Xchibal yuʼun Samuel 10:1-19
-
La stsalik li Ammon xchiʼuk Siriae (1-19)
10 Ta tsʼakale, cham li ajvalil yuʼun j-ammonetike,+ jaʼ och ta xkʼexol+ ta ajvalil li xnichʼon ti Anun sbie.
2 Xi laj yal li Davide: «Chkakʼbe ta ilel tukʼil kʼanelal li Anun xnichʼon Naase, yuʼun laj yakʼbun ta ilel tukʼil kʼanelal li stote». Jaʼ yuʼun, li Davide la stak batel yajtuneltak sventa xbat spatbeik yoʼonton Anun ta skoj ti cham li stote. Pe kʼalal kʼotik ta yosil j-ammonetik li yajtuneltak Davide,
3 li bankilaletik yuʼun j-ammonetike xi laj yalbeik li Anune, li ajvalil yuʼunike: «¿Mi yuʼun achʼunoj ti chichʼ ta mukʼ atot li David ti la stak talel buchʼu xuʼ spatbot avoʼontone? ¿Mi mu jaʼuk sventa spaʼi* jteklum xchiʼuk xtal stsal ti yoʼ la stak talel yajtuneltake?».
4 Li Anune la stsakbe li yajtuneltak Davide, la xjuxbe ta oʼlol li yisimike+ xchiʼuk la xtuchʼbe yalel li skʼuʼ spokʼik ti chlik ta xchukbenalike,* jech la stakan sutel.
5 Kʼalal albat David li kʼusi kʼot ta pasele, ta ora noʼox la stak batel viniketik sventa xbat snupik ta be, yuʼun toj tsots akʼatik ta kʼexlal; xi laj yal li ajvalile: «Te xakomik ta Jeriko,+ jaʼ to xasutik talel mi chʼi yan velta li avisimike».
6 Ta tsʼakale, li j-ammonetike laj yakʼik venta ti muʼyuk xa lek ch-ilatik yuʼun li Davide, jaʼ yuʼun la stojik jsiriaetik ta Bet-Reob+ xchiʼuk jsiriaetik ta Soba:+ 20 mil soltaroetik ti ta yakan chbatike; jaʼ jmil li sviniktak ajvalil Maakae+ xchiʼuk jaʼ 12 mil li viniketik+ ta Istobe.*
7 Kʼalal laj yaʼi li Davide, la stak batel li Joab xchiʼuk skotol li soltaroetike, la stak batel xtok li yajsoltarotak+ ti lek xuʼ yuʼunik paskʼope.
8 Lokʼik tal li j-ammonetike xchiʼuk la xchol sbaik ta yochebal jteklum sventa spasik kʼop, yan li jsiriaetik ta Soba xchiʼuk ta Reobe te oyik ta jamalaltik xchiʼuk li soltaroetik ta Istob* xchiʼuk li soltaroetik ta Maakae.
9 Li Joabe laj yil ti chtal xa tsakatikuk ta kʼop ta yelovalik xchiʼuk ta spatike, jaʼ yuʼun la stʼuj li buchʼutik mas xtojobik ta paskʼop li ta Israele xchiʼuk la xchol sventa stsakik ta kʼop li jsiriaetike.+
10 Ti kʼu yepal kome jaʼ laj yakʼbe sbain* li xchiʼil ta vokʼel ti jaʼ li Abisaie,+ la xchol sbaik ek yoʼ stsakik ta kʼop li j-ammonetike.+
11 Xi laj yal li Joabe: «Mi chavil ti jaʼ mas tsots tstsakikun ta kʼop li jsiriaetike, voʼot chtal akoltaun, pe mi laj kil ti jaʼ mas tsots tstsakikot ta kʼop li j-ammonetike, voʼon chbat jkoltaot un bi.
12 Skʼan tsotsuk koʼontontik+ xchiʼuk mu xijchibaj, yuʼun skʼan jkoltatik li jteklumaltike xchiʼuk li steklumaltak Jdiostike, vaʼun jaʼ tspas Jeova li kʼusi lek chile».+
13 Jaʼ yuʼun, li Joab xchiʼuk sviniktake nopajik batel sventa xbat stsakik ta kʼop li jsiriaetike, pe jatavik+ batel li jsiriaetike.
14 Kʼalal laj yakʼ venta j-ammonetik ti jatavik xa batel li jsiriaetike, jatavik lokʼel ek ta stojolal li Abisaie xchiʼuk ochik li ta jteklume. Kʼalal laj xa ox stsak ta kʼop j-ammonetik li Joabe, bat ta Jerusalen.
15 Kʼalal laj yilik ti tsalatik xa yuʼun Israel li jsiriaetike, la stsob sbaik yan velta.+
16 Li Adadesere+ la stak ta ikʼel li jsiriaetik ti te oyik ta yosilal Ukʼume,*+ te kʼotik ta Elam ti jaʼ beiltasbilik batel yuʼun li Sobake, li bankilal soltaro yuʼun Adadesere.
17 Kʼalal laj yaʼi li Davide, ta ora noʼox la stsob skotol li Israele xchiʼuk la xtuchʼ jelavel li Jordane, te kʼot ta Elam. Li jsiriaetike la xchol sbaik sventa xbat snupik ta be li Davide, vaʼun lik stsakik ta kʼop.+
18 Pe li jsiriaetike jatavik lokʼel ta stojolal li Israele; li Davide la smil vukub sien ti kajajtik batel ta karetae xchiʼuk la smil 40 mil jkajlejetik ta kaʼ ti jaʼik jsiriaetike, jech xtok, la stsal li Sobak ti jaʼ bankilal soltaro yuʼunike, te noʼox cham+ yuʼun.
19 Skotol li ajvaliletike, li yajtuneltak Adadesere, laj yakʼik venta ti lajik xa ta tsalel yuʼun li Israele, jaʼ yuʼun ta ora noʼox la spas ta jun yoʼontonik xchiʼuk li Israele, jech lik ventainatikuk;+ li jsiriaetike xiʼik tajek, mu xa skʼan skoltaik li j-ammonetike.
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «spamukʼta».
^ O «xchʼutike».
^ O «li viniketik ta Tobe».
^ O «li viniketik ta Tob».
^ Literal «ta skʼob».
^ Jaʼ xkaltik, li Eufratese.
