Xchibal Reyes 21:1-26
21 12 jabil yichʼoj kʼalal och ta ajvalil li Manasese,+ 55 jabil ajvalilaj li ta Jerusalene.+ Li smeʼe Efsiba sbi.
2 Li Manasese jaʼ la spas li kʼusi chopol chil ta sat Jeovae, jaʼ la spas-o li kʼusitik ibal sba* tspasik li jyanlumetik+ ti nutsatik lokʼel yuʼun Jeova ta sat li jteklum Israele.+
3 La xchaʼvaʼan li tayal kʼopojebaletik* ti laj toʼox sjines+ li stot ti jaʼ li Esekiase xchiʼuk la svaʼanbe skajlebtak smoton li Baale xchiʼuk la spas jun chʼul poste,*+ jech la spas jech kʼuchaʼal la spas li Akab+ ti jaʼ ajvalil ta Israele. La snijan sba xchiʼuk tun ta stojolal li soltaroetik ta vinajele.+
4 Jech xtok, te la svaʼan skajlebtak matanal sventa jecheʼ diosetik li ta sna Jeovae+ akʼo mi xi yaloj li Jeovae: «Te chkakʼ jbi li ta Jerusalene».+
5 La svaʼan skajlebtak matanal sventa li soltaroetik ta vinajele,+ te laj yakʼ ta xchaʼjotal yamakʼil* sna Jeova.+
6 La xchikʼ ta kʼokʼ li skereme; la spas majia xchiʼuk la xchanbe smelol li kʼusi chkʼot ta pasel ta jelavele.+ La svaʼan j-espiritistaetik xchiʼuk jtʼunoletik.*+ Ep tajek kʼusitik chopol la spas ta sat Jeova ti chopol laj yaʼi-o sba yuʼune.
7 Te laj yakʼ ta sna Dios li slokʼol chʼul poste+ la spase akʼo mi xi albilik yuʼun Jeova li David xchiʼuk li Salomon ti jaʼ xnichʼone: «Li na liʼe xchiʼuk li ta Jerusalen ti la jtʼuj lokʼel ta skotol li snitilulal Israele te chkakʼ-o sbatel osil li jbie.+
8 Mi chchʼunik skotol+ kʼusi laj kalbe li Israele, skotol li Mantal ti albatik yuʼun Moises ti akʼo xchʼunike, muʼyuk ta jnutsik lokʼel yan velta li ta balumil ti laj kakʼbeik li smoltotakike».+
9 Pe muʼyuk la xchʼunik mantal, kʼajomal chʼayatik ta be yuʼun li Manasese, jaʼ yuʼun mas to chopol kʼusi la spasik kʼuchaʼal li jyanlumetik ti lajesatik yuʼun Jeova ta stojolal li j-israeletike.+
10 Li Jeovae xi laj yal ta stojolal li yajtuneltak ti jaʼ li j-alkʼopetike:+
11 «Li Manases ti jaʼ ajvalil ta Judae jaʼ la spas skotol li kʼusitik toj ibal sbae; mas to toj chopol kʼusi la spas, jaʼ mu sta li j-amorreoetik+ laj echʼanuke.+ Jech xtok, li Judae la sta smul ta skoj li ibal sba santoetike,* pe jaʼ ta smul li Manasese.
