Xchibal yuʼun Samuel 17:1-29
17 Li Aitofele xi laj yalbe li Absalone: «Avokoluk, akʼbun jtʼuj 12 mil viniketik sventa xkikʼ batel ta snutsel David li avi akʼobale.
2 Jaʼo ta jtsak kʼalal lubeme, jaʼo kʼalal muʼyuk xa yipal+ yuʼune* xchiʼuk chnik kuʼun ta xiʼel. Mi jatavik batel skotol li buchʼutik te xchiʼuke, jaʼo ta jmil kʼalal stuk xa te oy li ajvalile.+
3 Chkikʼbot talel skotol li krixchanoetike. Mi cham xa ox li buchʼu yakal chasaʼe, jun yoʼonton tsut talel ta atojolal skotol li krixchanoetike».
4 Taje lek laj yaʼi li Absalon xchiʼuk skotol li moletik ta Israele.
5 Pe xi laj yal li Absalone: «Avokolikuk, ikʼik talel li Usai+ eke, li j-arkita vinike, kaʼitik kʼusi chalbutik».
6 Jaʼ yuʼun, li Usaie te kʼot ti bu oy li Absalone, xi albat yuʼun li Absalone: «Laj xa yal Aitofel li kʼusi skʼan pasele, ¿mi jech ta jpastik xanaʼ? Mi moʼoje, albunkutik kʼusi stakʼ jpastik».
7 Li Usaie xi laj yalbe li Absalone: «Li avie,+ muʼyuk lek li kʼusi laj yal Aitofele».
8 Xi to laj yal li Usaie: «Anaʼoj ti xuʼ yuʼun lek+ paskʼop li atot xchiʼuk sviniktake, li avie xtal xbat ta jujujot jech kʼuchaʼal jkot meʼ oso kʼalal chʼayem yol ta osiltike.+ Jech xtok, li atote lek chanem ta paskʼop,+ muʼyuk te ch-echʼ yuʼun akʼobal ti bu oy li sviniktake.
9 Li avie, te van bu snakʼoj* sba ta junuk chʼen* o yan bu snakʼoj sba.+ Mi jaʼ baʼyuk tsakvan ta kʼope, xi chal li buchʼutik chkʼot ta xchikinike: ‹¡Lajik xa ta tsalel li buchʼutik tskoltaik Absalone!›.
10 Li buchʼutik lek tsots yoʼontonik jech kʼuchaʼal jkot leone+ chlik nikikuk ta xiʼel ek. Yuʼun snaʼoj skotol Israel ti lek xuʼ yuʼun+ paskʼop li atote xchiʼuk ti lek tsots yoʼonton li sviniktake.
11 Li voʼone xi chkale: jaʼ lek tsobo skotol li Israel ti chlik ta Dan kʼalal to ta Beer-Sebae,+ ti jech yepal kʼuchaʼal li jiʼ* oy ta tiʼ nabe,+ vaʼun voʼot chabeiltas li ta paskʼope.
12 Chbat jtsaktik ta kʼop ti buyuk noʼox oye, te lamal chijkʼot ta stojolal jech kʼuchaʼal job osil ti lamal chkʼot ta lumtike. Mi junuk kuxul chkiktatik, ta jmiltik xchiʼuk skotol li xchiʼiltake.
13 Mi jatav batel ta junuk jteklume, skotol li Israele chichʼ batel xchʼojonik sventa jochtik yalel ta stenlejaltik li smuroal jteklume, mu xa jpʼejuk bikʼit ton chkiktatik».
14 Vaʼun, xi laj yalik li Absalon xchiʼuk skotol li viniketik ta Israele: «¡Jaʼ mas lek+ li kʼusi chal Usaie, li j-arkita vinike, jaʼ altik li kʼusi chal Aitofele!». Snopoj xa onoʼox* Jeova ti jech chkʼot ta pasele, ti tsokbe ta be li kʼusi yaloj Aitofele.+ Ti jech laj yakʼ kʼotuk ta pasel li Jeovae jaʼ sventa sta svokol stuk li Absalone.+
15 Ta tsʼakale, li Usaie xi laj yalbe li pale Sadok xchiʼuk li pale Abiatare:+ «Li Aitofele jech la stojobtas li Absalon xchiʼuk skotol li moletik ta Israele, pe li voʼone jech laj kalbe kʼuchaʼal taje.
16 Jaʼ yuʼun, batanik ta anil ti bu oy li Davide, xi xavalbeike: ‹Mu me liʼuk xakomik ta ukʼumaltik ta takixokol balumil* li avi akʼobale. Jelavanik batel ta jot ukʼum, yuʼun mi moʼoje, yikʼal me xichʼ milel*+ li ajvalil xchiʼuk skotol li buchʼutik te xchiʼuke›».
