Xchibal Reyes 18:1-37
18 Kʼalal oxib xa ox jabil yochel ta ajvalil li Osea+ xnichʼon Ela ti jaʼ ajvalil ta Israele, jaʼo och ta ajvalil li Esekias+ ti jaʼ xnichʼon li ajvalil Akas+ ta Judae.
2 Yichʼoj 25 jabil kʼalal och ta ajvalile, 29 jabil ajvalilaj li ta Jerusalene. Li smeʼe Abi* sbi, jaʼ stseb li Sakariase.+
3 Li Esekiase jaʼ la spas-o li kʼusi tukʼ chil ta sat Jeova+ jech kʼuchaʼal la spas li David ti jaʼ smoltote.+
4 Jaʼ la slokʼes li tayal kʼopojebaletike,*+ la slilin li chʼul vaʼanbil tonetike xchiʼuk la xtuchʼ li chʼul postee.*+ La slilin xtok li chon ta kovre ti la spas Moisese;+ yuʼun li vaʼ kʼakʼale, li jteklum Israele chakʼilanbeik matanal ti xtomet muyel xchʼailal* yuʼunike xchiʼuk xi la sbiin yuʼunike: slokʼol chon ta kovre.*
5 Li Esekiase la spat yoʼonton ta stojolal Jeova+ ti jaʼ Sdios Israele; ta skotol li ajvaliletik ta Juda ti echʼik ta tsʼakale xchiʼuk li buchʼutik baʼyel laj echʼanuk yuʼune, muʼyuk buchʼu xkoʼolaj kʼuchaʼal li Esekiase.
6 Jaʼ la snapʼan sba-o ta stojolal li Jeovae.+ Muʼyuk laj yikta sba ta stsʼakliel; jech-o la xchʼun li mantaletik ti akʼbat yuʼun Jeova li Moisese.
7 Te chiʼinbil yuʼun li Jeovae. Lek pʼij kʼusitik tspas ti buyuk noʼox chbate. Lik stoy sba ta stojolal li ajvalil ta Asiriae xchiʼuk muʼyuk xa tun ta stojolal.+
8 La stsal li jfilisteaetike+ xchiʼuk och ta skʼob li Gasa xchiʼuk li yosilal ti chlik ta tayal kʼelob osil kʼalal to ta jteklumetik ti joyajtik ta muroe.*
9 Kʼalal xchanibal xa ox jabil yochel ta ajvalil li Esekiase, jaʼ xkaltik, kʼalal svukubal xa ox jabil yochel ta ajvalil li Osea+ xnichʼon Ela ti jaʼ ajvalil ta Israele, li ajvalil Salmanasar ta Asiriae muy stsak ta kʼop li Samariae, lik sjoyibta.+
10 Kʼalal lokʼ oxib jabile, och ta skʼobik;+ jaʼo kʼot ta pasel kʼalal svakibal xa ox jabil yochel ta ajvalil li Esekiase xchiʼuk kʼalal sbalunebal xa ox jabil yochel ta ajvalil li Osea ta Israele. Och ta kʼabal li Samariae.
11 Vaʼun, li ajvalil ta Asiriae la xchuk batel ta Asiria li Israele,+ te laj yakʼ nakiikuk ta Ala xchiʼuk ta Abor ti te xkom ta stsʼel ukʼum Gosane, li yane te laj yakʼ nakiikuk li ta jteklumetik ti jaʼ yuʼun jmediaetike.+
12 Ti jech la snuptan li Israele, jaʼ ta skoj ti muʼyuk la xchikintabeik li kʼusi laj yal Jeova Dios yuʼunike. Muʼyuk la stsakik ta mukʼ li stratoe, jaʼ li mantaletik yaloj Moises ti jaʼ yajtunel Jeovae.+ Muʼyuk la xchikintaik mi jaʼuk la xchʼunik li mantale.
13 Kʼalal 14 jabil xa ox yochel ta ajvalil li Esekiase, li Senakerib ti jaʼ ajvalil ta Asiriae+ muy stsak ta kʼop skotol li jteklumetik ta Juda ti lek joyajtik ta muroe, vaʼun och ta skʼob.+
14 Jaʼ yuʼun, li ajvalil Esekias ta Judae xi la stakbe batel mantal li ajvalil ta Asiria ta Lakise: «Voʼon oy jmul. Mu xatsakun ta kʼop, chkakʼbot ti kʼu yepal chakʼanbune». Li ajvalil ta Asiriae laj yalbe ajvalil Esekias ta Juda ti akʼo tojbatuk oxib sien talento* plata xchiʼuk 30 talento oroe.
