Xchibal Reyes 25:1-30
25 Kʼalal sbalunebal xa ox jabil yochel ta ajvalil li Sedekiase, jaʼo ta slajunebal kʼakʼal li ta slajunebal ue, li Nabukodonosor+ ti jaʼ ajvalil ta Babiloniae te kʼot xchiʼuk skotol yajsoltarotak sventa stsak ta kʼop li Jerusalene.+ Te la spas skarpana xchiʼuk la svaʼan muro ta sjoylejal li Jerusalene.+
2 Te setuojik-o jteklum kʼalal stsakoj xa ox 11 jabil yochel ta ajvalil li Sedekiase.
3 Vaʼun, li ta sbalunebal kʼakʼal li ta xchanibal ue, mas to tsatsaj viʼnal+ li ta jteklume, muʼyuk xa sveʼel skotol li krixchanoetik tee.+
4 Laje, laj yichʼ jomel li smuroal jteklume,+ skotol li soltaroetike jatavik lokʼel ta jteklum ta akʼobaltik, te lokʼik batel li ta ochebal ti bu oy chib muro ti te xkom ta stsʼel li nichimaltik yuʼun ajvalile. Taje jaʼo kʼot ta pasel kʼalal jaʼo te sjoyobtaojik jteklum li jkaldeaetike; yan li ajvalile jaʼ la stambe batel sbelel Araba.+
5 Li soltaroetik yuʼun jkaldeaetike bat snutsik li ajvalile, te la staik ta be ta takixokol balumil ta stenlejaltik yuʼun Jeriko, pe jatav batel skotol li yajsoltarotak te xchiʼuke.
6 La stsakik li ajvalile+ xchiʼuk laj yikʼbeik batel li ajvalil ta Babilonia ti te oy ta Riblae. Vaʼun, te laj yalik kʼusi chichʼ pasbel.
7 Te skʼeloj Sedekias kʼalal milbat li xnichʼnabtake; laje li Nabukodonosore la stupʼbe xchaʼpʼejal sbekʼ sat li Sedekiase, la xchuk ta kadena ti pasbil ta kovree xchiʼuk laj yikʼ batel ta Babilonia.+
8 Li ta svukubal kʼakʼal ta svoʼobal ue, jaʼ xkaltik, kʼalal 19 jabil xa ox yochel ta ajvalil li Nabukodonosor ti jaʼ ajvalil ta Babiloniae, jaʼo kʼot ta Jerusalen li Nebusaradan+ ti jaʼ bankilal yuʼun jchabivanejetike, jaʼ yajtunel li ajvalil ta Babiloniae.+
9 La xchikʼbe li sna Jeovae,+ li sna* ajvalile+ xchiʼuk skotol li naetik ta Jerusalene;+ la xchikʼbe xtok li sna viniketik ti lek ichʼbilik ta mukʼe.+
10 Skotol li soltaroetik yuʼun jkaldeaetik ti jaʼ ventainbilik yuʼun li bankilal yuʼun jchabivanejetike+ la sjinesik komel li smuroal Jerusalene.
11 Li Nebusaradan ti jaʼ bankilal yuʼun jchabivanejetike la xchuk batel li buchʼutik te to komemik ta jteklume, li buchʼutik laj yakʼ sbaik ta skʼob li ajvalil ta Babiloniae xchiʼuk li yan jnaklejetike.+
12 Pe li bankilal yuʼun jchabivanejetike te laj yikta jlom li buchʼutik mas povreike sventa stsʼunik uva xchiʼuk ti xichʼik sujel ta spasel yan abtelale.+
13 Jech xtok, li jkaldeaetike la slilinik li oyetik pasbil ta kovre+ ti te oy ta sna Jeovae, la slilinik li karetiyaetike+ xchiʼuk li Nab ta kovre+ ti te oy ta sna Jeovae. Laj yichʼik batel ta Babilonia li kovree.+
14 Laj yichʼik batel xtok li xchʼamobiltak kʼusitike, li palaetike, li stupʼobiltak mechae, li kopaetike xchiʼuk skotol li kʼusitik pasbil ta kovre ti tstunesik kʼalal tspasik abtelal ta temploe.
15 Li bankilal yuʼun jchabivanejetike laj yichʼ batel li yavtak akʼale xchiʼuk li mukʼta bochetik ti pasbilik ta batsʼi oro+ xchiʼuk ta batsʼi platae.+
16 Li kovre ti jaʼ pasbil-o li chib oye, li Nab ta kovree xchiʼuk li karetiyaetik ti jaʼ spasoj Salomon sventa stunesik li ta sna Jeovae, mu xa noʼox stakʼ pʼisel.+
17 Li jujun oye 18 xukʼubil* staylej.+ Li xlechlechul sjole ta kovre pasbil xchiʼuk oxib xukʼubil staylej. Ta kovre pasbil+ li slujoal ti xkoʼolaj ta mayae xchiʼuk li slokʼol granadaetik* oy ta sjoyobal li xlechlechul sjole. Jaʼ jech pasbil xchibal li oye.
