Xchibal yuʼun Samuel 18:1-33
18 Li Davide la xchap li viniketik ti te xchiʼuke, vaʼun la svaʼan bankilaletik sventa sbainik jmil ta voʼ xchiʼuk bankilaletik sventa sbainik sien ta voʼ.+
2 Li Davide ta oxvokʼ la stak batel li sviniktake, jvokʼ laj yakʼbe sbain* Joab,+ jvokʼ laj yakʼbe sbain Abisai+ ti jaʼ xchiʼil ta vokʼel Joab xchiʼuk ti jaʼ yol li Seruyae+ xchiʼuk jvokʼ laj yakʼbe sbain Ittai,+ li jgat vinike. Xi laj yalbe sviniktak li ajvalile: «Chbat jchiʼinoxuk ek».
3 Pe xi albat yuʼun li sviniktake: «Jaʼ lek mu xabat,+ yuʼun muʼyuk kʼusi sventaik-o* mi voʼonkutik lijatavkutike. Jech xtok, akʼo mi xichamkutik j-oʼloluk, muʼyuk kʼusi sventaik-o xtok, yan li voʼote tsots akʼoplal jech kʼuchaʼal lajunmil ta voʼunkutik.+ Jaʼ lek ti liʼ noʼox xakom ta jteklum sventa xatakbunkutik batel li kʼusi chtun kuʼunkutike».
4 Xi laj yal li ajvalile: «Ta jpas li kʼusi lek chavilike». Jaʼ yuʼun, li ajvalile te kom ta stsʼel li stiʼ yochebal jteklume, pe skotol li viniketike ta jujutsop lokʼik batel, ta sien ta voʼ xchiʼuk jmil ta voʼ.
5 Li ajvalile xi laj yalbe mantal li Joab, li Abisai xchiʼuk li Ittaie: «Mu me xavilbajinik li kerem Absalone, oyuk slekil avoʼontonik ta jtojolal».+ Skotol li viniketike laj yaʼiik li mantal albatik yuʼun ajvalil li bankilaletik ta sventa ti mu kʼusi spasbeik li Absalone.
6 Li viniketike batik ta osiltik sventa xbat stsakik ta kʼop li Israele. Te la spasik kʼop ta teʼtikaltik ta Efrain.+
7 Li yajtuneltak Davide+ la stsalik li Israele,+ ep chamik li vaʼ kʼakʼale, 20 mil viniketik chamik.
8 Puk batel ta sjunul osil li paskʼope. Jech xtok, li vaʼ kʼakʼale jaʼ mas ep chamik ta skoj li teʼtikaltike, jaʼ mu sta ti kʼu yepal lajik ta espadae.
9 Li Absalone te tukʼ snupoj kʼot ta be li yajtuneltak Davide. Kajal batel ta jkot mula, vaʼun li mulae la stikʼ sba jelavel ta yolon skʼobtak jpʼej mukʼta teʼ, pim tajek skʼob li teʼe, vaʼun te tsʼotol kʼot ta teʼ stsotsil sjol li Absalone, jaʼ yuʼun te xtʼuyet* kom.* Yan li smulae anil-o bat.
10 Oy buchʼu laj yil ti te jokʼole, jaʼ yuʼun xi bat yalbe li Joabe:+ «¡Kʼelavil! Leʼ jokʼol laj kil ta jpʼej mukʼta teʼ li Absalone».
11 Li Joabe xi laj yalbe li vinike: «¿Kʼu yuʼun muʼyuk xamil mi te jokʼol laj avile? Ta sjunul koʼonton laj kakʼbot lajunsep plata xchiʼuk jlik chukil ti jechuke».
12 Pe xi la stakʼ li vinike: «Manchuk mi xakʼbeikun* jmil ta sep plata, muʼyuk onoʼox ta jtoy jkʼob sventa jkontrain li xnichʼon ajvalile. Yuʼun li ajvalile laj yalbot mantal xchiʼuk laj yalbe mantal li Abisai xchiʼuk Ittaie, xi laj yalboxuke: ‹Kʼelik me lek ti mu xilbajinik li kerem Absalone›.+ Taje laj kaʼi jkotolkutik.
