Xchibal Reyes 13:1-25
13 Kʼalal 23 jabil xa ox yochel ta ajvalil li Jeoas+ ti jaʼ xnichʼon li ajvalil Okosias+ ta Judae, jaʼo och ta ajvalil ta Israel ta Samaria li Jeoakas xnichʼon Jeue,+ 17 jabil ajvalilaj.
2 Jaʼ la spas-o li kʼusi chopol chil ta sat Jeovae, muʼyuk laj yikta spasel li mulil la spas Jeroboan xnichʼon Nebat ti jaʼ la sta-o smul yuʼun li Israele.+ Muʼyuk laj yikta-o sba spasel.
3 Vaʼun, li Jeovae tsan skʼakʼal yoʼonton+ ta stojolal li Israele,+ jaʼ yuʼun ti kʼu sjalil kuxulike laj yakʼ ochikuk ta skʼob li ajvalil Asael+ ta Siriae xchiʼuk ta skʼob li Ben-Adad+ ti jaʼ xnichʼon Asaele.
4 Ta tsʼakal li Jeoakase lik skʼanbe vokol li Jeovae. Li Jeovae laj yaʼi li kʼusi albate, yuʼun laj yakʼ venta ti tsots ch-akʼbat svokolik yuʼun ajvalil ta Siria li Israele.+
5 Jaʼ yuʼun, li Jeovae oy buchʼu la stak talel sventa skolta+ lokʼel ta skʼob Siria li Israele, vaʼun jun xa yoʼonton nakiik yan velta.*
6 (Pe muʼyuk laj yiktaik spasel li mulil la spas yutsʼ yalal Jeroboan ti jaʼ la sta-o smul yuʼunik li Israele.+ Jaʼ la spasik-o li mulile xchiʼuk te kom-o ta Samaria li chʼul postee).*+
7 Li Jeoakase jaʼ xa noʼox kom 50 ta voʼ jkajlejetik ta kaʼ yuʼun, lajunkot skareta xchiʼuk lajunmil yajsoltarotak ti ta yakan chanavike, yuʼun li ajvalil ta Siriae la slajesbe skʼoplal li yantike,+ la xpechʼilan komel ta tekʼel jech kʼuchaʼal chpechʼilanik ta tekʼel pukuk* kʼalal yorail chikʼa strigoike.+
8 Li kʼusitik yan la spas ta xkuxlejal li Jeoakase, skotol li kʼusitik la spase xchiʼuk li kʼusitik mukʼtik la spase, ¿mi mu teuk tsʼibabil ta slivroal li kʼusitik kʼot ta pasel yuʼun li ajvaliletik ta Israele?
9 Vaʼun, li Jeoakase bat xkux xchiʼuk li smoltotake xchiʼuk te la smukik ta Samaria;+ laje jaʼ och ta xkʼexol ta ajvalil li xnichʼon ti Jeoas sbie.
10 Kʼalal 37 jabil xa ox yochel ta ajvalil ta Juda li Jeoase,+ jaʼo och ta ajvalil ta Israel ta Samaria li Jeoas ti jaʼ xnichʼon Jeoakase, 16 jabil ajvalilaj.
11 Jaʼ la spas-o li kʼusi chopol chil ta sat Jeovae, muʼyuk laj yikta spasel li mulil la spas Jeroboan xnichʼon Nebat ti jaʼ la sta-o smul yuʼun li Israele.+ Muʼyuk laj yikta-o sba ta spasel li mulile.
12 Li kʼusitik yan la spas ta xkuxlejal li Jeoase, skotol li kʼusitik la spase, li kʼusitik mukʼtik la spase xchiʼuk ti kʼutik yelan la stsak ta kʼop li ajvalil Amasias ta Judae,+ ¿mi mu teuk tsʼibabil ta slivroal li kʼusitik kʼot ta pasel yuʼun li ajvaliletik ta Israele?
