Xchibal Kronikas 20:1-37
20 Ta tsʼakale, li jmoabetik+ xchiʼuk j-ammonetike+ jmoj batik xchiʼuk jayvoʼuk j-ammonimetik* sventa xbat stsakik ta kʼop li Jeosafate.
2 Jaʼ yuʼun, oy buchʼutik xi bat yalbeik li Jeosafate: «Tal stsakoxuk ta kʼop epal krixchanoetik ti likemik tal ta yosilal nabe,* ta Edom.+ Te xa oyik ta Asason-Tamar, jaʼ xkaltik, ta En-Guedi».+
3 Ta skoj taje, och xiʼel ta yoʼonton li Jeosafate, pe ta sjunul yoʼonton la saʼ li Jeovae,+ jaʼ yuʼun laj yal ti akʼo spasik ayuno* ta sjunul li Judae.
4 Li jteklum Judae la stsob sbaik sventa skʼanbeik koltael li Jeovae;+ skotol jteklumetik ta Juda talik sventa sjakʼbeik li Jeovae.
5 Li Jeosafate la svaʼan sba ta stojolal li tsobobbail yuʼun Judae xchiʼuk li Jerusalene, li ta sna Jeovae. Te la svaʼan sba ta yeloval li achʼ amakʼe.*
6 Xi laj yale:
«Kajval Jeova ti voʼot Sdiosot jmoltotakutike, ¿mi mu voʼotukot li Dios ta vinajele?+ ¿Mi mu voʼotukot chapas ta mantal li ajvalilal* yuʼun jyanlumetike?+ Voʼot oy ta avok ta akʼob li juʼelale, li tsatsal ipalile xchiʼuk muʼyuk buchʼu xuʼ yuʼun vaʼal chkom ta atojolal.+
7 Dios kuʼunkutik, ¿mi mu voʼotuk la anuts lokʼel ta stojolal jteklum Israel li jnaklejetik liʼ ta osile xchiʼuk ti jaʼ laj avakʼbe ta xrexto* sbatel osil li snitilulal avamigo Abraane?+
8 Jaʼ te nakiik xchiʼuk te la svaʼanik jpʼej chʼulna sventa li abie,+ xi laj yalike:
9 ‹Mi tal jtosuk jvokolkutik ta skoj espada, mi laj kichʼkutik kastigo, mi tal jvokolkutik ta skoj chamel o mi ta skoj viʼnale, chtal jvaʼan jbakutik ta atojolal ta yeloval li na liʼe (yuʼun liʼ oy abi ta na liʼe),+ vaʼun ta jkʼanbotkutik vokol ta skoj li kʼusi chkat-o koʼontonkutike. Chikintabunkutik xchiʼuk koltaunkutik›.+
10 Li avi une, liʼ oyik li viniketik likemik ta Ammon, ta Moab xchiʼuk ta vitstikaltik yuʼun Seire.+ Skotolik taje muʼyuk xavakʼ akʼo pojbatikuk yosilik yuʼun Israel kʼalal lokʼik talel ta yosilal Ejiptoe. La sjoy batel sbeik, jech muʼyuk la slajesbeik skʼoplal.+
11 Pe li stukik avie liʼ xa oyik ti jaʼ xa jtojolkutik chkʼot yuʼunik ti tsnutsunkutik lokʼel li ta osil ti laj avakʼ jrextoinkutike.*+
12 Mukʼul Dios kuʼunkutik, ¿mi mu tauk xachapan?+ Yuʼun chʼabal kipal chkaʼi jbakutik ta skontrainel li epal krixchanoetik ti tal stsakunkutik ta kʼope. Mu jnaʼ kʼusi ta jpaskutik,+ pe te kakʼoj jsatkutik ta atojolal».+
13 Skotol li judaetike te vaʼalik ta yeloval Jeova xchiʼuk yajnilik xchiʼuk xnichʼnabik ti bikʼit ta mukʼ te oyike.
14 Ti bu tsobolike oy jun vinik ti ventainat yuʼun li s-espiritu Jeovae, Jaasiel sbi, xnichʼon Sakarias, xnichʼon Benaya, xnichʼon Jeiel, xnichʼon jlevi vinik ti Matanias sbi ti jaʼ xnichʼon Asafe.
