Xchibal Reyes 14:1-29
14 Kʼalal chib xa ox jabil yochel ta ajvalil li Jeoas+ ti jaʼ xnichʼon li ajvalil Jeoakas ta Israele, jaʼo och ta ajvalil li Amasias ti jaʼ xnichʼon li ajvalil Jeoas ta Judae.
2 25 jabil yichʼoj kʼalal och ta ajvalile, 29 jabil ajvalilaj li ta Jerusalene. Li smeʼe Jeoadin sbi, te likem ta Jerusalen.+
3 Li Amasiase jaʼ la spas-o li kʼusi tukʼ chil ta sat Jeovae, jaʼ noʼox ti mu sta jech kʼuchaʼal la spas li David+ ti jaʼ smoltote. Jech la spas kʼuchaʼal li Jeoas ti jaʼ stote.+
4 Pe jaʼ muʼyuk laj yichʼ jinesel li tayal kʼopojebaletike,*+ jaʼ yuʼun li jteklume jech-o chakʼik milbil matanal ta tayal kʼopojebaletik xchiʼuk te chchikʼik matanal sventa xtometuk muyel xchʼailal* yuʼunik.+
5 Kʼalal la stsak lek yabtel ta ajvalile, la smil li yajtuneltak ti jaʼ la smilik li ajvalil ti jaʼ stote.+
6 Pe muʼyuk la smilbe li xnichʼnabtak jmilvanejetike, yuʼun xi chal smantal Jeova ti te tsʼibabil li ta slivroal Smantal Moisese: «Li totiletike mu xuʼ xchamik ta skoj smul xnichʼnabik, jech ek li nichʼnabiletike mu xuʼ xchamik ta skoj smul stotik. Ta skoj smul stukik ta xchamik».+
7 Te la smil ta stenlejaltik Atsʼam+ li j-edometike,+ lajunmil viniketik la smil. Jech xtok, och ta skʼob li Sela kʼalal ay ta paskʼope+ xchiʼuk Jokteel xa sbi yuʼunik kʼalal to avie.
8 Ta tsʼakale, li Amasiase la stak batel j-almantaletik ta stojolal li Jeoas ti jaʼ xnichʼon Jeoakase xchiʼuk ti jaʼ smom li Jeu ti jaʼ ajvalil ta Israele. Xi laj yalbe batele: «Laʼ jtsak jbatik ta kʼop».*+
9 Li ajvalil Jeoas ta Israele xi laj yalbe batel li ajvalil Amasias ta Judae: «Li chʼix ta Libanoe xi la stakbe batel mantal li sedro teʼ ta Libanoe: ‹Akʼbo yikʼ jkerem li atsebe›. Pe jaʼo te echʼ jkot teʼtikal chonbolom li ta Libanoe, echʼ xpechʼ ta tekʼel li chʼixe.
10 Melel ti laj xa atsal li Edome,+ jaʼ yuʼun chatoy aba. Kuxetuk avoʼonton ti kuch avuʼune, pe te noʼox koman ta ana.* ¿Kʼu yuʼun jecheʼ chtal asaʼ avokol ti jech noʼox chtal avakʼ aba ta tsalel xchiʼuk li Judae?».
11 Pe muʼyuk la xchʼun li Amasiase.+
Jaʼ yuʼun, li ajvalil Jeoas ta Israele muy batel, te la stsak sbaik ta kʼop ta Bet-Semes+ ta yosilal Juda xchiʼuk li ajvalil Amasias ta Judae.+
12 Li Israele la stsal li Judae, jaʼ yuʼun li soltaroetik ta Judae ta jujuntal jatav batel ta snaik.*
13 Li ajvalil Jeoas ta Israele te och ta skʼob ta Bet-Semes li ajvalil Amasias ta Judae. Li Amasiase jaʼ xnichʼon Jeoas xchiʼuk jaʼ smom li Okosiase. Laje, te kʼotik ta Jerusalen xchiʼuk la sjam jun be li ta smuroal Jerusalene, te chlik ta ochebal ti Efrain+ sbie kʼalal to ta ochebal ti Eskina+ sbie. Chanib sien xukʼubil* sjamlej.
14 La stsob batel skotol li oroe, li platae xchiʼuk skotol li kʼusitik te oy ta sna Jeovae xchiʼuk li kʼusitik te oy ta yavil kʼulejal ta sna* ajvalile. Jech xtok, oy buchʼutik la xchuk batel, laje sut batel ta Samaria.
15 Li kʼusitik yan la spas ta xkuxlejal li Jeoase, skotol li kʼusitik la spase, li kʼusitik mukʼtik la spase xchiʼuk ti kʼutik yelan la stsak ta kʼop li ajvalil Amasias ta Judae, ¿mi mu teuk tsʼibabil ta slivroal li kʼusitik kʼot ta pasel yuʼun li ajvaliletik ta Israele?
