Xchibal Reyes 1:1-18
-
Li Eliase laj yal ti chcham li Okosiase (1-18)
1 Kʼalal chamem xa ox li Akabe, lik stoy sba ta stojolal Israel li Moabe.+
2 Li vaʼ kʼakʼale, tsots yayij li Okosiase, yuʼun pʼaj* yalel ti bu jomol te ta yut skuarto ta sjol sna ta Samariae, yuʼun makbil noʼox ta chajchaj teʼ ti bu jomole. Jech oxal, xi laj yalbe mantal li j-almantaletik yuʼune: «Batanik, bat jakʼbeik li Baal-Sebub ti jaʼ dios ta Ekrone+ sventa jnaʼ mi x-echʼ to kuʼun o mi muʼyuk xa».+
3 Pe li yaj-anjel Jeovae xi laj yalbe li Elias*+ ti likem ta Tisbee: «Totsan, bat nupo ta be li yaj-almantaltak ajvalil ta Samariae, xi xavalbe yaʼiike: ‹¿Mi yuʼun muʼyuk Dios ta Israel ti jaʼ chbat ajakʼbeik li Baal-Sebub ti jaʼ dios ta Ekrone?+
4 Jaʼ yuʼun, xi chal li Jeovae: «Muʼyuk chatots li ta atem* ti bu puchʼulote, yuʼun ta persa chacham»›». Vaʼun, bat li Eliase.
5 Kʼalal sutik batel ta stojolal ajvalil li j-almantaletike, ta anil noʼox xi jakʼbatike: «¿Kʼu yuʼun ti lasutik tale?».
6 Xi la stakʼike: «Yuʼun te tal snupunkutik ta be jun vinik, xi laj yalbunkutike: ‹Sutanik batel, xi xkʼot avalbeik li ajvalil ti la stakoxuk tale: «Xi chal li Jeovae: ‹¿Mi yuʼun muʼyuk Dios ta Israel ti jaʼ chbat ajakʼbeik li Baal-Sebub ti jaʼ dios ta Ekrone? Jaʼ yuʼun, muʼyuk chatots li ta atem* ti bu puchʼulote, yuʼun ta persa chacham›»›».+
7 Xi jakʼbatik yuʼun li ajvalile: «¿Kʼu yelan li vinik ti te tal snupoxuk ta be ti jech laj yalboxuk taje?».
8 Xi laj yalike: «Li vinike pasbil ta tsots* li skʼuʼ spokʼe+ xchiʼuk ta nukul li xchuk xchukinoje».+ Ta anil noʼox xi laj yal li ajvalile: «Taje jaʼ Elias ti likem ta Tisbee».
9 Vaʼun, li ajvalile la stak batel ta stojolal Elias jun bankilal ti sbainoj 50 ta voʼ soltaroetike, la xchiʼin batel li 50 ta voʼ sviniktake. Kʼalal muy batele, te chotol kʼot sta ta jol vits li Eliase, xi laj yalbee: «Yajtunel melel Dios,+ xi chalbot li ajvalile: ‹Yalan talel›».
10 Li Eliase xi la stakʼbe li bankilal ti sbainoj 50 ta voʼ soltaroetike: «Lek oy, mi voʼon yajtunelun Diose chaʼa, akʼo yaluk tal kʼokʼ ta vinajel+ sventa xchikʼot xchiʼuk li 50 ta voʼ aviniktake». Jaʼ yuʼun, yal talel kʼokʼ li ta vinajele, jech la xchikʼ li bankilal xchiʼuk li 50 ta voʼ sviniktake.
11 Jech oxal, li ajvalile la stak batel yan bankilal ti sbainoj 50 ta voʼ soltaroetike, la xchiʼin batel li 50 ta voʼ sviniktake. Xi kʼot yalbe li Eliase: «Yajtunel melel Dios, xi chalbot li ajvalile: ‹Yalan talel ta anil›».
12 Xi takʼbatik yuʼun li Eliase: «Lek oy, mi voʼon yajtunelun li melel Diose chaʼa, akʼo yaluk tal kʼokʼ ta vinajel sventa xchikʼot xchiʼuk li 50 ta voʼ aviniktake». Jaʼ yuʼun, lokʼ talel kʼokʼ ta stojolal Dios te ta vinajel, jech la xchikʼ li bankilal xchiʼuk li 50 ta voʼ sviniktake.
13 Li ajvalile la stak batel yan bankilal ti sbainoj 50 ta voʼ soltaroetike, la xchiʼin batel li 50 ta voʼ sviniktake. Pe li bankilal ti sbainoj 50 ta voʼ soltaroetike kʼot skejan sba ta stojolal li Eliase xchiʼuk xi la skʼanbe vokole: «Yajtunel melel Dios, avokoluk, epuk sbalil ta asat li jkuxlejal xchiʼuk li xkuxlejal li 50 ta voʼ avajtuneltak liʼe.
14 Yuʼun yal xa talel kʼokʼ ta vinajel ti la xchikʼ li chaʼvoʼ bankilal ti sbainojik 50 ta voʼ soltaroetike xchiʼuk la xchikʼ li 50 ta voʼ sbainojik ta jujuntale. Jaʼ yuʼun, epuk sbalil ta asat li jkuxlejale».
15 Vaʼun, xi albat yuʼun yaj-anjel Jeova li Eliase: «Chiʼino yalel, mu xaxiʼ yuʼun». Jech oxal, tots li Eliase, la xchiʼin yalel li bankilale sventa xbat ti bu oy li ajvalile.
16 Li Eliase xi kʼot yalbe li ajvalile: «Xi chal li Jeovae: ‹La atak batel j-almantaletik sventa jaʼ xbat sjakʼbeik li Baal-Sebub ti jaʼ dios ta Ekrone.+ ¿Mi yuʼun muʼyuk Dios li ta Israele?+ ¿Kʼu yuʼun ti maʼuk la ajakʼbee? Jaʼ yuʼun, muʼyuk chatots li ta atem* ti bu puchʼulote, yuʼun ta persa chacham›».
17 Jech oxal, jech onoʼox kʼuchaʼal yaloj Jeova ta stojolal li Eliase cham li ajvalile; ta skoj ti mu junuk skereme, jaʼ och ta xkʼexol ta ajvalil li Jeorame,*+ jaʼo och ta ajvalil kʼalal chib xa ox jabil yochel ta ajvalil li Jeoram+ xnichʼon Jeosafate, li ajvalil ta Judae.
18 Li kʼusitik yan la spas ta xkuxlejal li Okosiase, li kʼusitik la spase,+ ¿mi mu teuk tsʼibabil ta slivroal li kʼusitik kʼot ta pasel yuʼun li ajvaliletik ta Israele?
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «tsʼuj».
^ Jaʼ skʼan xal ‹jaʼ Jdios li Jeovae›.
^ O «avayeb».
^ O «avayeb».
^ Taje jaʼ stsotsil chij o stsotsil yan chonbolometik.
^ O «avayeb».
^ Jaʼ xkaltik, li xchiʼil ta vokʼel Okosiase.
