Xchibal Reyes 3:1-27
3 Kʼalal 18 jabil xa ox yochel ta ajvalil ta Juda li Jeosafate, jaʼo och ta ajvalil ta Israel ta Samaria li Jeoram+ xnichʼon Akabe, 12 jabil ajvalilaj.
2 Li Jeorame jaʼ la spas-o li kʼusi chopol chil ta sat Jeovae, jaʼ noʼox ti mu sta kʼuchaʼal li stot smeʼe, yuʼun la sjines li vaʼanbil chʼul ton sventa Baal ti jaʼ spasoj li stote.+
3 Akʼo mi jech, jaʼ la spas-o li kʼusitik chopol la spas Jeroboan xnichʼon Nebat ti jaʼ la sta-o smul yuʼun Israele.+ Muʼyuk bu xikta-o sba ta spasel.
4 Li Mesa ti jaʼ ajvalil ta Moabe lek stsʼun chij xchiʼuk nopem xaʼi chakʼbe patan li ajvalil ta Israele, 100 mil chʼiom chij chakʼbe xchiʼuk 100 mil tot chij ti muʼyuk lokʼbil stsotsile.
5 Pe kʼalal cham li Akabe,+ li ajvalil ta Moabe ta anil noʼox lik stoy sba ta stojolal li ajvalil ta Israele.+
6 Jaʼ yuʼun, li vaʼ kʼakʼale, lokʼ batel ta Samaria li ajvalil Jeorame, bat stsob skotol li Israele.
7 Jech xtok, xi la stakbe batel mantal li ajvalil Jeosafat ta Judae: «Li ajvalil ta Moabe la stoy sba ta jtojolal. ¿Mi chakʼan chbat achiʼinun sventa xbat jtsaktik ta kʼop li Moabe?». Xi la stakʼ li Jeosafate: «Chbat jchiʼinot,+ chkikʼ batel li jteklumale xchiʼuk li jkaʼtake».+
8 Vaʼun, xi la sjakʼe: «¿Bu beal ta jtamtik muyel?». Xi takʼbate: «Jaʼ li ta sbelel takixokol balumil ta Edome».
9 Li ajvalil ta Israele lokʼ batel xchiʼuk li ajvalil ta Judae xchiʼuk li ajvalil ta Edome.+ Kʼalal vukub xa ox kʼakʼal ay sjoyik tale, laj li yaʼalike, muʼyuk xa kʼusi xuchʼik xchiʼuk li stsʼunbal chonbolomik ti te tijil tal ta spatike.
10 Xi laj yal li ajvalil ta Israele: «¡Toj echʼ xa noʼox chopol! ¡Li Jeovae jaʼ noʼox sventa xakʼbe ta skʼob Moab ti laj yikʼ tal li oxvoʼ ajvalil liʼe!».
11 Xi la sjakʼ li Jeosafate: «¿Mi muʼyuk junuk yaj-alkʼop Jeova liʼe? Xuʼ xkalbetik ti akʼo sjakʼbe li Jeovae».+ Oy jun yajtunel li ajvalil ta Israel ti xi la stakʼe: «Liʼ oy li Eliseo+ xnichʼon Safate, ti nopem toʼox xaʼi tskʼebbe voʼ ta skʼob li Eliase».*+
12 Vaʼun, xi laj yal li Jeosafate: «Jaʼ onoʼox chkʼoponat yuʼun li Jeovae». Jech oxal, li ajvalil ta Israel, li Jeosafat xchiʼuk li ajvalil ta Edome yalik batel ti bu oy li Eliseoe.
13 Li Eliseoe xi laj yalbe li ajvalil ta Israele: «¿Kʼu yuʼun ti voʼon tal akʼelune?+ Jaʼ lek bat kʼelo li j-alkʼopetik yuʼun atote xchiʼuk li j-alkʼopetik yuʼun ameʼe».+ Pe xi la stakʼ li ajvalil ta Israele: «Moʼoj, yuʼun jaʼ Jeova laj yikʼ tal li oxvoʼ ajvalil sventa xakʼbe ta skʼob li Moabe».
