Xchibal Reyes 15:1-38
15 Kʼalal 27 jabil xa ox yochel ta ajvalil ta Israel li Jeroboane,* jaʼo och ta ajvalil+ li Asarias*+ ti jaʼ xnichʼon li ajvalil Amasias+ ta Judae.
2 Yichʼoj 16 jabil kʼalal och ta ajvalile, 52 jabil ajvalilaj li ta Jerusalene. Li smeʼe Jekolias sbi, te likem ta Jerusalen.
3 Li Asariase jaʼ la spas-o li kʼusi tukʼ chil ta sat Jeova jech kʼuchaʼal la spas li Amasias ti jaʼ stote.+
4 Pe jaʼ muʼyuk laj yichʼ jinesel li tayal kʼopojebaletike,*+ jaʼ yuʼun li jteklume jech-o chakʼik milbil matanal ta tayal kʼopojebaletik xchiʼuk te chchikʼik matanal sventa xtometuk muyel xchʼailal* yuʼunik.+
5 Akʼbat kastigo yuʼun Jeova li ajvalile, jaʼ yuʼun tsakat ta lepra*+ jaʼ to ti kʼuxi chame; jech oxal parte xa bu naki,+ jaʼ yuʼun jaʼ lik sventain na* li Jotan+ ti jaʼ xnichʼon ajvalile xchiʼuk jaʼ lik xchapan li jnaklejetik ta jteklume.+
6 Li kʼusitik yan la spas ta xkuxlejal li Asariase,+ skotol li kʼusitik la spase, ¿mi mu teuk tsʼibabil ta slivroal li kʼusitik kʼot ta pasel yuʼun li ajvaliletik ta Judae?
7 Vaʼun, li Asariase bat xkux xchiʼuk li smoltotake,+ te bat smukik ta Steklumal David ti bu mukajtik li smoltotake; laje jaʼ och ta xkʼexol ta ajvalil li xnichʼon ti Jotan sbie.
8 Kʼalal 38 jabil xa ox yochel ta ajvalil ta Juda li Asariase,+ jaʼo och ta ajvalil ta Israel ta Samaria li Sakarias+ ti jaʼ xnichʼon li Jeroboane, vakib u ajvalilaj.
9 Jaʼ la spas li kʼusi chopol chil ta sat Jeova jech kʼuchaʼal la spas li smoltotake. Muʼyuk laj yikta spasel li muliletik la spas Jeroboan xnichʼon Nebat ti jaʼ la sta-o smul yuʼun li Israele.+
10 Li Salum xnichʼon Jabese la snop tsmil li ajvalile, vaʼun te la smil+ ta Ibleam.+ Kʼalal laj xa ox smile, jaʼ och ta ajvalil ta xkʼexol.
11 Li kʼusitik yan la spas ta xkuxlejal li Sakariase, te tsʼibabil ta slivroal li kʼusitik kʼot ta pasel yuʼun li ajvaliletik ta Israele.
12 Jaʼ kʼot ta pasel li kʼusi xi albat yuʼun Jeova li Jeue: «Ch-ochik ta ajvalil ta Israel+ kʼalal to ta xchankʼolal li anichʼnabtake».+ Jaʼ jech kʼot ta pasel.
13 Kʼalal 39 jabil xa ox yochel ta ajvalil ta Juda li Usiase,+ jaʼo och ta ajvalil li Salum ti jaʼ xnichʼon Jabese, jun u lek tsʼakal ajvalilaj ta Samaria.
14 Li Menaem xnichʼon Gadie muy batel ta Samaria, te lik batel ta Tirsa+ xchiʼuk te kʼot smil ta Samaria li Salum+ xnichʼon Jabese. Kʼalal laj xa ox smile, jaʼ och ta ajvalil ta xkʼexol.