18 Li bankilal yuʼun jchabivanejetike laj yikʼ batel xtok li Seraya+ ti jaʼ bankilal palee, laj yikʼ batel li Sofonias+ ti kʼotem ta xchibal palee xchiʼuk li oxvoʼ jchabitiʼnaetike.+
19 Li ta jteklume laj yikʼ batel jun bankilal j-abtel ta pasob mantal ti jaʼ sbainoj li soltaroetike, laj yikʼ batel voʼob li buchʼutik lek skʼopon ajvalile, laj yikʼ batel li yajsekretario bankilal soltaroe, jaʼ li buchʼu tstsob soltaroetik sventa xbatik ta paskʼope xchiʼuk laj yikʼ batel 60 ta voʼ yan viniketik ti te oyik ta jteklume.
20 Li Nebusaradan+ ti jaʼ bankilal yuʼun jchabivanejetike laj yikʼbe batel li ajvalil ta Babilonia ti te oy ta Riblae.+
21 Li ajvalil ta Babiloniae te la smilan ta Ribla ta yosilal Amat.+ Jaʼ jech laj yichʼ chukel lokʼel ta slumal li Judae.+
22 Li ajvalil Nabukodonosor ta Babiloniae jaʼ la stʼuj Guedalias+ xnichʼon Aikam+ xchiʼuk ti jaʼ smom Safan+ yoʼ sventain li buchʼutik te to laj yichʼik iktael ta yosilal Judae.+
23 Li bankilaletik yuʼun soltaroetik xchiʼuk sviniktakike laj yaʼiik ti tʼujat xa yuʼun ajvalil ta Babilonia li Guedaliase, jaʼ yuʼun ta ora noʼox bat skʼelik li Guedalias ti te oy ta Mispae. Li buchʼutik batike jaʼ Ismael xnichʼon Netanias, Joanan xnichʼon Karea, Seraya xnichʼon Tanumet ti jaʼ jnetofa vinike xchiʼuk Jaasanias ti jaʼ xnichʼon jmaakat vinike, te xchiʼinojik batel li sviniktakike.+
24 Li Guedaliase oy kʼusi laj yalbe ta jamal li bankilaletik xchiʼuk sviniktakike xchiʼuk xi laj yale: «Mu xaxiʼik ti chakʼotik ta yajtunel li jkaldeaetike. Naklanik li ta jteklume xchiʼuk tunanik ta stojolal li ajvalil ta Babiloniae, vaʼun lek kʼusi chkʼot ta atojolalik».+
25 Li ta svukubal ue, li Ismael+ xnichʼon Netanias xchiʼuk ti jaʼ smom Elisama, ti jaʼ snitilulal ajvalile te kʼot xchiʼuk lajunvoʼ sviniktak li ta Mispae,+ vaʼun la smilik li Guedaliase, la smilik komel xtok li judaetik xchiʼuk li jkaldeaetik ti te xchiʼukan li Guedaliase.
26 Kʼalal kʼot xa ox ta pasel taje, totsik batel skotol li krixchanoetike, ta bikʼit ta mukʼ sventa xbatik ta Ejipto.+ Batik ek li bankilaletik yuʼun soltaroetike, yuʼun chiʼik mi oy kʼusi spasbatik yuʼun li jkaldeaetike.+
27 Kʼalal 37 jabil xa ox xchukel batel li Joakin+ ti jaʼ ajvalil ta Judae, li ta skʼakʼalil 27 ta yuilal 12, li Evil-Merodak ti jaʼ ajvalil ta Babiloniae la slokʼes ta chukel*+ li Joakin ti jaʼ ajvalil ta Judae. Li vaʼ jabile, jaʼo och ta ajvalil li Evil-Merodake.
28 Laj yakʼ ta ilel slekil yoʼonton ta stojolal xchiʼuk jaʼ mas laj yichʼ ta mukʼ ti jaʼ mu sta li yan ajvaliletik te xchiʼukan ta Babiloniae.
29 Li Joakine la slokʼ li skʼuʼ spokʼ slapoj toʼox ta chukinabe xchiʼuk te la xchiʼin ta veʼel jujun kʼakʼal li ajvalile jaʼ to ti kʼuxi chame.
30 Ti kʼu sjalil kuxule, jujun kʼakʼal akʼbat sveʼel yuʼun li ajvalile.
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «spasob mantal».
^ Li jun xukʼubile jaʼ 44.5 sentimetro snatil. Kʼelo Apendise B14.
^ Jaʼ jtos sat teʼ ti lek tsoj skoloral ti xkoʼolajtik kʼuchaʼal mantsanae.
^ Literal «la stoybe sjol».