13 Vaʼun, li Jeoase bat xkux xchiʼuk li smoltotake, laje jaʼ och ta xkʼexol ta ajvalil li Jeroboane.*+ Li Jeoase te laj yichʼ mukel ta Samaria ti bu mukul li ajvaliletik ta Israele.+
14 Kʼalal tsakat ta chamel li Eliseo+ ti jaʼ kʼunkʼun xa te chcham-oe, jaʼo tal kʼelatuk yuʼun li ajvalil Jeoas ta Israele, la spatan sba ta sba li Eliseoe xchiʼuk xi x-okʼolet laj yale: «¡Kuni tot, kuni tot! ¡Kʼelavil li skareta Israel sventa paskʼope xchiʼuk li sviniktak ti kajajtik ta kaʼe!».+
15 Xi albat yuʼun li Eliseoe: «Tsako junuk arko xchiʼuk jayibuk flecha». Jaʼ yuʼun, la stsak jun arko xchiʼuk la stsak jayibuk flecha.
16 Vaʼun, li Eliseoe xi laj yalbe li ajvalil ta Israele: «Tsako li arkoe». Jech la stsak li arkoe. Ta tsʼakal li Eliseoe la skajan skʼob ta sba skʼob li ajvalile.
17 Xi laj yal li Eliseoe: «Jamo li ventana ti skʼeloj batel slokʼeb kʼakʼale». Jaʼ yuʼun, la sjam li ventanae. Xi laj yal li Eliseoe: «¡Tʼileso batel li flechae!». Jaʼ yuʼun, la stʼiles batel li flechae. Vaʼun xi laj yal li Eliseoe: «¡Li flecha liʼe jaʼ skʼelobil ti chkuch yuʼun paskʼop li Jeovae, li flecha liʼe jaʼ skʼelobil ti chkuch avuʼun paskʼop ta stojolal li Siriae! Te chatsal ta Afek+ li Siriae jaʼ to ti kʼuxi xlaj skʼoplal avuʼune».
18 Xi to laj yal li Eliseoe: «Tsako li flechaetike». Vaʼun la stsak. Li Eliseoe xi laj yalbe li ajvalil ta Israele: «Majo-o li lumtike». Jaʼ yuʼun, oxib velta la smaj li lumtike, laje laj yikta sba ta smajel.
19 Li yajtunel melel Diose ilin ta stojolal li ajvalile, xi laj yalbee: «¡Jechuke, voʼob o vakib to velta la amaj li lumtike! Ti jechuk la apase, tstsal avuʼun ta j-echʼel jechuk li Siriae, pe leʼ une oxib noʼox velta chatsal li Siriae».+
20 Laje, cham li Eliseoe xchiʼuk laj yichʼ mukel. Li jtsop j-elekʼetik ta Moabe+ lik ochikuk ta jteklum li ta slikebaltik jujun jabile.*
21 Kʼalal yakal tsmukik jun animae, laj yilik ti te xtal jtsop j-elekʼetike, jaʼ yuʼun ta anil xa la sjipik komel ta smukinal Eliseo li animae xchiʼuk jatavik batel. Li animae te napʼal kʼot ta sbakil li Eliseoe, vaʼun kuxi+ xchiʼuk vaʼi likel.
22 Li ajvalil Asael+ ta Siriae jech-o laj yilbajin Israel+ ti kʼu sjalil kuxul li Jeoakase.
23 Pe li Jeovae laj yakʼbe yil steklumal ti lek chile, ti kʼux ta yoʼontone+ xchiʼuk laj yakʼbe yil ti oy ta yoʼontone, yuʼun spasoj trato xchiʼuk li Abraan,+ Isaak+ xchiʼuk Jakobe.+ Muʼyuk la xchʼaybe stsʼunbal xchiʼuk muʼyuk laj yikta komel* kʼalal to avie.
24 Kʼalal cham li ajvalil Asael ta Siriae, jaʼ och ta xkʼexol ta ajvalil li xnichʼon ti Ben-Adad sbie.
25 Li Jeoas xnichʼon Jeoakase la spojbe sutel jteklumetik li Ben-Adad xnichʼon Asaele, yuʼun li Ben-Adade laj toʼox spoj kʼalal la spasik kʼop xchiʼuk li Jeoakas ti jaʼ stot li Jeoase. Li Jeoase oxib velta la stsal li Ben-Adade,+ vaʼun laj yichʼ sutel li jteklumetik yuʼun Israele.
Tsʼibetik ta yok vun
^ Jaʼ xkaltik, muʼyuk xa xiʼel chaʼiik.
^ O «lum».
^ Jaʼ xkaltik, Jeroboan II.
^ Literal «yochebal jabile», yikʼaluk van ta primavera.
^ Literal «muʼyuk la sjip lokʼel ta sat».
