ ta anil li Mikayae: «Batan, chkuch avuʼun li paskʼope; cha-akʼbat ta akʼobik».
15 Xi albat yuʼun li ajvalile: «¿Jayib xa noʼox velta laj kalbot ti akʼo xavakʼ ave sventa jaʼ noʼox xavalbun li kʼusi chalbot Jeovae?».
16 Xi laj yal li Mikayae: «Te xa jkʼeloj yilel li j-israeletik ti jecheʼ tanpuk oyik ta vitstike. Xkoʼolaj chijetik ti chʼabal buchʼu chchabiatike.+ Xi laj yal li Jeovae: ‹Muʼyuk yajvalik chkil. Junuk yoʼonton akʼo sutikuk batel ta snaik›».
17 Li ajvalil ta Israele xi laj yalbe li Jeosafate: «¿Mi mu lajuk kalbot ti muʼyuk lek kʼusi chalbun kʼalal ta jakʼbe li kʼusi chkʼot ta jtojolale, ti naka chopol kʼusi chale?».+
18 Vaʼun, xi laj yal li Mikayae: «Chikintabo skʼop li Jeovae: laj kil Jeova te chotol ti bu tspas mantale,+ te laj kil skotol li soltaroetik ta vinajel+ ti te vaʼalik ta sbatsʼikʼob xchiʼuk ta stsʼetkʼobe.*+
19 Li Jeovae xi laj yale: ‹¿Buchʼu chbat sloʼla li ajvalil Akab ta Israel sventa xmuy batel xchiʼuk te xichʼ milel ta Ramot-Galaade?›. Jlome yan-o kʼusi la stakʼik, yantike yan-o kʼusi laj yalik.
20 Vaʼun, nopaj tal jun anjel+ xchiʼuk te la svaʼan sba ta yeloval li Jeovae, xi laj yale: ‹Voʼon chbat jloʼla›. Xi jakʼbat yuʼun li Jeovae: ‹¿Kʼuxi anopoj chapas?›.
21 Xi la stakʼe: ‹Chiyal batel, voʼon chkakʼ kʼotuk ta pasel ti xjutbat kʼop* yuʼun li yaj-alkʼoptake›. Xi laj yale: ‹Xloʼlaj avuʼun, lek chbat avuʼun. Yalan batel, jechuk xbat apas›.
22 Li Jeovae laj yakʼ ti akʼo sjutik kʼop* li avaj-alkʼoptake,+ pe yaloj xa onoʼox Jeova ti chata avokole».
23 Li Sedekias+ xnichʼon Kenaanae nopaj batel ta stojolal li Mikayae,+ la smajbe xokon sat+ xchiʼuk xi laj yalbee: «¿Mi jaʼ chaval ti laj xa skomtsanun li sjuʼel Jeova sventa voʼot xa chchiʼinot ta loʼile?».+
24 Li Mikayae xi la stakʼe: «Jaʼ to te chanaʼ kʼalal yakal xa ox chanakʼ* aba li ta kuarto ti te oy ta yutil to tajeke».
25 Vaʼun, xi laj yal li ajvalil ta Israele: «Ikʼik batel li Mikayae, bat akʼik ta skʼob Amon ti jaʼ bankilal ta jteklume xchiʼuk ta skʼob Joas ti jaʼ xnichʼon li ajvalile.
26 Xi xkʼot avalbeik yaʼiike: ‹Xi chal li ajvalile: «Tikʼik ta chukel li mu vinik liʼe+ xchiʼuk jutuk noʼox xavakʼbeik span xchiʼuk yaʼal, jaʼ to mi jun xa koʼonton lisut tale»›».
27 Pe li Mikayae xi laj yale: «Mi jun avoʼonton lasut tale, chanaʼ ti muʼyuk la xchiʼinun ta loʼil li Jeova un bi».+ Xi to laj yale: «Tsakik me ta venta akotolik».
28 Jaʼ yuʼun, li ajvalil ta Israel xchiʼuk li Jeosafat ajvalil ta Judae muy stsakik ta kʼop li Ramot-Galaade.+
29 Li ajvalil ta Israele xi laj yalbe li Jeosafate: «Ta jel batel jkʼuʼ jpokʼ li ta paskʼope, yan li voʼote jaʼ onoʼox xalap batel li akʼuʼ apokʼ sventa ajvalile». Jaʼ yuʼun, la sjel skʼuʼ spokʼ li ajvalil ta Israele, vaʼun batik ta paskʼop.
30 Li ajvalil ta Siriae xi xa onoʼox yalojbe mantal li yajkomandantetak ti jaʼ tsbeiltasik li karetaetike: «Mu buchʼuuk noʼox xatsakik ta kʼop mi jaʼuk li soltaroetike o li bankilaletik yuʼun soltaroetike, jaʼ noʼox li ajvalil ta Israele».
31 Kʼalal laj yilik Jeosafat li komandanteetik ti jaʼ tsbeiltasik li karetaetike, xi laj yalbe sbaike: «Leʼe jaʼ li ajvalil ta Israele». Jaʼ yuʼun, bat stsakik ta kʼop; pe li Jeosafate lik skʼan koltael,+ jech koltaat yuʼun li Jeovae. Li Diose la skʼejpʼunbe* lokʼel li yajkontratake.
32 Kʼalal laj yakʼik venta li komandanteetik ti maʼuk li ajvalil ta Israele, ta anil noʼox pajik, muʼyuk xa la snutsik batel.
33 Pe oy jun vinik ti ta jech noʼox la stʼiles batel sflechae, jaʼ kʼot ta stojolal li ajvalil ta Israele, toj ochel ta snupʼbenal smak sbekʼtal.* Jaʼ yuʼun, li ajvalile xi laj yalbe li buchʼu tstij batel karetae: «Sutkutik batel, lokʼkutik batel liʼe, yuʼun tsots la syayijesikun chkaʼi».+
34 Jech-o la spasik kʼop li vaʼ kʼakʼale, jaʼ yuʼun la svaʼanik ta yut kareta li ajvalil ta Israele, laj yikik xchiʼuk skʼeloj batel yuʼunik li jsiriaetike, te oy-o kʼalal to bat kʼakʼal, vaʼun li ajvalile cham kʼalal chʼayem xa ox batel kʼakʼale.+
Tsʼibetik ta yok vun
^ Literal «spasik trato sventa nupunel».
^ O «stijbe yoʼonton».
^ O «axujik-o».
^ O «surtokʼobe».
^ O «xnopbat kʼop».
^ O «snopik kʼop; x-epal kʼopojik».
^ O «chamuk».
^ O «stsʼepʼunbe».
^ Jaʼ jtos makobbail tstunesik kʼalal chbatik ta paskʼope.