15 Xi laj yale: «¡Chikintao avaʼi akotolik ti likemoxuk ta Juda xchiʼuk ta Jerusalene. Chikintao avaʼi ek, ajvalil Jeosafat! Xi chalboxuk li Jeovae: ‹Mu xaxiʼik xchiʼuk mu xnik avoʼontonik yuʼun li epal krixchanoetike, yuʼun maʼuk avuʼunik li paskʼope, jaʼ yuʼun li Diose.+
16 Okʼom xayalik batel sventa xbat atsakik ta kʼop. Te chmuyik talel ta Sis, vaʼun te chkʼot ataik ta slokʼebal li stenlejaltik* ta stukʼil takixokol balumil ta Jeruel.
17 Avie, mu persauk chapasik kʼop. Saʼo noʼox lek avavilik, tsʼijlanik noʼox,+ kʼelik kʼu yelan tspojoxuk li Jeovae.+ Juda xchiʼuk Jerusalen, mu xaxiʼik, mu xnik avoʼontonik.+ Bat tsakik ta kʼop okʼom, te chchiʼinoxuk li Jeovae›».+
18 Li Jeosafate ta anil noʼox la skejan spatan sba ta lumtik. Skotol li jnaklejetik ta Juda xchiʼuk ta Jerusalene la skejan spatan sbaik ta stojolal Jeova sventa xichʼik ta mukʼ li Jeovae.
19 Vaʼun, li jlevietik ti te likemik tal ta snitilulal jkoatetik+ xchiʼuk ta snitilulal jkoreetike tsots tajek lik skʼejintaik li Jeova Dios yuʼun Israel sventa skʼupil kʼoptaike.+
20 Sob xa tajek likik ta yokʼomal sventa xbatik ta takixokol balumil ta Tekoa.+ Kʼalal chlokʼik xa ox batele, vaʼi li Jeosafate, xi laj yale: «¡Chikintabeikun avaʼiik voʼoxuk ti likemoxuk ta Juda xchiʼuk ta Jerusalene! Akʼo xchʼunel avoʼontonik ta stojolal Jeova Dios avuʼunik sventa oyuk stsatsal avoʼontonik.* Akʼo xchʼunel avoʼontonik ta stojolal li j-alkʼopetik yuʼune+ sventa xkuch avuʼunik».
21 Kʼalal laj xa ox sjakʼbe krixchanoetik buchʼutik snaʼ xkʼejinike, la stʼuj jayvoʼ viniketik sventa skʼejintaik+ li Jeovae xchiʼuk skʼupil kʼoptaik. Kʼalal yakal chanavik batel li buchʼutik stsakoj batel yabtejebik sventa paskʼope, li jkʼejimoletike jaʼ jbabe batik ti slapojik chʼul kʼuʼil pokʼiletike, xi chkʼejinike: «Albeik kolaval li Jeovae, yuʼun te oy-o sbatel osil li tukʼil kʼanelal yuʼune».+
22 Kʼalal xkuxet noʼox yoʼonton lik kʼejinikuke, chʼayal yoʼonton taatik yuʼun Jeova li viniketik ti likemik ta Ammon, ta Moab xchiʼuk ta vitstikaltik yuʼun Seir ti yakal chuʼuninik li Judae, vaʼun te noʼox lik smil sbaik ta jujuntal.+
23 Li j-ammonetik xchiʼuk jmoabetike lik stsakik ta kʼop li jnaklejetik ta vitstikaltik yuʼun Seir+ yoʼ slajesbeik-o skʼoplal ta j-echʼel. Kʼalal laj xa ox smilik li jnaklejetik ta Seire, stuk xa noʼox lik smil sbaik ta jujuntal.+
24 Kʼalal kʼot li judaetik ta tayal kʼelob osil ta takixokol balumile,+ laj yilik ti te xa telajtik ta lumtik sbekʼtal li epal krixchanoetike;+ mi junuk buchʼu kuxul kom.
25 Vaʼun, li Jeosafat xchiʼuk steklumale bat yichʼik talel li kʼusitik x-ayan yuʼun yajkontraike. Toj ep kʼusitik lek la staik, kʼuʼil pokʼiletik xchiʼuk yan kʼusitik ti kʼupilik sba ti muʼyuk xuʼ yuʼunik yichʼel batel skotole.+ Oxib kʼakʼal laj yichʼ yuʼunik ta skoj ti toj ep tajeke.