12 Jaʼ yuʼun, xi chal li Jeova Dios yuʼun Israele: ‹Chkakʼ taluk tsots vokolil li ta Jerusalen+ xchiʼuk ta Judae, labal tajek chaʼiik* mi laj yaʼibeik skʼoplale.+
13 Li chʼojon la jpʼis-o+ Samariae+ jaʼ ta jpʼis-o li Jerusalen eke xchiʼuk ta jtunes li abtejebal ti tspasvan ta parejo* ti jaʼ la jtunes ta stojolal li yutsʼ yalal Akabe.+ Ta jchʼuba li Jerusalen jech kʼuchaʼal kʼalal oy buchʼu tskus junuk boch ti tsnujan mi laj xa ox skuse.+
14 Ta jten komel li skomenal* jrextoe*+ xchiʼuk chkakʼ ta skʼob yajkontraik, chchukatik batel yuʼun li yajkontraike xchiʼuk ch-elkʼanbatik batel skotol li kʼusi oy yuʼunike,+
15 taje jaʼ ta skoj ti la spasik li kʼusi chopol chkile xchiʼuk ti jech-o chopol chkaʼi jba yuʼunik ta skoj li kʼusitik tspasik ti kʼuxi lokʼik tal ta Ejipto li smoltotakike›».+
16 Li Manasese maʼuk noʼox la sta-o smul ti la saʼ smul yuʼun li Juda kʼalal la spasik li kʼusi chopol ta sat Jeovae, yuʼun toj ep buchʼutik la smalbe xchʼichʼel ti muʼyuk smulike, jaʼ to ti kʼuxi noj ta chʼichʼ yuʼun sjunul li Jerusalene.+
17 Li kʼusitik yan la spas ta xkuxlejal li Manasese, skotol li kʼusitik la spase xchiʼuk li smul la spase, ¿mi mu teuk tsʼibabil ta slivroal li kʼusitik kʼot ta pasel yuʼun li ajvaliletik ta Judae?
18 Vaʼun, li Manasese bat xkux xchiʼuk li smoltotake xchiʼuk te laj yichʼ mukel ta nichimaltik ti te xkom ta stsʼel snae, jaʼ li ta nichimaltik yuʼun Usae;+ laje jaʼ och ta xkʼexol ta ajvalil li xnichʼon ti Amon sbie.
19 22 jabil yichʼoj kʼalal och ta ajvalil li Amone,+ chib jabil ajvalilaj ta Jerusalen.+ Li smeʼe Mesulemet sbi, jaʼ stseb li Arus likem ta Jotbae.
20 Li Amone jaʼ la spas-o li kʼusi chopol chil ta sat Jeova jech kʼuchaʼal la spas li Manases+ ti jaʼ stote.
21 Jaʼ la xchanbe-o li stalelal stote xchiʼuk jech-o tsnijan sba xchiʼuk chtun ta stojolal li ibal sba santoetik ti laj yichʼ ta mukʼ stote.+
22 Jech la svalopatin komel li Jeova ti jaʼ Sdios smoltotake, muʼyuk te xanav li ta sbetak Jeovae.+
23 Ta tsʼakale, li Amone nopbat skʼoplal ti chmilat yuʼun li yajtuneltake, vaʼun te laj yichʼ milel ta sna stuk li ajvalile.
24 Pe li jnaklejetik ta lume la smilik skotol li buchʼutik la smilik li ajvalil Amone, jaʼ la stikʼik ta xkʼexol ta ajvalil li xnichʼon ti Josias+ sbie.
25 Li kʼusitik yan la spas ta xkuxlejal li Amone, li kʼusitik la spase, ¿mi mu teuk tsʼibabil ta slivroal li kʼusitik kʼot ta pasel yuʼun li ajvaliletik ta Judae?
26 Te la smukik ta smukinal ti te xkom ta nichimaltik yuʼun Usae,+ laje jaʼ och ta xkʼexol ta ajvalil li xnichʼon ti Josias+ sbie.
Tsʼibetik ta yok vun
^ Jaʼ li buchʼu tskʼan tsnabe skʼoplal li kʼusi chkʼot ta pasel ta tsʼakal ti tsaʼ koltael ta stojolal pukujetike.
^ Li ta ebreo kʼope xuʼ van te nitil skʼoplal ta jpʼel kʼop ti «tsoʼ» skʼan xale, jaʼo chichʼ alel kʼalal oy kʼusi chichʼ pʼajele.
^ Literal «stsʼinet chaʼi xchaʼjotal xchikinik».
^ O «yakʼil plomo».
^ O «jpukulale; jpartee».
^ O «skomelal».
