Xchibal Kronikas 7:1-22

  • Noj ta smukʼulal Jeova li temploe (1-3)

  • Oy kʼusitik la spasik kʼalal laj yakʼik ta stojolal Dios li temploe (4-10)

  • «Li Jeovae laj yakʼ sba ta ilel ta stojolal Salomon» (11-22)

7  Vaʼun, kʼalal naka noʼox laj yoʼonton ta spasel orasion li Salomone,+ yal tal kʼokʼ ta vinajel+ ti la slajes li chikʼbil matanal xchiʼuk li milbil matanale, jech lik nojuk ta smukʼulal Jeova li nae.+  Li paleetike mu xa xuʼ x-ochik li ta sna Jeovae, yuʼun noj ta smukʼulal Jeova li sna Jeovae.+  Skotol li steklumal Israele te skʼelojik kʼalal yal talel li kʼokʼe xchiʼuk kʼalal noj ta smukʼulal Jeova li nae, vaʼun la skejan spatan sbaik ta lumtik xchiʼuk la stojbeik ta vokol li Jeovae, «yuʼun toj lek yoʼonton xchiʼuk te-o sbatel osil li tukʼil kʼanelal yuʼune».  Vaʼun, li ajvalil xchiʼuk sjunul li jteklume laj yakʼik milbil matanal ta yeloval li Jeovae.+  Li ajvalil Salomone laj yakʼ ta milbil matanal 22 mil ta kot vakax xchiʼuk 120 mil ta kot chij. Li ajvalil xchiʼuk sjunul li jteklume laj yakʼbeik ta skʼob melel Dios li nae.+  Li paleetike te laj yakʼ sbaik ti bu skʼan xvaʼiike, te laj yakʼ sbaik ek li jlevietik ti stsakojik li stijobiltak son sventa skʼejintaik li Jeovae.+ (Li ajvalil Davide jaʼ la spas li stijobiltak sone sventa stojbeik-o* ta vokol xchiʼuk skʼupil kʼoptaik li Jeovae, yuʼun «te oy-o sbatel osil li tukʼil kʼanelal yuʼune»). Li paleetike tsots tajek tsjupan li yokʼesik+ ta yeloval li jlevietike, li j-israeletik eke te vaʼajtik skotolik.  Li Salomone la xchʼultajes li amakʼ* ta oʼlol ti te oy ta yeloval sna Jeovae sventa te xakʼ li chikʼbil matanale+ xchiʼuk li xepuʼal matanal sventa jun oʼontonale, yuʼun li skajleb matanal ta kovre+ spasoj Salomone mu x-och-o li chikʼbil matanale, li matanal sat tsʼunobiletike+ xchiʼuk li xepuʼal matanale.+  Li Salomone la spas kʼin xchiʼuk skotol Israel ti vukub kʼakʼal jalije.+ Ep tajek la stsob sbaik ti likemik ta Lebo-Amat* kʼalal to ta beoʼtik ta stenlejaltik* Ejiptoe.+  Kʼalal laj xa ox yakʼik ta stojolal Dios li skajleb matanal ti vukub kʼakʼal jalije xchiʼuk kʼalal tsuts xa ox li kʼin ti jalij vukub kʼakʼale, la spasik jun tsobajel tsots skʼoplal+ li ta xvaxakibal kʼakʼale.* 10  Vaʼun, li ta 23 yuʼun li svukubal ue, li Salomone la stak sutel ta snaik li jteklume, xmuyubaj+ sutik batel xchiʼuk xkuxet yoʼontonik ta skoj li kʼusitik lek la spas Jeova ta stojolal David, ta stojolal Salomon xchiʼuk ta stojolal li steklumal Israele.