15 Jaʼ yuʼun, li ajvalil Esekiase laj yakʼbe batel skotol li plata te oy ta sna Jeovae xchiʼuk li ta yavil kʼulejal ti te oy ta sna* ajvalile.+
16 Li vaʼ kʼakʼale, li Esekiase la spits* lokʼel li stiʼtak stemplo+ Jeovae xchiʼuk li smarkoal stiʼ ta xokontak ti la xpix ta oro li ajvalil Esekias ta Judae,+ jaʼ laj yakʼbe batel li ajvalil ta Asiriae.
17 Li ajvalil ta Asiriae la stak batel tartan,* rabsaris* xchiʼuk rabsake* xchiʼuk epal soltaroetik ti likik batel ta Lakis+ sventa xbatik ta stojolal li ajvalil Esekias ti te oy ta Jerusalene.+ Te kʼotik ta Jerusalen xchiʼuk te la svaʼan sbaik ta xokon ti bu chbein yalel tal voʼ li ta tanke ti ta toyol oye, ti te oy li ta sbelel yosilal jchukʼometike.+
18 Kʼalal laj yalik ti tskʼan tskʼoponik li ajvalile, jaʼ lokʼ stakʼik li Eliakim+ ti jaʼ xnichʼon Ilkias, ti jaʼ oy ta sba skʼelel li nae,* li Sebna+ ti jaʼ sekretarioe xchiʼuk li buchʼu jaʼ yabtel tstsʼiba skotol li kʼusitik chkʼot ta pasel ti jaʼ li Joa xnichʼon Asafe.
19 Jech oxal, xi albatik yuʼun li rabsakee: «Avokolikuk, xi xavalbeik li Esekiase: ‹Xi chal li mukʼul ajvalile, jaʼ li ajvalil ta Asiriae: «¿Kʼusi ti apatoj-o avoʼontone?+
20 Xi chavale: ‹Oy jpʼijil xchiʼuk oy juʼel sventa xibat ta paskʼop›, pe mu meleluk li kʼusi chavale. ¿Buchʼu xa noʼox apatoj avoʼonton ta stojolal ti chatoy aba ta jtojolale?+
21 ¡Kʼelavil! Jaʼ apatoj avoʼonton ti tskoltaot li jtel aj ti vochʼeme, ti jaʼ li Ejiptoe,+ mi chikobin jun vinike, ch-och ta yut skʼob xchiʼuk toj jelavel ta jot. Jaʼ jech chkʼot ta stojolal skotol li buchʼutik spatoj yoʼontonik ta stojolal li faraon ta Ejiptoe.
22 Mi xi chavalbeikune: ‹Jpatoj koʼontonkutik ta stojolal Jeova ti jaʼ Jdioskutike›,+ ¿mi mu jaʼuk yuʼun li tayal kʼopojebaletik xchiʼuk li skajlebtak matanal ti la slokʼes li Esekiase+ xchiʼuk ti xi laj yalbe li Juda xchiʼuk Jerusalene: ‹Jaʼ xa noʼox jun li skajleb matanal ti bu skʼan xakejan abaik ta yeloval liʼ ta Jerusalene›?»›.+
23 Avi une, jkʼeltik kik buchʼu spas kanal avuʼunik xchiʼuk li kajval ti jaʼ ajvalil ta Asiriae: ta xkakʼbot chaʼmil ta kot kaʼetik, vaʼun jkʼeltik kik mi xatabe yajval buchʼutik tskajlebin.+
24 Li voʼote apatoj avoʼonton ta stojolal Ejipto sventa xata karetaetik xchiʼuk viniketik ti tskajlebinik kaʼe, pe taje maʼuk tskoltaot sventa xmak ta be avuʼun junuk ajvalil ti mas to itsʼinal yuʼun li ta yajtuneltak kajvale.
25 Jech xtok, ¿mi yuʼun maʼuk ta smantal Jeova ti tal jtsak ta kʼop sventa jlajes li lum liʼe? Xi laj yalbun stuk li Jeovae: ‹Muyan batel sventa xatsak ta kʼop li lum liʼe xchiʼuk akʼbo slajeb›».