15 Li kʼusitik yan la spas ta xkuxlejal li Salume xchiʼuk ti kʼu yelan la snop tsmil li ajvalile, te tsʼibabil ta slivroal li kʼusitik kʼot ta pasel yuʼun li ajvaliletik ta Israele.
16 Li Menaeme lokʼ batel ta Tirsa sventa xbat sjines li Tifsae xchiʼuk sventa xbat smil li jnaklejetik tee xchiʼuk li jnaklejetik ta sjunul yosilale, yuʼun muʼyuk xakʼ sbaik ta skʼob. Jaʼ yuʼun, la slajesbe skʼoplal xchiʼuk la sjatbe xchʼut li antsetik ti xchiʼuk yolike.
17 Kʼalal 39 jabil xa ox yochel ta ajvalil ta Juda li Asariase, jaʼo och ta ajvalil ta Israel li Menaem ti jaʼ xnichʼon Gadie. Lajuneb jabil ajvalilaj ta Samaria.
18 Jaʼ la spas-o li kʼusi chopol chil ta sat Jeovae. Ti kʼu sjalil kuxule, muʼyuk laj yikta spasel li muliletik la spas Jeroboan xnichʼon Nebat ti jaʼ la sta-o smul yuʼun li Israele.+
19 Li ajvalil Pul+ ta Asiriae och batel li ta jteklume, vaʼun li Menaeme laj yakʼbe jmil talento* plata li Pule sventa xkoltaat yoʼ stsak lek yabtel li ta ajvalilale.*+
20 Jaʼ yuʼun, li Menaeme la skʼanbe takʼin li Israele, jaʼ la skʼanbe li buchʼutik jkʼulejik tajeke.+ 50 siklo* plata la skʼanbe jujun, jaʼ laj yakʼbe li ajvalil ta Asiriae. Vaʼun, li ajvalil ta Asiriae lokʼ batel li ta jteklume.
21 Li kʼusitik yan la spas ta xkuxlejal li Menaeme,+ skotol li kʼusitik la spase, ¿mi mu teuk tsʼibabil ta slivroal li kʼusitik kʼot ta pasel yuʼun li ajvaliletik ta Israele?
22 Vaʼun, li Menaeme bat xkux xchiʼuk li smoltotake; laje jaʼ och ta xkʼexol ta ajvalil li xnichʼon ti Pekaias sbie.
23 Kʼalal 50 jabil xa ox yochel ta ajvalil ta Juda li Asariase, jaʼo och ta ajvalil ta Israel ta Samaria li Pekaias ti jaʼ xnichʼon li Menaeme, chib jabil ajvalilaj.
24 Jaʼ la spas-o li kʼusi chopol chil ta sat Jeovae. Muʼyuk laj yikta spasel li muliletik la spas Jeroboan xnichʼon Nebat ti jaʼ la sta-o smul yuʼun li Israele.+
25 Li bankilal yajkoltaobba ti jaʼ li Peka+ xnichʼon Remaliase la snop tsmil li Pekaiase, la smil xtok li Argob xchiʼuk li Arie,* vaʼun te la smil ta Samaria ta tayal kʼelob osil ti joyol ta muro ti te oy ta sna* ajvalile. Te xchiʼuk 50 ta voʼ viniketik ti likemik ta Galaade, kʼalal laj xa ox smile, jaʼ och ta xkʼexol ta ajvalil.
26 Li kʼusitik yan la spas ta xkuxlejal li Pekaiase, skotol li kʼusitik la spase, te tsʼibabil ta slivroal li kʼusitik kʼot ta pasel yuʼun li ajvaliletik ta Israele.
27 Kʼalal 52 jabil xa ox yochel ta ajvalil ta Juda li Asariase, jaʼo och ta ajvalil ta Israel ta Samaria li Peka+ ti jaʼ xnichʼon Remaliase, 20 jabil ajvalilaj.