13 Ti muuk jkʼan jtsak ta mukʼ li kʼusi laj yal ajvalile, ti lajuk jmile, persa onoʼox chaʼi li ajvalile xchiʼuk muʼyuk chapojun ti jechuke».
14 Kʼalal jech albate, xi laj yal li Joabe: «¡Jecheʼ liʼ ta jchʼay jkʼakʼal avuʼune!». Laje, la stsak batel oxtel teʼ ti lek tsʼubajtik sniʼe,* la stsʼapbe ta yoʼonton Absalon kʼalal kuxul toʼox ti te jokʼol ta mukʼta teʼe.
15 Ta tsʼakale, te kʼot lajunvoʼ yajtuneltak li Joabe, ti jaʼ xkuchojbeik li yabtejebtake. La syayijesik li Absalone jaʼ to ti kʼuxi cham+ yuʼunike.
16 La sjupan kachu li Joabe, jech laj yikta sbaik ta snutsel Israel li sviniktake; li Joabe laj yal ti xikta xa sbaike.
17 Laj yichʼbeik batel li sbekʼtal Absalone, te la sjipik yalel ta mukʼta chʼen ta teʼtikaltik, vaʼun la sbusanbeik epal ton+ ta sba. Skotol li krixchanoetik ta Israele jatav batel ta snaik.
18 Kʼalal kuxul toʼox li Absalone, la svaʼan jpʼej mukʼta ton li ta stenlejaltik yuʼun Ajvalile,+ yuʼun xi laj yale: «Muʼyuk junuk jkerem ti xichʼ komel li jbie».+ Jaʼ yuʼun, li mukʼta tone jaʼ jech laj yakʼbe sbi jech kʼuchaʼal sbi stuke. Snaʼobil Absalon sbi yuʼunik kʼalal to avie.
19 Li Aimaas+ xnichʼon Sadoke xi laj yale: «Avokoluk, akʼo batkun ta anil, ta jkʼan chbat kalbe yaʼi li ajvalile, yuʼun pojat xa lokʼel yuʼun Jeova ta skʼob li yajkontratake».+
20 Pe xi albat yuʼun li Joabe: «Muʼyuk kʼusi chbat aval li avie. Xuʼ xabat ta yan kʼakʼal, pe li avie mu stakʼ xabat, yuʼun cham+ li skerem ajvalile».
21 Vaʼun, li Joabe xi laj yalbe jun vinik ti likem ta Kuse:+ «Batan, bat albo ajvalil li kʼusi laj avil kʼot ta pasele». Li vinike la snijan sba ta stojolal Joab, laje la stambe batel anil.
22 Li Aimaas xnichʼon Sadoke xi to laj yalbe li Joabe: «Te jechuk mi oy kʼusi kʼot ta pasele, avokoluk, takun batel ek, tijil chibat ta spat li vinik ta Kuse». Pe xi takʼbat yuʼun li Joabe: «Kuni kerem, ¿kʼu yuʼun ti chakʼan chabat ta anil eke? Muʼyuk xa kʼusi yan stakʼ xbat aval».
23 Pe muʼyuk xlaj yoʼonton li Aimaase, xi laj yale: «Te jechuk mi oy kʼusi kʼot ta pasele, takun batel, anil chibat». Jaʼ yuʼun, xi albat yuʼun li Joabe: «¡Lek oy, tambo batel anil!». Li Aimaase anil xa lokʼ batel, te echʼ batel ta yosilal Jordan, laj to stsal komel ta be li vinike.
24 Li Davide jaʼo te chotol ta mero oʼlol stiʼ yochebal jteklum.+ Li jkʼel-osil ta toyole+ muy batel ta jol na ta yakʼol li stiʼ yochebal jteklum ti napʼal ta muroe. Kʼalal la stoy batel sate, la sta ta ilel jun vinik ti stuk ch-anilaj tale.
