Xchibal yuʼun Samuel 20:1-26
20 Oy jun jsaʼkʼop vinik ti Seba+ sbie, jaʼ xnichʼon Bikri ti jaʼ jun jbenjamin vinike. La sjupan kachu+ xchiʼuk xi laj yale: «Li voʼotike muʼyuk kʼusi jventatik-o li Davide xchiʼuk maʼuk xa tsventain kosiltik li xnichʼon Jesee.+ ¡Chikintao avaʼi, Israel,+ bat kichʼtik ta mukʼ li diosetik kuʼuntike!».*
2 Jaʼ yuʼun, skotol li viniketik ta Israele muʼyuk xa la stsʼakliik li Davide, jaʼ xa bat stsʼakliik li Seba xnichʼon Bikrie.+ Yan li viniketik ta Judae la xchiʼinik-o batel li ajvalil yuʼunike, te likik batel ta Jordan kʼalal to ta Jerusalen.+
3 Li Davide kʼot ta sna* li ta Jerusalene,+ vaʼun li lajunvoʼ stsʼakal ajniltak ti laj yikta komel sventa xchabibat li snae+ jmoj te laj yakʼ nakiikuk ta jpʼej na ti lek chabibile. Chakʼbe sveʼel, jaʼ noʼoxe muʼyuk xa la xchiʼinan-o ta vayel.+ Te komik-o jaʼ to ti kʼalal chamike, chamem xa smalalik yileluk akʼo mi kuxul to li smalalike.
4 Li ajvalile xi laj yalbe li Amasae:+ «Bat albo li viniketik ta Juda ti akʼo talikuk oxeje xchiʼuk skʼan me xatal ek».
5 Li Amasae bat yalbe li viniketik ta Judae, pe jalij, muʼyuk xkʼot ti kʼusi ora albil tsut tale.
6 Li Davide xi laj yalbe li Abisaie:+ «Li Seba+ xnichʼon Bikrie xuʼ mas xakʼ jvokoltik ti jaʼ xkom to li jvokoltik laj yakʼbutik Absalone.+ Jaʼ yuʼun, ikʼo batel li yajtuneltak avajvale sventa xbat anuts yoʼ to mu x-och batel ta junuk jteklum ti oy lek smuroale, yikʼaluk me xjatav kuʼuntik».
7 Li sviniktak Joab,+ li jkeretitaetik, li jpeletitaetik+ xchiʼuk skotol li viniketik ti lek xuʼ yuʼunik paskʼope te tijil batik ta spat; lokʼik batel ta Jerusalen sventa xbat snutsik li Seba xnichʼon Bikrie.
8 Kʼalal kʼotik ta stsʼel jpʼej mukʼta ton te ta Gabaone,+ te tal nupvanuk li Amasae.+ Li Joabe slapoj batel li skʼuʼ spokʼ sventa paskʼope xchiʼuk te xchukinoj batel s-espada ti te tikʼil ta snae. Kʼalal nopaj batele, pʼaj* lokʼel yuʼun yilel ta sna li s-espadae.
9 Li Joabe xi la sjakʼbe li Amasae: «¿Mi lek oyot, kuni ermano?». Li Joabe ta sbatsʼikʼob la stsakbe yisim li Amasae, tstsʼutsʼ* xa yilel.
10 Li Amasae muʼyuk la stsak ta mukʼ mi te stsakoj s-espada li Joabe. Li Joabe la stsʼapbe ochel ta xchʼut,+ vaʼun pʼaj* yalel ta lumtik li sbikile. Muʼyuk xa la stsʼapbe yan velta, yuʼun ta jmoj noʼox la smil-o. Vaʼun, li Joab xchiʼuk li Abisaie bat snutsik li Seba xnichʼon Bikrie.
11 Oy jun svinik Joab ti te vaʼi ta stsʼel ti bu telel li Amasae xchiʼuk xi lik yale: «¡Li buchʼu tskʼan tskolta li Joab xchiʼuk li buchʼu yakʼoj sba ta sparte Davide akʼo stsʼakli batel li Joabe!».
12 Li Amasae te tsʼajal ta xchʼichʼel li ta oʼlol bee. Li vinike laj yakʼ venta ti te chpajik li buchʼutik te ch-echʼike, jaʼ yuʼun la xjoch batel ta xokon be li sbekʼtal Amasae, te laj yakʼ ta osiltik. Laje, la xpix ta jlik kʼuʼil pokʼil, yuʼun laj yakʼ venta ti te chpajik li buchʼutik te ch-echʼike.
