Xchibal Kronikas 2:1-18
-
Kʼusitik laj yichʼ chapanel sventa xichʼ vaʼanel li temploe (1-18)
2 Li Salomone laj yal mantal ti xichʼ vaʼanel jpʼej na sventa li sbi Jeovae+ xchiʼuk jpʼej na* ti bu tspas mantal li Salomone.+
2 Li Salomone la stsob 70 mil viniketik sventa spasik kʼusiuk noʼox abtelal,* 80 mil viniketik ti jaʼ chtuchʼik* tal tonetik ta vitstike+ xchiʼuk 3,600 ta voʼ viniketik ti jaʼ tsbainik skʼelel li j-abteletike.+
3 Li Salomone xi laj yalbe batel li ajvalil Iram+ ta Tiroe: «Takbun tal sedro teʼetik jech kʼuchaʼal la atakbe tal sedro teʼetik li jtot David kʼalal la svaʼan jpʼej na* ti bu xuʼ xnakie.+
4 Yuʼun ta jvaʼan jpʼej na sventa li sbi Jeova ti jaʼ Jdiose, ta jchʼultajesbe sventa te xichʼ chikʼbel pom ti oy sperfumeale,+ sventa te xichʼ-o akʼel li latsbil pane*+ xchiʼuk sventa te xichʼ akʼel chikʼbil matanal ta jujun sob, ta jujun bat kʼakʼal,+ ta jujun savado,+ ta jujun achʼ luna*+ xchiʼuk ta jujun kʼin+ ti chichʼ pasel ta stojolal li Jeova Dios kuʼunkutike. Taje jaʼ jun mantal sbatel osil ti skʼan spasik li Israele.
5 Lek mukʼ li na ta jvaʼane, yuʼun li Jdioskutike jaʼ mas mukʼ skʼoplal kʼuchaʼal li yan diosetike.
6 ¿Mi oy buchʼu xvaʼajbe yuʼun jpʼejuk sna? Yuʼun akʼo mi toj mukʼ li vinajele mu x-och-o,+ jaʼ yuʼun, ¿mi voʼon xa xvaʼajbe kuʼun jpʼejuk sna? Li na ta jpase jaʼ noʼox sventa te ta jchikʼbe smoton sventa xtometuk muyel xchʼailal.*
7 Jaʼ yuʼun, ta jkʼan chatakbun talel junuk vinik ti lek xtojob yabtelanel oro, plata, kovre,+ tsatsal takʼin, tsots* ti bonbil ta kuxul moradoe, kuxul tsajal pokʼ, asul no xchiʼuk ti snaʼuk lek slokʼtael kʼusitike. Te koʼol ch-abtejik ta Juda xchiʼuk ta Jerusalen xchiʼuk li kaj-abteltak ti lek xtojobike, ti jaʼ la xchapanbun komel li jtot Davide.+
8 Jech xtok, takbun talel sedro teʼ, enebro teʼ+ xchiʼuk algum teʼ+ ti oy ta Libanoe, jnaʼoj ti lek xtojobik ta xtuchʼel teʼetik te ta Libano+ li avajtuneltake. Li kajtuneltake jmoj ch-abtej xchiʼuk avajtuneltak+
9 sventa xchapanbeikun epal teʼetik, yuʼun toj echʼ xa noʼox mukʼ li na ta jvaʼane.
10 Voʼon chkakʼbe sveʼel li avajtuneltak+ ti jaʼ chtuchʼik teʼe: chkakʼbe 20 mil koro* trigo, 20 mil koro sevada, 20 mil bato* vino xchiʼuk 20 mil bato aseite».
11 Vaʼun, li ajvalil Iram ta Tiroe xi la stsʼibabe batel mantal li Salomone: «Ta skoj ti skʼanoj steklumal li Jeovae, la svaʼanot ta ajvalil yoʼ xaventainbe».
12 Xi to laj yal li Irame: «Ichʼbiluk ta mukʼ li Jeova Dios yuʼun Israele, ti jaʼ la spas li vinajel xchiʼuk balumile, yuʼun laj xa yakʼbe jun xnichʼon li ajvalil David ti lek pʼije+ xchiʼuk jaʼ stuk laj yakʼbe spʼijil xchiʼuk ti xaʼibeuk smelolale,+ yuʼun jaʼ tsvaʼanbe jpʼej sna li Jeovae xchiʼuk jpʼej na ti bu tspas mantal li Salomone.
13 Ta jtakbot tal li Iram-Abi+ ti jaʼ kaj-abtele, lek xtojob xchiʼuk lek xaʼibe smelolal.
14 Jaʼ skerem jun ants ti likem ta snitilulal Dane, pe li stote ta Tiro likem; lek xtojob ta yabtelanel oro, plata, kovre, tsatsal takʼin, tonetik, teʼetik, tsots* ti bonbil ta kuxul moradoe, asul no, lekil pokʼ xchiʼuk kuxul tsajal pokʼ.+ Kʼusiuk noʼox xlokʼtaj yuʼun xchiʼuk spasbe yuʼun splanoal ti kʼusiuk chkʼanbate.+ Jmoj ch-abtej xchiʼuk li avajtuneltak ti lek xtojobike xchiʼuk li yajtuneltak kajval David ti jaʼ atote.
15 Jaʼ yuʼun, tako tal li kʼusi avaloj chavakʼbe li avajtuneltake,+ jaʼ li trigoe, li sevadae, li aseitee xchiʼuk li vinoe.
16 Chbat jtuchʼkutik talel li teʼ ta Libano+ ti kʼu yepal chtun avuʼune, mi laje ta jpechʼkutik sventa xkajetuk xbat ta nab kʼalal to ta Jope;+ voʼot xa chavichʼ muyel ta Jerusalen».+
17 Vaʼun, li Salomone la xchap skotol li viniketik ti jaʼik jyanlumetik ti te nakalik ta yosilal Israel+ jech kʼuchaʼal la spas li David ti jaʼ stote,+ ta skotole lokʼ 153,600 ta voʼ.
18 La stʼuj 70 mil viniketik sventa spasik kʼusiuk noʼox abtelal,* 80 mil viniketik ti jaʼ chtuchʼik* tal tonetik+ ta vitse xchiʼuk 3,600 ta voʼ viniketik ti jaʼ sbainojik yalel kʼusi abtelal skʼan spasik li j-abteletike.+
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «pasob mantal».
^ O «xkuchik ikatsil».
^ O «tsbojik».
^ O «pasob mantal».
^ O «achʼ u».
^ Jaʼ xkaltik, pan ti akʼbil ta stojolal Diose.
^ O «xchʼayilal».
^ Taje jaʼ stsotsil chij o stsotsil yan chonbolometik.
^ Li jun koroe jaʼ 220 litro. Kʼelo Apendise B14.
^ Li jun batoe jaʼ 22 litro. Kʼelo Apendise B14.
^ Taje jaʼ stsotsil chij o stsotsil yan chonbolometik.
^ O «xkuchik ikatsil».
^ O «tsbojik».