28 Jaʼ la spas-o li kʼusi chopol chil ta sat Jeovae. Muʼyuk laj yikta spasel li muliletik la spas Jeroboan xnichʼon Nebat ti jaʼ la sta-o smul yuʼun li Israele.+
29 Kʼalal jaʼo ochem ta ajvalil ta Israel li Pekae, li ajvalil Tiglat-Pileser+ ta Asiriae la stsal xchiʼuk och ta skʼob li Ijon, Abel-Bet-Maaka,+ Janoa, Kedes,+ Asor, Galaad+ xchiʼuk Galilea, jaʼ sjunul li yosilal Neftalie.+ Jech xtok, la xchuk batel ta Asiria li jnaklejetike.+
30 Li Osea+ xnichʼon Elae la snop tsmil li Peka xnichʼon Remaliase, vaʼun laj onoʼox smil; te une jaʼ och ta xkʼexol ta ajvalil kʼalal 20 jabil xa ox yochel ta ajvalil li Jotan+ xnichʼon Usiase.
31 Li kʼusitik yan la spas ta xkuxlejal li Pekae, skotol li kʼusitik la spase, te tsʼibabil ta slivroal li kʼusitik kʼot ta pasel yuʼun li ajvaliletik ta Israele.
32 Kʼalal chib xa ox jabil yochel ta ajvalil li Peka xnichʼon Remalias ti jaʼ ajvalil ta Israele, jaʼo och ta ajvalil li Jotan+ ti jaʼ xnichʼon li ajvalil Usias+ ta Judae.
33 Yichʼoj 25 jabil kʼalal och ta ajvalile, 16 jabil ajvalilaj li ta Jerusalene. Li smeʼe Jerusa sbi, jaʼ stseb li Sadoke.+
34 Li Jotane jaʼ la spas-o li kʼusi tukʼ chil ta sat Jeova jech kʼuchaʼal la spas li Usias+ ti jaʼ stote.
35 Pe jaʼ muʼyuk laj yichʼ jinesel li tayal kʼopojebaletike, jaʼ yuʼun li jteklume jech-o chakʼik milbil matanal ta tayal kʼopojebaletik xchiʼuk te chchikʼik matanal sventa xtometuk muyel xchʼailal* yuʼunik.+ Jech xtok, jaʼ la spas li tiʼ na ta akʼol li ta sna Jeovae.+
36 Li kʼusi la spas ta xkuxlejal li Jotane, li kʼusitik yan la spase, ¿mi mu teuk tsʼibabil ta slivroal li kʼusitik kʼot ta pasel yuʼun li ajvaliletik ta Judae?
37 Li vaʼ kʼakʼale, li Jeovae la stak talel Resin ti jaʼ ajvalil ta Siria xchiʼuk Peka+ xnichʼon Remalias sventa stsakik ta kʼop li Judae.+
38 Vaʼun, li Jotane bat xkux xchiʼuk li smoltotake xchiʼuk te laj yichʼ mukel ta Steklumal David ti jaʼ smoltot xtoke, yuʼun jaʼ te mukul li smoltotake; laje jaʼ och ta xkʼexol ta ajvalil li xnichʼon ti Akas sbie.
Tsʼibetik ta yok vun
^ Jaʼ xkaltik, Jeroboan II.
^ Jaʼ skʼan xal ‹koltavanem li Jeovae›. Usias sbi li ta 2 Reyes 15:13; 2 Kronikas 26:1 kʼalal ta 23; Isaias 6:1 xchiʼuk ta Sakarias 14:5.
^ O «xchʼayilal».
^ O «pasob mantal».
^ Li jun talentoe jaʼ 34.2 kilo yalal. Kʼelo Apendise B14.
^ Li jun sikloe jaʼ 11.4 gramo yalal. Kʼelo Apendise B14.
^ O jaʼ van skʼoplal «li Peka xnichʼon Remalias xchiʼuk li Argob xchiʼuk li Ariee la snop tsmilik li Pekaiase».
^ O «spasob mantal».
^ O «xchʼayilal».
