Xchibal Reyes 10:1-36
10 Li Akabe+ oy 70 ta voʼ xnichʼnab li ta Samariae. Li Jeue la stsʼibabe batel karta li bankilaletik ta Jesreele, li moletike+ xchiʼuk li buchʼutik chchabibeik xnichʼnabtak Akab* ti te oyik ta Samariae, xi laj yalanbe batele:
2 «Te achiʼukik li xnichʼnabtak avajvalike, li karetaetik sventa paskʼope xchiʼuk li kaʼetike, te oyoxuk ta jun jteklum ti joyol ta muroe xchiʼuk oy avuʼunik abtejebaletik sventa paskʼop, jaʼ yuʼun, mi kʼot ta akʼobik li karta liʼe,
3 tʼujbeik junuk xnichʼon avajvalik ti mas lek xchiʼuk ti mas lek xtojob* chavilike sventa jaʼ xatikʼik ta ajvalil ta xkʼexol li stote. Vaʼun, pakbeik skʼoplal li yutsʼ yalal avajvalike».
4 Pe xiʼik tajek, jaʼ yuʼun xi laj yalike: «¡Kʼelavilik! Mi chaʼvoʼ to ajvalil mukʼ xuʼ yuʼunik skontrainele,+ ¿mi yuʼun voʼotik xa xuʼ kuʼuntik stsalel?».
5 Jaʼ yuʼun, li buchʼu sventainoj li pasob mantale,* li itsʼinal ajvalil ta jteklume, li moletike xchiʼuk li jchabivanejetike xi la stakbeik batel mantal li Jeue: «Avajtunelunkutik xchiʼuk ta jpaskutik skotol li kʼusi chavalbunkutike. Muʼyuk buchʼu ta jvaʼankutik ta ajvalil. Pasbunkutik li kʼusi lek chavile».
6 Jech oxal, xi la stsʼiba batel yan kartae: «Mi kajtuneloxuke chaʼa xchiʼuk mi jpʼel avoʼontonik chachʼunik li kʼusi chkale, ichʼbeikun talel li sjol xnichʼnabtak avajvalike, xtal avakʼbeikun ta Jesreel okʼom jech ora kʼuchaʼal liʼe».
Li 70 ta voʼ xnichʼnabtak ajvalile te xchiʼukik li viniketik ti lek ichʼbilik ta mukʼ te ta jteklum ti jaʼ tstsʼitesatike.
7 Kʼalal kʼot ta skʼobik li kartae, ta anil noʼox la stsakik li xnichʼnabtak ajvalile, la xtuchʼbeik sjol li 70 ta voʼ viniketike.+ La stikʼik ta mochetik, laje la stakbeik batel Jeu ta Jesreel.
8 Och batel li j-almantale xchiʼuk xi laj yale: «Laj xa yichʼbeik talel sjol li xnichʼnabtak ajvalile». Xi albate: «Ta chaʼtsop xabusanik li ta yochebal stiʼ jteklume, te xaviktaik jaʼ to mi sakub ta yokʼomale».
9 Kʼalal lik ta sob yokʼomale, te vaʼi ta yeloval li jteklume xchiʼuk xi laj yale: «Muʼyuk amulik li voʼoxuke.* Ta melel, voʼon la jnop la jmil li kajvale,+ pe ¿buchʼu la smil li yantik liʼe?
10 Teuk me ta ajolik ti mu xchʼay ta be li kʼusi chal Jeovae, persa chkʼot ta pasel li kʼusi yaloj Jeova+ ta stojolal li yutsʼ yalal Akabe. Li Jeovae laj xa spas li kʼusi laj yalbe li yajtunel ti jaʼ li Eliase».+
11 Jech xtok, li Jeue la smilbe skotol li yutsʼ yalal Akab ti te to oyik ta Jesreele, la smilbe xtok li sviniktak ti lek ichʼbilik ta mukʼ yuʼune, li yamigotake xchiʼuk li yajpaletake,+ mu xa junuk buchʼu kuxul laj yiktabe.+
12 Laje, bat ta Samaria. Te ta bee te oy snail ti bu tslokʼbe stsotsil xchijik li jchabichijetike.
13 Li Jeue te la snupbe ta be xchiʼiltak ta vokʼel li ajvalil Okosias+ ta Judae, xi la sjakʼanbee: «¿Buchʼuoxuk?». Xi takʼbate: «Jaʼ jchiʼilkutik ta vokʼel li Okosiase, yuʼun chbat jkʼelkutik mi lek oyik li xnichʼnabtak ajvalile xchiʼuk li yalabtak jyayakutike».
