Xchibal Reyes 5:1-27
5 Li Naaman ti jaʼ bankilal soltaro yuʼun li ajvalil ta Siriae lek ichʼbil ta mukʼ xchiʼuk kʼanbil yuʼun li yajvale, yuʼun jaʼ tunesat yuʼun Jeova yoʼ xkuch yuʼunik paskʼop li jsiriaetike. Manchuk mi ip ta lepra* li Naamane, lek xuʼ yuʼun paskʼop.
2 Jun velta kʼalal och tsakvanikuk ta kʼop ta yosilal Israel li jsiriaetike, la xchukik batel jun uni kʼox tseb, jaʼ kʼot ta skiara li yajnil Naamane.
3 Li tsebe xi laj yalbe li smeʼ ajvale: «¡Skʼanuk xbat skʼel li j-alkʼop+ ta Samaria li kajvale, chpoxtabat jechuk li sleprae!».+
4 Jaʼ yuʼun, lokʼ batel,* bat yalbe yajval li kʼusi laj yal li tseb likem ta Israele.
5 Vaʼun, li ajvalil ta Siriae xi laj yalbe li Naamane: «¡Lek oy, batan! Ta jtakbe batel karta li ajvalil ta Israele». Jaʼ yuʼun, bat, laj yichʼ batel lajuneb talento* plata, vakmil ta sep oro xchiʼuk lajunchop kʼuʼil pokʼil.
6 Xi chal li karta ti laj yichʼbe batel li ajvalil ta Israele: «Ti la jtak talel li karta liʼe, jaʼ sventa jkʼanbot ti xapoxtabun li kajtunel Naaman ti ip ta leprae».
7 Kʼalal naka noʼox laj yoʼonton ta skʼelel karta li ajvalil ta Israele, la sliʼ ta jatel skʼuʼ spokʼ xchiʼuk xi laj yale: «¿Mi yuʼun voʼon Diosun yalojik ti chkakʼ chamuk xchiʼuk ti chkakʼ kuxiuk jun krixchanoe?+ ¡Yuʼun la stakbun tal li vinik liʼe, chalbun ti akʼo la jpoxtabe li sleprae! Akʼik venta atukik ti jaʼ noʼox oy ta yoʼonton tskʼan tstsakun ta kʼope».
8 Pe li Eliseo ti jaʼ yajtunel melel Diose laj yaʼi ti la sliʼ ta jatel skʼuʼ spokʼ li ajvalil ta Israele, vaʼun xi la stakbe batel mantal ta anile: «¿Kʼu yuʼun ti la aliʼ ta jatel akʼuʼ apokʼe? Avokoluk, takbun talel sventa snaʼ ti oy jun j-alkʼop li ta Israele».+
9 Vaʼun, li Naamane laj yikʼ batel skaʼtak xchiʼuk skaretatak sventa paskʼop, te vaʼal kʼot ta yochebal sna li Eliseoe.
10 Pe li Eliseoe la stak batel jun j-almantal sventa xi xalbe li Naamane: «Batan, bat muko aba vukub velta+ li ta ukʼum Jordane,+ jech chlekub yan velta li abekʼtale, vaʼun lek xa chakom».
11 Kʼalal jech laj yaʼi li Naamane ilin-o, sut batel xchiʼuk xi laj yale: «Xi la jnop tspas kaloje: ‹Chlokʼ skʼoponun xchiʼuk liʼ tsvaʼan sbae, tstabe ta albel sbi Jeova ti jaʼ Sdiose, vaʼun tsyeʼilan ta jujujot skʼob ta sba ti bu ip ta leprae sventa xpoxta kaloje›.
12 ¿Mi mu jaʼuk mas to lek li Abana xchiʼuk li Farpar ti jaʼ yukʼumaltak Damaskoe,+ ti jaʼ xkom to li yukʼumaltak Israele? ¿Mi mu jaʼuk mas lek te xbat jmuk jba sventa lek xa xikome?». Jaʼ yuʼun, kapem xa sjol sut batel.
13 Nopajik tal li yajtuneltake, xi albate: «Kajval, ¿mi mu lajuk apas jechuk ti tsotsuk kʼusi la skʼanbot li j-alkʼope? ¿Mi mu xiuk noʼox laj yalbote chaʼa: ‹Bat poko aba, vaʼun lek xa chakom›, mi mu xiuk?».
14 Jaʼ yuʼun, yal batel, vukub velta la smuk sba li ta ukʼum Jordane jech kʼuchaʼal laj yal li yajtunel melel Diose.+ Lekub yan velta li sbekʼtale, jech kom jech kʼuchaʼal sbekʼtal jun uni kerem,+ lek xa kom.+
15 Ta tsʼakale, bat skʼel li yajtunel melel Diose,+ te xchiʼuk batel skotol li yajsoltarotake. Te vaʼal kʼot ta stojolal li j-alkʼope xchiʼuk xi laj yalbee: «Li avi une, laj xa jnaʼ ti jaʼ noʼox liʼ oy ta Israel li Diose, muʼyuk bu xuʼ jtatik ta yantik lum.+ Jaʼ yuʼun, tsakbun avokoluk li amoton* yichʼoj talel li avajtunele».
