Xchibal Reyes 11:1-21
11 Li Atalia+ ti jaʼ smeʼ li Okosiase laj yakʼ venta ti chamem xa li skereme,+ jaʼ yuʼun lik xchapan sba sventa xchʼaybe stsʼunbal li buchʼutik skʼoplal chkʼotik ta ajvalile.+
2 Pe li Jeoseba ti jaʼ stseb li ajvalil Jeorame xchiʼuk ti jaʼ xchiʼil ta vokʼel li Okosiase ta mukul laj yikʼ lokʼel li Jeoas+ ti jaʼ xnichʼon Okosiase sventa mu teuk kapal xichʼ milel xchiʼuk li yan xnichʼnabtak ajvalile. Te jmoj la snakʼ* ta jun kuarto xchiʼuk li buchʼu tstsʼitesat li Jeoase. Jech vuʼ yuʼunik snakʼel, jaʼ yuʼun muʼyuk xmilat yuʼun li Ataliae.
3 Kʼalal jaʼo yakal ch-ajvalilaj ta jteklum li Ataliae, li Jeoase vakib jabil te nakʼal* kom li ta sna Jeovae, te xchiʼuk li buchʼu tsʼitesate.
4 Li ta svukubal jabile, li Jeoiadae la stak ta ikʼel li bankilaletik ti sbainojik sien yajchabivanej ajvalile xchiʼuk li bankilaletik ti sbainojik sien jchabina yuʼun ajvalile.*+ Laj yalanbe batel ti akʼo te tal kʼelatuk li ta sna Jeovae. Te la spas trato xchiʼuk li bankilaletike xchiʼuk laj yalbe ti akʼo yakʼ yeik te ta sna Jeova ti chkʼot ta pasel yuʼunik li tratoe. Vaʼun, laj yakʼbe yojtikinik li xnichʼon ajvalile.+
5 Xi laj yalanbe mantale: «Xi skʼan xapasike: chʼako abaik ta oxvokʼ. Li jvokʼe chchabivanik ta savado, skʼan vikʼiluk lek satik ta xchabibel li sna* ajvalile.+
6 Li xchaʼvokʼale jaʼ chchabiik li ochebal ti Snakleb sbie. Li yoxvokʼale jaʼ chchabiik li tiʼ na ti te oy ta spatik li buchʼutik chchabibeik sna ajvalile. Chajelulan abaik ta xchabiel li nae.
7 Li chaʼvokʼoxuk ti chakuxik ta alel ta savadoe skʼan vikʼiluk lek asatik ta xchabibel li sna Jeovae sventa xachabiik li ajvalile.
8 Skʼan xajoyobtaik lek li ajvalile xchiʼuk teuk atsakoj avabtejebik. Li buchʼu tskʼan tstikʼ sba ochel ti bu acholoj abaike skʼan xamilik. Skʼan xachabiik ti buyuk noʼox chbat* li ajvalile».
9 Li bankilaletik ti sbainojik sien viniketike+ jech tajek la spasik kʼuchaʼal albatik yuʼun li pale Jeoiadae. Jaʼ yuʼun, ta jujuntal laj yikʼ batel li svinikik ti chchabivanik ta savadoe xchiʼuk li buchʼutik chkuxik ta savadoe, te batik ti bu oy li pale Jeoiadae.+
10 Vaʼun, li bankilaletik ti sbainojik sien viniketike akʼbatik yuʼun pale Jeoiada li lansaetik xchiʼuk set-set eskudoetik* ti te kʼejel* ta sna Jeova ti jaʼ toʼox yuʼun li ajvalil Davide.
11 Li buchʼutik chchabibeik sna ajvalile+ te batik ti bu albatike, stsakoj yabtejebik. Te la svaʼan sbaik ta yeloval li nae, te lik xchol sbaik ta batsʼikʼob kʼalal ta tsʼetkʼob.* Jlome te laj yakʼ sbaik ti bu oy li skajleb matanale+ xchiʼuk li jlome te laj yakʼ sbaik ta stsʼel li nae, jech la sjoyobtaik li ajvalile.