17 Li Jonatan+ xchiʼuk Aimaase+ te noʼox komemik ta En-Roguel,+ muʼyuk ochik batel ta jteklum, yuʼun mu skʼan xakʼ sbaik ta ilel, pe oy jun kiarail ti tal albatikuke, vaʼun bat yalbeik li ajvalil Davide.
18 Pe ilatik yuʼun jun kerem, jaʼ bat yalbe li Absalone. Jaʼ yuʼun, anil xa batik li Jonatan xchiʼuk Aimaase, te kʼotik ta sna jun vinik ta Baurim.+ Li vinike oy jun sposo ta yamakʼ,* jaʼ te la stikʼ sbaik.
19 Li yajnil vinike la skʼi jlik pokʼ ta stiʼ li posoe, laje la skʼi vochʼbil bekʼ tsʼunobil ta sba. Muʼyuk buchʼu laj yakʼ venta.
20 Li yajtuneltak Absalone te kʼotik ta sna li antse, xi la sjakʼbeike: «¿Bu oy li Aimaas xchiʼuk Jonatane?». Xi la stakʼ li antse: «Liʼ echʼik laj kile, tukʼ batik ta ukʼumtik».+ Jech oxal, te bat saʼik li viniketike, pe muʼyuk la staik, laje sutik batel ta Jerusalen.
21 Kʼalal sutik xa ox batel li viniketike, lokʼik ta poso li Aimaas xchiʼuk Jonatane, xi bat yalbeik li ajvalil Davide: «Li Aitofele laj yal ti oy kʼusi xavichʼik pasbele,+ jaʼ yuʼun likanik, tuchʼik jelavel ta anil li ukʼume».
22 Ta anil noʼox lik li David xchiʼuk li buchʼutik te xchiʼuke sventa xtuchʼik jelavel li Jordane. Jelavem xa ox skotolik ta jot Jordan kʼalal sakube.
23 Kʼalal laj yakʼ venta Aitofel ti muʼyuk la spasik li kʼusi laj yale, la skajanbe smontura li svuroe sventa sut batel li ta lum ti bu vokʼe.+ Kʼalal laj xa ox yalbe komel mantal li buchʼutik te oy ta snae,+ la xchuk snukʼ.*+ Jech cham xchiʼuk te laj yichʼ mukel ta smukinal smoltotak.
24 Li Davide bat ta Maanaim,+ yan li Absalone jelav batel ta jot Jordan xchiʼuk skotol li viniketik ta Israele.
25 Li Absalone jaʼ la stikʼ ta xkʼexol Joab+ li Amasae+ yoʼ sventain li soltaroetike. Li Amasae jaʼ skerem jun j-israelal vinik ti Itra sbie, li Itrae jaʼ la xchiʼin ta vayel li Abigaile,+ li stseb Naase xchiʼuk ti jaʼ xchiʼil ta vokʼel li Seruyae, li smeʼ Joabe.
26 Li Israel xchiʼuk Absalone te la spas skarpanaik ta yosilal Galaad.+
27 Kʼalal naka noʼox kʼot ta Maanaim li Davide, li Sobi ti likem ta Raba+ ti bu oy li j-ammonetike ti jaʼ xnichʼon Naase xchiʼuk li Makir+ ti likem ta Lo-Debar ti jaʼ xnichʼon Amiele xchiʼuk li Barsilai,+ li jgalaad vinik ti likem ta Roguelime,
28 laj yichʼik talel temetik,* lechlech bochetik, lumal pʼinetik, trigo, sevada, arina, bakubtasbil sat tsʼunobiletik, javax, lenteja, bakubtasbil bekʼ tsʼunobiletik,
29 pom, mantekiya, chijetik xchiʼuk keso. Laj yichʼbeik talel+ David xchiʼuk skotol li buchʼutik te xchiʼuke, yuʼun xi la snopike: «Chviʼnajik li krixchanoetik ti te oyik ta takixokol+ balumile, chaʼiik takitiʼil xchiʼuk lubemik».
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «kʼunibem xa xchibal skʼobe».
^ O «smukoj».
^ O «chʼentikaltik».
^ O «yiʼ».
^ O «Yaloj xa onoʼox mantal».
^ Literal «bikʼel».
^ O jaʼ van skʼoplal «takixokol balumil ta stenlejaltik».
^ O «xmichʼ snukʼ».
^ O «vayebaletik».