13 Kʼalal laj xa ox xjoch lokʼel ta xokon bee, skotol li viniketike la stsʼakliik batel li Joabe sventa xbat snutsik li Seba+ xnichʼon Bikrie.
14 Li Sebae te echʼ batel ti butik nakal skotol li snitilulal Israele, kʼot kʼalal to ta Abel ta Bet-Maaka.+ La stsob sbaik li jbikrietike xchiʼuk te tijil ochik batel li ta yut jteklum eke.
15 Te kʼot xchiʼuk sviniktak li Joabe, te kʼot sjoyibtaik li Seba ta Abel ta Bet-Maakae, jech xtok, la svaʼan xluchlebik sventa stsakik ta kʼop li jteklume, yuʼun joyol ta muro. Skotol li sviniktak Joabe lik sjokʼbeik li yok muroe sventa xjin yalel.
16 Pe te tal jun pʼijil ants, xi tsots avan tal li ta sba smuroal jteklume: «¡Chikintao avaʼiik, aʼio avaʼiik! Avokolikuk, xi xavalbeik li Joabe: ‹Laʼ liʼe, yuʼun ta jchiʼinot ta loʼil›».
17 Kʼalal nopaj batel li Joabe, xi albat yuʼun li antse: «¿Mi voʼot Joab?». Xi la stakʼe: «Voʼon». Xi laj yal li antse: «Chikintao kʼusi chalbot li avajtunele». Xi la stakʼ li Joabe: «Alo tal kaʼitik».
18 Xi laj yal li antse: «Xi nopem xaʼi chalik ta voʼnee: ‹Bat jakʼik ta Abel, vaʼun chchapaj li akʼopike›.
19 Jaʼ yajkʼopojelun li buchʼutik mu snaʼ saʼik kʼop xchiʼuk li buchʼutik tukʼ chakʼ sbaik ta Israele. Li voʼote chakʼan chajines jun jteklum ti xkoʼolaj kʼuchaʼal jun meʼil chkilkutik li ta Israele. ¿Kʼu yuʼun chakʼan chalajesbe skʼoplal* li xrexto* Jeovae?».+
20 Xi la stakʼ li Joabe: «Mu jpas jech taje, ti ta jlajesbe skʼoplal o ti ta jinese.
21 Mi jutebuk jnopoj jech ta jpas. Yuʼun ti kʼusie, oy jun vinik likem ta vitstikaltik yuʼun Efrain+ ti Seba+ sbie, la stoy sba* ta stojolal li ajvalil Davide, jaʼ xnichʼon li Bikrie. Mi laj avakʼbeikun ta jkʼob li vinik taje, chilokʼ batel li ta jteklume». Vaʼun, li antse xi la stakʼbe li Joabe: «¡Te ta jipbotkutik talel ta yakʼol muro li sjole!».
22 Li pʼijil antse ta anil noʼox bat xchiʼin ta loʼil skotol li buchʼutik te oy ta jteklume, vaʼun la xtuchʼbeik sjol li Seba xnichʼon Bikrie, laje la sjipbeik lokʼel li Joabe. Vaʼun, li Joabe la sjupan kachu, jech lokʼik batel li ta jteklume, ta jujuntal bat ta snaik.+ Li Joabe sut batel ta Jerusalen ti bu oy li ajvalile.
23 Li Joabe jaʼ la sventain skotol li soltaroetik ta Israele;+ li Benaya+ xnichʼon Jeoiadae+ jaʼ sventainoj li jkeretitaetik xchiʼuk li jpeletitaetike.+
24 Li Adorame+ jaʼ sventainoj li buchʼutik chukbilik talel sventa spasik tsatsal abtelale; li Jeosafat+ xnichʼon Ailude jaʼ yabtel tstsʼiba skotol li kʼusitik chkʼot ta pasele.
25 Li Sevae jaʼ sekretario; li Sadok+ xchiʼuk Abiatare+ jaʼik paleetik.
26 Li Ira ti jaʼ jair vinike kʼot ta bankilal j-abtel* yuʼun li David eke.
Tsʼibetik ta yok vun
^ O jaʼ van skʼoplal «batik ta jkarpanatik».
^ O «spasob mantal».
^ O «tsʼuj».
^ O «tsbutsʼ; tstsʼutsʼun».
^ O «tsʼuj».
^ Literal «chabikʼbe».
^ O «spukulal; sparte».
^ Literal «la stoy skʼob».
^ Literal «kʼot ta pale».