26 Jaʼ yuʼun, li Eliakim xnichʼon Ilkias, li Sebna+ xchiʼuk Joae xi laj yalbeik li rabsakee:+ «Avokoluk, kʼoponunkutik ta arameo kʼop*+ li avajtunelunkutike, yuʼun xkaʼikutik. Mu xakʼoponunkutik ta skʼop judaetik, yuʼun chaʼiik li buchʼutik oyik ta sba muroe».+
27 Pe xi takʼbatik yuʼun li rabsakee: «¿Mi yuʼun jaʼ noʼox la stakun tal kajval sventa xtal jkʼel li avajval xchiʼuk li voʼoxuk sventa xtal kalboxuk liʼe? ¿Mi mu jaʼuk tal kalbeik ek li viniketik ti chotajtik ta sba muro ti koʼol chlik aloʼ avikʼobal* atukike xchiʼuk ti koʼol chavuchʼ akʼab atukike?».
28 Vaʼun, li rabsakee vaʼi xchiʼuk xi tsots laj yal ta skʼop judaetike: «Chikintaik kʼusi chal li mukʼul ajvalile, jaʼ li ajvalil ta Asiriae.+
29 Xi chal li ajvalile: ‹Mu xavakʼ abaik ta loʼlael yuʼun li Esekiase, yuʼun mu xuʼ spojoxuk lokʼel ta jkʼob.+
30 Jech xtok, mu xlik apat avoʼontonik ta stojolal Jeova ta skoj ti xi chalboxuk li Esekiase: «Jpʼel skʼoplal ta spojutik li Jeovae xchiʼuk muʼyuk ch-och ta skʼob ajvalil ta Asiria li jteklum liʼe».+
31 Mu xachikintaik kʼusi chal li Esekiase, yuʼun xi chal li ajvalil ta Asiriae: «Akʼo xa pajuk li kʼop kuʼuntike xchiʼuk akʼo abaik ta jkʼob, vaʼun ta jujuntal chalobeik sat li a-uvaike, chalobeik sat li steʼel a-igoike xchiʼuk chavuchʼbeik yaʼlel li aposoike,
32 vaʼun mi litale, chkikʼoxuk batel ta jun lum ti xkoʼolaj kʼuchaʼal alumalike,+ jun osil ti chakʼ trigo, sevada xchiʼuk uva sventa chameltsanik-o pan xchiʼuk vinoe, jun osil ti bu chakʼ sat oliva xchiʼuk pome. Vaʼun, muʼyuk chachamik. Mu me sloʼlaoxuk li Esekias kʼalal xi chalboxuke: ‹Jaʼ tspojutik li Jeovae›.
33 ¿Mi oy junuk sdios mukʼtik lumetik ti spojoj lokʼel slumal ta skʼob li ajvalil ta Asiriae?
34 ¿Bu oy li sdiostak Amat+ xchiʼuk Arpade? ¿Bu oy li sdiostak Sefarvaim,+ Ena xchiʼuk Ivae? ¿Mi kuch yuʼunik spojel lokʼel ta jkʼob li Samariae?+
35 Ta skotol li diosetik yuʼun mukʼta lumetike, ¿bu junukal la spoj lokʼel ta jkʼob li slumal sventa xanop ti tspoj lokʼel ta jkʼob Jerusalen li Jeovae?»›».+
36 Pe mu kʼusi la stakʼik jpʼeluk xchiʼuk te tsʼijajtik-o, yuʼun xi albilik mantal yuʼun li ajvalile: «Mu me xatakʼbeik».+
37 Vaʼun, li Eliakim ti jaʼ xnichʼon Ilkias, ti jaʼ oy ta sba skʼelel li nae,* li Sebna ti jaʼ sekretarioe xchiʼuk li buchʼu jaʼ yabtel tstsʼiba skotol li kʼusitik chkʼot ta pasel ti jaʼ li Joa xnichʼon Asafe bat skʼelik li Esekiase. Bat yalbeik kʼusi laj yal li rabsakee xchiʼuk sliʼoj xa ta jatel skʼuʼ spokʼik kʼalal kʼotik tee.
Tsʼibetik ta yok vun
^ Taje jaʼ skomkom bi li Abiase.
^ O «xchʼayilal».
^ O «Neustan».
^ Jaʼ xkaltik, ta buyuk noʼox oyik, jaʼ ti bu oy ep jnaklejetik o ti bu jutuk noʼoxe.
^ Li jun talentoe jaʼ 34.2 kilo yalal. Kʼelo Apendise B14.
^ O «spasob mantal».
^ Literal «xtuchʼ».
^ O «komandante».
^ O «bankilal j-abtel ta pasob mantal».
^ O «bankilal jpʼis-uchʼbol».
^ O «pasob mantale».
^ O «sirio kʼop».
^ O «atsoʼ».
^ O «pasob mantale».