14 Xi laj yal ta anil li Jeue: «¡Tsakik skotolik!». Jech la stsakik xchiʼuk te la smilik skotol ta stsʼel sposoal li na ti bu tslokʼbeik stsotsil chije, jaʼ 42 ta voʼ viniketik. Mi junuk kuxul laj yiktaik.+
15 Kʼalal lik stam batel sbe li Jeue, te tal nupatuk ta be yuʼun li Jeonadab+ xnichʼon Rekabe,+ xi laj yalbe kʼalal laj xa ox yakʼbe bendisione: «¿Mi tukʼ avoʼonton ta jtojolal jech kʼuchaʼal tukʼ koʼonton ta atojolale?».
Xi takʼav li Jeonadabe: «Jech».
Xi laj yale: «Mi jeche chaʼa, akʼbun tal li akʼobe».
Jaʼ yuʼun, laj yakʼ li skʼobe, vaʼun li Jeue la snitbe skʼob sventa xmuy li ta skaretae.
16 Xi laj yalbee: «Chiʼinun batel sventa xavakʼ venta ti mu stsʼik kuʼun ti maʼuk xa chichʼik ta mukʼ li Jeovae».+ Jaʼ yuʼun, laj yakʼik muyuk li ta skareta sventa paskʼope.
17 Kʼot ta Samaria li Jeue, vaʼun la smilbe skotol li yutsʼ yalal Akab ti te to oyik ta Samariae.+ Taje jech onoʼox yaloj Jeova ta stojolal li yajtunel ti jaʼ li Eliase.+
18 Jech xtok, li Jeue la stsob skotol li krixchanoetike xchiʼuk xi laj yale: «Li Akabe jutuk noʼox laj yichʼ ta mukʼ li Baale,+ yan li Jeue mas to chichʼ ta mukʼ.
19 Jaʼ yuʼun, tsobbeikun talel skotol li yaj-alkʼoptak Baale,+ skotol li buchʼutik chichʼik ta mukʼe xchiʼuk skotol li yajpaletake.+ Kʼelik me lek ti xtal skotolike, yuʼun ta jmilbe ep smoton li Baale. Li buchʼu muʼyuk chtale chichʼ milel». Pe li Jeue manya sjol, yuʼun jaʼ noʼox oy ta yoʼonton tsmil li buchʼutik chichʼik ta mukʼ Baale.
20 Xi to laj yal li Jeue: «Skʼan xavalik ti oy jun tsobajel ti tsots skʼoplal sventa li Baale». Jaʼ yuʼun, laj yalik batel.
21 Ta tsʼakal li Jeue la stak batel mantal ta sjunul Israel, vaʼun kʼotik skotol li buchʼutik chichʼik ta mukʼ Baale. Mi junuk buchʼu kom. Ochik batel ta sna* li Baale,+ solel noj tajek kom.
22 Xi laj yalbe li buchʼu chchabi li skʼejobil* kʼuʼil pokʼile: «Ichʼbo talel skʼuʼ spokʼ li buchʼutik chichʼik ta mukʼ Baale». Jaʼ yuʼun, laj yichʼbe talel li skʼuʼ spokʼike.
23 Vaʼun, li Jeu xchiʼuk li Jeonadab+ ti jaʼ xnichʼon Rekabe ochik batel ta sna li Baale. Xi laj yalbe li buchʼutik chichʼik ta mukʼ Baale: «Kʼelik lek mi muʼyuk liʼ kapal li buchʼutik chichʼik ta mukʼ Jeovae, yuʼun jaʼ noʼox skʼan liʼ oyikuk li buchʼutik chichʼik ta mukʼ Baale».