26 Ta xchanibal kʼakʼale, te la stsob sbaik ta stenlejaltik Beraka, yuʼun te la skʼupil kʼoptaik* Jeova. Jaʼ yuʼun, ojtikinbil yuʼunik kʼuchaʼal stenlejaltik Beraka*+ kʼalal to avie.
27 Li viniketik likemik ta Juda xchiʼuk ta Jerusalene sutik talel, te xchiʼukik tal li Jeosafat ti jaʼ jolil yuʼunike. Xkuxet yoʼonton sutik talel ta Jerusalen, yuʼun li Jeovae jaʼ laj yakʼ kʼotuk ta pasel ti sta-o xkuxet yoʼontonik ta skoj ti tsal yuʼun li yajkontratakike.+
28 Jaʼ yuʼun, kʼalal ochik ta Jerusalene, xlomet* noʼox kʼot xchiʼuk s-arpaik,+ yokʼesik+ xchiʼuk yan stijobiltak sonik ti oy yakʼiltake. Te batik ta sna Jeova.+
29 Li Diose lik xiʼikuk yuʼun skotol li ajvaliletik ta yantik lume, yuʼun laj yaʼiik kʼu yelan la stsakbe ta kʼop yajkontra Israel li Jeovae.+
30 Ti kʼu yepal sventainoj li Jeosafate jun xa noʼox yoʼontonik. Jech xtok, akʼbat xkux yoʼonton yuʼun li Sdiose, yuʼun muʼyuk xa buchʼu tal tsakatuk ta kʼop.+
31 Li Jeosafate te-o ajvalilaj li ta Judae. 35 jabil yichʼoj kʼalal och ta ajvalile, 25 jabil ajvalilaj li ta Jerusalene. Li smeʼe Asuba sbi, jaʼ stseb li Silie.+
32 Jaʼ jech la spas-o kʼuchaʼal li stot ti jaʼ li Asae.+ Muʼyuk xkʼejpʼuj* ta spasel, jaʼ la spas li kʼusi tukʼ ta sat Jeovae.+
33 Akʼo mi jech, muʼyuk laj yichʼ jinesel li tayal kʼopojebaletike,*+ jech xtok, li jteklume chʼabal to chapal yoʼontonik sventa saʼik li Sdios smoltotakike.+
34 Li kʼusitik yan la spas ta xkuxlejal li Jeosafate, ta slikeb kʼalal to ta slajebe, te tsʼibabil kom xchiʼuk li kʼusitik laj yal Jeu+ li xnichʼon Ananie,+ te laj yakʼik ta Slivroal Ajvaliletik ta Israel.
35 Ta tsʼakal li ajvalil Jeosafat ta Judae la spas ta koʼol yoʼontonik xchiʼuk li ajvalil Okosias ta Israel ti toj chopol kʼusi la spase.+
36 Jech oxal, la spas stratoik ti jmoj tspasik varkoetik sventa xbat ta Tarsise.+ Te bat spasik ta Esion-Gueber+ li varkoetike.
37 Pe li Elieser ti jaʼ xnichʼon li Dodavau ta Maresae xi onoʼox jamal laj yal li kʼusi chkʼot ta stojolal li Jeosafate: «Ta skoj ti la apas ta koʼol avoʼonton xchiʼuk li Okosiase, tslilinbot Jeova li kʼusi la apase».+ Jech lilij li varkoetike,+ jaʼ yuʼun muʼyuk xa xbat ta Tarsis.
Tsʼibetik ta yok vun
^ O jaʼ van skʼoplal «jmeunetik».
^ Yaʼeluke, jaʼ skʼoplal li nab Muertoe.
^ O «spukulal; sparte».
^ O «ta jpukulalkutike; jparteinkutike».
^ O «beoʼtik ta stenlejaltik».
^ O «xkuch avuʼunik».
^ Literal «laj yakʼbeik bendision».
^ Jaʼ skʼan xal ‹bendision›.
^ O «xvochet».
^ O «xkʼejev; stsʼepʼuj».