+ 11  Jaʼ jech laj yoʼonton Salomon ta svaʼanel li sna Jeova xchiʼuk li sna* stuke;+ skotol li kʼusi ayan ta yoʼonton spasel Salomon sventa li sna Jeovae xchiʼuk sventa li sna stuke lek bat yuʼun skotol.+ 12  Li Jeovae laj yakʼ sba ta ilel ta stojolal Salomon+ ta akʼobaltik, xi laj yalbee: «Kʼot ta jchikin li a-orasione, jaʼ la jtʼuj li na liʼe sventa te xichʼ akʼel milbil matanal.+ 13  Kʼalal mi lik makuk kuʼun li vinajele xchiʼuk mi muʼyuk xa chakʼ voʼe, mi la jtak talel kʼulubetik sventa xtal slajesik li kʼusitik oy ta jteklume, mi la jtak talel chamel ta stojolal li jteklumale, 14  vaʼun mi chlik sbikʼtajes sbaik+ li jteklumal ti yichʼoj jbie,+ mi chlik spasik orasion, mi chlik saʼikun xchiʼuk mi chlik yiktaik komel li chopol be stamojike,+ te to ta vinajel ta jchikintabe li s-orasionike, ta jpasbeik perton li smulike xchiʼuk ta jlekubtasbe li yosilike.+ 15  Jaʼ yuʼun, liʼ chkakʼ talel jsate xchiʼuk liʼ ta jchikintabe li s-orasionike.+ 16  Laj xa jtʼuj xchiʼuk laj xa jchʼultajes li na liʼe sventa te xkakʼ-o sbatel osil li jbie.+ Te chkakʼ-o jsat xchiʼuk koʼonton li ta nae.+ 17  »Mi jech-o tukʼ chaxanav ta jtojolal jech kʼuchaʼal la spas li atot Davide, mi chachʼun skotol li jmantal kalojbote xchiʼuk mi chatsak ta mukʼ ti kʼu yelan chichapanvane,+ 18  lek staoj yav chkom kuʼun sbatel osil li ajvalilal* chapase+ jech onoʼox kʼuchaʼal xi la jpas trato xchiʼuk li atot Davide:+ ‹Jaʼ ch-ajvalilajik-o ta Israel li anitilulale›.+ 19  Pe mi chaviktaikun, mi mu xakʼan xachʼunik li jmantaltak kalojboxuke, mi jaʼ xa chbat avichʼik ta mukʼ li yan diosetike xchiʼuk mi jaʼ xa chanijan abaik ta stojolale,+ 20  ta jchʼaybe stsʼunbal Israel liʼ ta kosil ti jaʼ laj kakʼbeike+ xchiʼuk muʼyuk xa chkakʼ talel jsat li ta na ti la jchʼultajes sventa li jbie, jech xtok, chichʼ labanel xchiʼuk chichʼ chopol loʼiltael yuʼun li jteklumetike.+ 21  Jinem chkom li na liʼe. Labal to chilik skotol li buchʼutik liʼ chjelavike+ xchiʼuk xi chalike: ‹¿Kʼuxi xa noʼox ti jech pasbat yuʼun Jeova li osil liʼe xchiʼuk li na liʼe?›.+ 22  Vaʼun, xi chalike: ‹Jaʼ ta skoj ti laj yiktaik li Jeova+ ti jaʼ Sdios smoltotakike ti jaʼ ikʼatik lokʼel ta yosilal Ejiptoe.+ La saʼik yan diosetik, la snijan sbaik ta stojolalik xchiʼuk jaʼ lik tunikuk ta stojolalik.+ Jaʼ yuʼun, akʼbatik talel yuʼun Dios li svokolike›».+

Tsʼibetik ta yok vun

O «jmoj stojbeik». Jaʼ van skʼoplal li jlevietike.
O «tiʼ na». Kʼelo Glosario, amakʼ.
O «yochebal Amat».
Kʼelo Glosario, beoʼtik ta stenlejaltik.
Jaʼo kʼalal echʼem xa ox li kʼine o li ta skʼakʼalil 15.
O «spasob mantal».
Kʼelo Glosario, ajvalilal.