24 Vaʼun, ochik batel sventa xakʼik li milbil matanal xchiʼuk li chikʼbil matanale. Li Jeue la svaʼan komel ta pana* 80 ta voʼ sviniktak ti xi laj yalbe komele: «Mi jatav avuʼunik junuk li viniketik ti chkakʼboxuk ta akʼobike, voʼoxuk chavichʼik milel un bi».
25 Kʼalal naka noʼox laj yoʼonton Jeu ta yakʼel li chikʼbil matanale, xi laj yalbe li jchabivanejetik* xchiʼuk li bankilal jkoltavanejetike: «¡Och milik! ¡Mu me xjatav avuʼunik junuk!».+ Jaʼ yuʼun, li jchabivanejetik xchiʼuk li bankilal jkoltavanejetike och smilik ta espada xchiʼuk la sjipik lokʼel, ochik batel kʼalal to ta yut ti bu chʼul li ta sna Baale.
26 Laje, la slokʼesik li chʼul vaʼanbil tonetik+ te ta sna Baale xchiʼuk ta jujuntik la xchikʼik.+
27 La slilinik li chʼul vaʼanbil ton+ yuʼun Baale xchiʼuk li sna Baale,+ pas ta letrina yuʼunik xchiʼuk jech-o kʼalal to avie.
28 Li Jeue jaʼ jech la slajesbe skʼoplal li Baal ta Israele.
29 Akʼo mi jech, li Jeue muʼyuk laj yikta sba spasel li mulil ti la spas Jeroboan xnichʼon Nebat ti jaʼ la sta-o smul yuʼun li Israele, yuʼun li Israele jaʼ laj yichʼ ta mukʼ li chʼiom tot vakax pasbil ta oro ti te oy ta Betel xchiʼuk ta Dane.+
30 Jaʼ yuʼun, li Jeovae xi laj yalbe li Jeue: «Jaʼ la apas li kʼusi leke xchiʼuk jaʼ la apas li kʼusi tukʼ chkil ta jsate, yuʼun jech la apasbe yutsʼ yalal Akab+ li kʼusi oy ta koʼontone. Jaʼ yuʼun, ch-ochik ta ajvalil ta Israel kʼalal to ta xchankʼolal li anichʼnabtake».+
31 Pe li Jeue muʼyuk la xchʼun ta sjunul yoʼonton li Smantal Jeova ti jaʼ Dios yuʼun Israele.+ Jaʼ la spas-o li mulil la spas Jeroboan ti jaʼ la sta-o smul yuʼun li Israele.+
32 Li vaʼ kʼakʼale, li Jeovae laj yakʼ kʼotuk ta pasel ti ta kʼunkʼun chichʼik chukel batel li Israele. Li Asaele jech-o la stsak ta kʼop li Israel ta sjunul li yosilalike,+
33 ti chlik ta Jordan ta stukʼil slokʼeb kʼakʼale, jaʼ skotol li yosilal Galaade —jaʼ li yosil jgadetik, jrubenetik xchiʼuk jmanasesetike—+ ti chlik ta Aroer ti te xkom ta stsʼel stenlejaltik Arnon* kʼalal to ta Galaad xchiʼuk Basane.+
34 Li kʼusitik yan la spas ta xkuxlejal li Jeue, skotol li kʼusitik la spase xchiʼuk li kʼusitik mukʼtik la spase, ¿mi mu teuk tsʼibabil ta slivroal li kʼusitik kʼot ta pasel yuʼun li ajvaliletik ta Israele?
35 Vaʼun, li Jeue bat xkux xchiʼuk li smoltotake, te laj yichʼ mukel ta Samaria; jaʼ och ta xkʼexol ta ajvalil li xnichʼon ti Jeoakas+ sbie.
36 Li Jeue te ajvalilaj ta Samaria, 28 jabil la sventain li Israele.
Tsʼibetik ta yok vun
^ Literal «yajchabivanejtak Akab».
^ O «tukʼ».
^ Literal «li nae».
^ O «Li voʼoxuke tukʼoxuk».
^ O «stemplo».
^ O «snakʼobil».
^ O «pat na».
^ Literal «j-anilajeletik».
^ O «beoʼtik ta stenlejaltik Arnon».