16 Vaʼun, li Jeoase bat xkux xchiʼuk li smoltotake xchiʼuk te la smukik ta Samaria+ ti bu mukajtik li ajvaliletik ta Israele; laje jaʼ och ta xkʼexol ta ajvalil li xnichʼon ti Jeroboan*+ sbie.
17 Li Amasias+ xnichʼon Jeoas ti jaʼ ajvalil ta Judae kuxi to batel 15 jabil kʼalal chamem xa ox li Jeoas+ xnichʼon Jeoakas ti jaʼ ajvalil ta Israele.+
18 Li kʼusitik yan la spas ta xkuxlejal li Amasiase, ¿mi mu teuk tsʼibabil ta slivroal li kʼusitik kʼot ta pasel yuʼun li ajvaliletik ta Judae?
19 Ta tsʼakale, nopbat skʼoplal ti te chbat milatuk+ ta Jerusalene, jaʼ yuʼun jatav batel ta Lakis. Pe la stakik batel jayvoʼ viniketik ta Lakis sventa xbat saʼik, vaʼun te la smilik.
20 La xkuchik sutel ta Jerusalen, la skajanik batel ta kareta ti jochbil ta kaʼetike, te la smukik ta Steklumal David+ ti bu mukajtik li smoltotake.
21 Vaʼun, skotol li krixchanoetik ta Judae laj yikʼik tal li Asarias*+ ti 16 jabil yichʼoje,+ jaʼ la stikʼik ta ajvalil sventa xkʼot ta xkʼexol li stot ti jaʼ li Amasiase.+
22 Li Asariase la xchaʼvaʼan li Elate+ xchiʼuk laj yakʼbe sutel Juda kʼalal batem xa ox xkux xchiʼuk smoltotak li ajvalile.*+
23 Kʼalal 15 jabil xa ox yochel ta ajvalil li Amasias ti jaʼ xnichʼon Jeoas ti jaʼ ajvalil ta Judae, jaʼo och ta ajvalil ta Samaria li Jeroboan+ ti jaʼ xnichʼon li ajvalil Jeoas ta Israele. 41 jabil ajvalilaj.
24 Jaʼ la spas-o li kʼusi chopol chil ta sat Jeovae. Muʼyuk laj yikta spasel li muliletik la spas Jeroboan xnichʼon Nebat ti jaʼ la sta-o smul yuʼun li Israele.+
25 Jaʼ la xchaʼpoj sutel li osil ti bu onoʼox x-echʼ stsʼak li Israel ti chlik ta Lebo-Amat*+ kʼalal to ta nab Arabae,*+ taje jech xa onoʼox yaloj chkʼot ta pasel li Jeova Dios yuʼun Israele, jaʼ laj yalbe li yajtunel Jonas+ ti jaʼ j-alkʼop ta Gat-Efere+ ti jaʼ xnichʼon Amitaie.
26 Yuʼun li Jeovae yakʼoj venta ti toj echʼ xa noʼox chil svokol li Israele.+ Laj skʼoplal li buchʼutik mu snaʼ spak skʼoplalike xchiʼuk li buchʼutik kʼunibem xa ta Israele, muʼyuk xa buchʼu xkoltaun li Israele.
27 Pe li Jeovae yaloj ta jamal ti muʼyuk tstupʼbe skʼoplal Israel ta yolon vinajele.+ Jaʼ yuʼun, la svaʼan Jeroboan xnichʼon Jeoas+ sventa skolta li Israele.
28 Li kʼusitik yan la spas ta xkuxlejal li Jeroboane, skotol li kʼusitik la spase, li kʼusitik mukʼtik la spase, ti kʼu yelan laj yakʼbe sutel Juda xchiʼuk Israel li yosilal Damasko+ xchiʼuk Amate,+ ¿mi mu teuk tsʼibabil ta slivroal li kʼusitik kʼot ta pasel yuʼun li ajvaliletik ta Israele?
29 Vaʼun, li Jeroboane bat xkux xchiʼuk li smoltotak ti bu mukajtik li ajvaliletik ta Israele; laje jaʼ och ta xkʼexol ta ajvalil li xnichʼon ti Sakarias+ sbie.
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «xchʼayilal».
^ O «Laʼ jkʼelbe jba jsatik».
^ O «apasob mantal».
^ Literal «skarpanaik».
^ Te van 178 metro sjamlej. Kʼelo Apendise B14.
^ O «spasob mantal».
^ Jaʼ xkaltik, Jeroboan II.
^ Jaʼ skʼan xal ‹koltavanem li Jeovae›. Usias sbi li ta 2 Reyes 15:13; 2 Kronikas 26:1 kʼalal ta 23; Isaias 6:1 xchiʼuk ta Sakarias 14:5.
^ Jaʼ xkaltik, li Amasias ti jaʼ stote.
^ O «yochebal Amat».
^ Jaʼ xkaltik, li nab Salado o nab Muerto.