25 Li jkʼel-osil ta toyole laj yapta yalel li ajvalile, laj yalbe ti oy buchʼu te xtale. Xi la stakʼ li ajvalile: «Mi stuk xtale, yuʼun yichʼoj tal aʼyej». Kʼalal yantik xa xnopaj talel li vinike,
26 li jkʼel-osil ta toyole laj yil ti te ch-anilaj tal yan vinike, xi laj yapta yalel li jchabiej ochebale: «¡Kʼelavil! ¡Oy yan vinik ti stuk ch-anilaj tale!». Xi laj yal li ajvalile: «Yichʼoj tal aʼyej ek».
27 Xi laj yal li jkʼel-osil ta toyole: «Li buchʼu jelavem tale jaʼ jech snaʼ x-anilaj jech kʼuchaʼal li Aimaas+ xnichʼon Sadoke». Xi laj yal li ajvalile: «Lekil vinik maʼ taje, lekil aʼyej yichʼoj tal».
28 Li Aimaase xi laj yapta li ajvalile: «¡Lek xbat skotol!». Laje, la snijan yalel sat ta lumtik ta stojolal li ajvalile xchiʼuk xi laj yalbee: «¡Kʼupil kʼoptabiluk li Jeova Dios avuʼune, yuʼun laj xa yakʼbe ta yok skʼob kajval li buchʼutik la stoy sbaik* ta stojolal li kajvale!».+
29 Pe xi la sjakʼ li ajvalile: «¿Mi lek oy li kerem Absalone?». Xi la stakʼ li Aimaase: «Te xvochetik* laj kaʼi kʼalal laj kichʼkutik takel talel yuʼun li Joabe, voʼon li avajtunelunkutike, ajvalil. Pe muʼyuk xkaʼi kʼusi chalbeik skʼoplal».+
30 Xi albat yuʼun li ajvalile: «Kʼejo to aba leʼe, te to vaʼlan». Jaʼ yuʼun, la skʼej sba xchiʼuk te vaʼal kom.
31 Te kʼot li vinik ti likem ta Kuse,+ xi laj yale: «Kichʼojbe tal lekil aʼyel li kajvale: li Jeova avie laj xa spojot lokʼel ta skʼob li buchʼutik la stoy sbaik ta atojolale».+
32 Pe xi jakʼbat yuʼun li ajvalile: «¿Mi lek oy li kerem Absalone?». Xi la stakʼ li vinike: «¡Li yajkontratak kajval xchiʼuk li buchʼutik la stoy sbaik ta atojolal ti oy ox kʼusi tskʼan tspasboxuke kʼotuk jech ta stojolalik jech kʼuchaʼal kʼot ta stojolal li kerem Absalone!».+
33 Toj lajel to kʼot laj yaʼi li ajvalile, muy batel ta skuarto ta jol na ti te oy ta yakʼol stiʼ yochebal jteklume, te lik okʼuk. Xi chal kʼalal yakal chanav batele: «¡Kuni kerem, Absalon! ¡Kuni kerem! ¡Absalon, kuni kerem! ¡Jaʼ lek ti voʼonukun lichame! ¡Absalon, kuni kerem, kuni kerem!».+
Tsʼibetik ta yok vun
^ Literal «ta skʼob».
^ Literal «muʼyuk onoʼox chakʼ yoʼontonik ta jtojolalkutik».
^ O «xjokʼet; xjipet».
^ Literal «te kom ta oʼlol yuʼunik li vinajel xchiʼuk balumile».
^ Literal «mi te xa chkaʼibe yalal ta yut jkʼob».
^ O jaʼ van skʼoplal «bikʼit lansa; lansa». Literal «vachʼ».
^ Literal «la stoy skʼobik».
^ O «x-avlajetik».