16 Pe xi la stakʼ li Eliseoe: «Jamal chkal ta skoj kuxul Jeova ti jaʼ chitun ta stojolale,* muʼyuk ta jtsak komel».+ Li Naamane la suj ti akʼo stsak li matanale, pe muʼyuk bu la stsak.
17 Ta tsʼakal xae xi laj yal li Naamane: «Mi jeche chaʼa, ta jkʼanbot vokol ti akʼo yakʼbeikun batel chaʼkotuk ta mula slumal li avosilike, yuʼun li avajtunele muʼyuk xa chakʼbe chikʼbil matanal o milbil matanal li yan diosetike, jaʼ xa noʼox chakʼbe li Jeovae.
18 Ti bu xa noʼox ta jkʼan ti akʼo xakʼ ta perton Jeova li avajtunele, jaʼ ta skoj liʼe: kʼalal ch-och ta sna* Rimon li kajval sventa snijan sba ta stojolale, voʼon ta jnit ochel, jaʼ yuʼun, te xa ta jnijan jba yuʼun ek li ta sna Rimone. Kʼalal ta jnijan jba li ta sna Rimone, avokoluk, akʼo akʼatuk ta perton yuʼun Jeova li avajtunele».
19 Xi takʼbate: «Junuk avoʼonton xabat». Kʼalal lokʼ batel ti bu oy li Eliseoe xchiʼuk kʼalal te xa ox kʼuk snamal xbate,
20 li Gueasi+ ti jaʼ yajtunel Eliseo, li yaj-alkʼop melel Diose,+ xi la snope: «¿Kʼuxi xa noʼox ti muʼyuk stsak komel kajval li matanal laj yichʼ talel li Naaman, li jsiria vinike?+ Jamal chkal ta skoj kuxul Jeova ti chbat jnuts sventa jkʼanbe komel jutebuk li matanal yichʼoj tale».
21 Jaʼ yuʼun, li Gueasie bat snuts ta anil li Naamane. Kʼalal laj yil Naaman ti oy buchʼu te anil xtal ta spate, yal ta skareta sventa xbat snup ta be, xi laj yalbee: «¿Mi lek oyot?».
22 Xi la stakʼe: «Lek. Yuʼun xi la stakbun tal mantal li kajvale: ‹Naka to vul chaʼvoʼ keremetik ti jaʼ j-alkʼopetik* ti likemik tal ta vitstikaltik yuʼun Efraine, yuʼun tal skʼelikun. Avokoluk, akʼbo junuk talento plata xchiʼuk chaʼchopuk kʼuʼil pokʼil›».+
23 Xi la stakʼ li Naamane: «Lek, ichʼo batel chibuk talento». Li Naamane te xvulvun ti akʼo yichʼ batel chib talentoe,+ vaʼun la stikʼ ta chaʼlik koxtal chib talento plata xchiʼuk chaʼchop kʼuʼil pokʼil, laje laj yakʼbe chaʼvoʼ yajtuneltak ti jaʼ jbabeik batel ta yichʼel li matanale.
24 Kʼalal kʼot ta Ofel* li Gueasie, la stsakbe komel li kʼusi xkuchojik tale, te laj yakʼ ta na, laje la stak batel li viniketike. Kʼalal batik xa ox li viniketike,
25 och batel ti bu oy li yajvale. Vaʼun, xi jakʼbat yuʼun li Eliseoe: «¿Bu la-ay un, Gueasi?». Xi la stakʼe: «Muʼyuk, muʼyuk bu x-ay maʼ li avajtunele».+
26 Pe xi albat yuʼun li Eliseoe: «¿Mi yuʼun muʼyuk xkaʼi avaloj ti ay ata ta be li vinik xchiʼuk ti yal ta skareta sventa xtal snupot ta bee? ¿Mi yuʼun jaʼ yorail ta jtsaktik plata o kʼuʼil pokʼiletik? ¿Mi yuʼun jaʼ yorail ta xkichʼtik osil ti bu tsʼunajtik olivae o ti bu tsʼunajtik uvae xchiʼuk mi jaʼ yorail ta jchʼamtik chijetik o vakaxetik, jtuneletik o kiarailetik?+
27 Tanae jaʼ chakuchbe slepra li Naamane+ xchiʼuk jech-o chkom sbatel osil ta stojolal anitilulal». Vaʼun, tsakbil xa ta lepra kʼalal lokʼ batele, solel sakloʼan xvinaj kʼuchaʼal taiv.+
Tsʼibetik ta yok vun
^ O jaʼ van skʼoplal «lokʼ batel li Naamane».
^ Li jun talentoe jaʼ 34.2 kilo yalal. Kʼelo Apendise B14.
^ Literal «bendision».
^ Literal «ti liʼ vaʼalun ta stojolale».
^ O «stemplo».
^ Literal «xnichʼnabtak j-alkʼopetik».
^ Te van xkom ta Samaria, jaʼ van skʼoplal ti te kʼot ta bikʼit vits o ti bu joybil ta muroe.