14 Jaʼ yuʼun, li Eliseoe xi laj yale: «Jamal chkal ta skoj kuxul Jeova ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetik* ti jaʼ chitun ta stojolale,* ti muʼyukuk ta koʼonton li Jeosafat+ ajvalil ta Judae, muʼyuk ta jkʼel asat mi jaʼuk ta jtukʼulan akʼop ti jechuke.+
15 Jaʼ yuʼun, ikʼbeikun tal junuk jtij-arpa».*+ Kʼalal naka noʼox lik stij arpa li buchʼu laj yichʼ ikʼel tale, lik ventainatuk yuʼun sjuʼel Jeova li Eliseoe.+
16 Xi laj yale: «Xi chal li Jeovae: ‹Jokʼik jaychʼojuk balumil li ta stenlejaltik* liʼe,
17 yuʼun xi chal li Jeovae: «Muʼyuk chavilik chtal ikʼ mi jaʼuk chavilik chtal voʼ, akʼo mi jech, chnoj ta voʼ li stenlejaltik* liʼe,+ vaʼun jaʼ chavuchʼik xchiʼuk li achonbolomike»›.
18 Pe taje mu tsotsuk chaʼi li Jeovae,+ yuʼun chakʼboxuk ta akʼobik xtok li Moabe.+
19 Chajinesik skotol li jteklumetik ti joyol ta muroe+ xchiʼuk li jteklumetik ti mas lekike; chatsʼetik li lekil teʼetike, chanojesik skotol li nioʼetike xchiʼuk chanojesik ta ton li lekil osile».+
20 Li ta sob yokʼomal kʼalal jaʼo yorail chakʼik li matanal sat tsʼunobiletike,+ ta anil noʼox lokʼ talel voʼ ta stukʼil Edom, jech noj ta voʼ li balumile.
21 Li jmoabetike laj yaʼiik ti tal xa tsakatikuk ta kʼop yuʼun li ajvaliletike, jaʼ yuʼun la stsobik skotol li viniketik ti staoj xa sjabilalik sventa xbatik ta paskʼope, vaʼun te la xchol sbaik li ta stsʼak yosilike.
22 Kʼalal sob xa tajek totsik ta yokʼomale, li voʼe solel xojobaj noʼox ta skoj li kʼakʼale, pe li ta jot ti bu oy li jmoabetike tsoj tajek xvinaj kʼuchaʼal chʼichʼ.
23 Xi lik yalike: «¡Chʼichʼ chkile! Laj xa smil sbaik ta espada jnaʼ li ajvaliletike, jaʼ yuʼun, Moab, ¡bat jpojbetik tal skotol li kʼusitik oy yuʼunike!».+
24 Ochik batel ti bu spasoj skarpanaik li Israele, pe li j-israeletike lokʼik talel xchiʼuk lik smilik li jmoabetike, jech jatavik batel li jmoabetike.+ La snutsik batel kʼalal to ta Moab, la smilik batel ta bebetik.
25 La sjinesik li jteklumetike, vaʼun li viniketike ta jujuntal la sjipik batel ton li ta lekil osile, jech la snojesik-o ta ton; la snojesik skotol li nioʼetike+ xchiʼuk la stsʼetik skotol li lekil teʼetike.+ Jaʼ xa noʼox vaʼal kom li smuroaltak Kir-Areset ti pasbil ta tone,+ pe li j-akʼjimichʼetike la sjoyibtaik xchiʼuk la sjinesik.
26 Kʼalal laj yil ajvalil ta Moab ti chlajik xa ta tsalele, laj yikʼ batel vukub sien viniketik ti yichʼoj s-espadaike sventa sjam batel sbe ti bu oy li ajvalil ta Edome,+ pe muʼyuk xuʼ yuʼunik.
27 Jaʼ yuʼun, laj yikʼ tal li sba xnichʼon ti jaʼ ch-och ta xkʼexol ta ajvalile, laj yakʼ ta chikʼbil matanal+ te ta sba li muroe. Kap-o tajek sjolik ta stojolal li Israele, jech oxal li j-israeletike lokʼik batel xchiʼuk sutik batel ta slumalik.
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «ti jaʼ toʼox yajtunel Eliase».
^ Literal «ti liʼ vaʼalun ta stojolale».
^ O «jtijson».
^ O «beoʼtik ta stenlejaltik».
^ O «beoʼtik ta stenlejaltik».