12 Vaʼun, li Jeoiadae laj yikʼ talel li xnichʼon ajvalile,+ la xojbe ta sjol li koronae xchiʼuk laj yakʼbe li balbalvun ti bu tsʼibabil li Mantale,+ jech la stikʼik ta ajvalil. Lik xtʼax skʼobik xchiʼuk xi laj yalike: «¡Jaluk xkuxi li ajvalile!».+
13 Kʼalal laj yaʼi Atalia ti ch-anilaj batel li krixchanoetike, bat ta anil ta sna Jeova+ ti bu oy li krixchanoetike.
14 Laj yil ti te vaʼal ta stsʼel oy li ajvalile jech onoʼox kʼuchaʼal nopem xaʼi tspasike.+ Li bankilaletik xchiʼuk li jupanej okʼesetike+ te vaʼal xchiʼukik li ajvalile, xmuyubaj tajek tsjupan yokʼesik skotol li krixchanoetike. Vaʼun, li Ataliae la sliʼ ta jatel skʼuʼ spokʼ xchiʼuk xi tsots laj yale: «¡J-akʼvanejetik ta kʼabal! ¡J-akʼvanejetik ta kʼabal!».
15 Li pale Jeoiadae xi laj yalbe mantal li bankilaletik ti sbainojik sien viniketike,+ jaʼ xkaltik, li buchʼutik sbainojik soltaroetike: «¡Lokʼesik batel ti bu acholoj abaike, mi oy buchʼu tstsʼakli batele milik ta espada!». Yuʼun li palee xi xa onoʼox yaloje: «Mu teuk xamilik ta sna Jeova».
16 Jaʼ yuʼun, la stsakik batel, kʼalal kʼot ta sna* ajvalil+ ti bu ch-och li kaʼetike, te la smilik.
17 Li Jeoiadae koltavan sventa spasik trato li Jeova xchiʼuk li ajvalile xchiʼuk li jteklume,+ ti jaʼikuk-o steklumal li Jeovae, jech xtok, koltavan sventa x-ochik ta trato li ajvalil xchiʼuk li jteklume.+
18 Laje, talik ta sna* Baal skotol li krixchanoetik ta jteklume, la sjinesbeik li skajlebtak smotone,+ la slilinik ta j-echʼel li slokʼoltak Baale+ xchiʼuk te la smilik ta yeloval skajlebtak matanal li Matan ti jaʼ yajpale Baale.+
Li pale Jeoiadae oy buchʼutik la svaʼan sventa sbainik li sna Jeovae.+
19 Jech xtok, la stsob li bankilaletik ti sbainojik sien viniketike,+ li yajchabivanejtak ajvalile, li buchʼutik chchabibeik sna ajvalile+ xchiʼuk skotol li krixchanoetik ta jteklume sventa xchabiik batel ti kʼalal chlokʼ batel ta sna Jeova li ajvalile. Kʼotik ta sna* li ajvalile, te ochik ti bu oy li buchʼutik chchabibeik sna ajvalile, vaʼun li Jeoase te choti li ta xchotleb ajvaliletike.+
20 Jaʼ yuʼun, skotol li krixchanoetike xmuyubajik tajek xchiʼuk jun xa yoʼonton nakiik, yuʼun la smilik ta espada li Ataliae, te la smilik ta stsʼel sna ajvalil.
21 Vukub jabil toʼox yichʼoj li Jeoas+ kʼalal och ta ajvalile.+
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «smuk».
^ O «mukul».
^ Literal «j-anilajeletike».
^ O «spasob mantal».
^ Literal «xlokʼ x-och».
^ O «makobbailetik».
^ O «nakʼal».
^ O «surtokʼob».
^ O «spasob mantal».
^ O «stemplo».
^ O «spasob mantal».
