Xchibal yuʼun Samuel 21:1-22
21 Kʼalal jaʼo ch-ajvalilaj li Davide, tal tsatsal viʼnal,+ oxib jabil jalij. Li Davide la sjakʼbe li Jeovae, xi takʼbat yuʼun li Jeovae: «Li Saul xchiʼuk li buchʼutik te oy ta snae oy smulik ta mal chʼichʼ, yuʼun la smil+ jgabaonetik».
2 Jaʼ yuʼun, li ajvalile la stak ta ikʼel li jgabaonetike+ sventa xchiʼin ta loʼil. (Li jgabaonetike maʼuk j-israeletik, jaʼik j-amorreoetik+ ti kuxul to komemike. Li j-israeletike yakʼoj yeik ti kuxul chiktaike,+ pe li Saule laj ox skʼan slajesbe skʼoplalik, yuʼun itʼixaj yoʼonton ta skoj ti te nakalik ta jteklum Israel xchiʼuk ta Judae).
3 Li Davide xi laj yalbe li jgabaonetike: «¿Kʼusi chakʼan chkakʼboxuk? ¿Kʼusi stakʼ jpas yoʼ jtakutik perton sventa xavakʼbeik bendision li xrexto* Jeovae?».
4 Xi la stakʼik li jgabaonetike: «Mu xtoj ta plata mi jaʼuk ta oro+ li kʼusi la spasbunkutik li Saul xchiʼuk li yutsʼ yalale. Mi jaʼuk ta jkʼan oy buchʼu ta jmilkutik li ta Israele». Xi laj yal li ajvalile: «Ta jpas li kʼusi chakʼanbeikune».
5 Xi laj yalbeik li ajvalile: «Li vinik taje tskʼan ox tslajesunkutik xchiʼuk laj ox snop chchʼay ta j-echʼel jtsʼunbalkutik li ta yosilal Israele.+
6 Jaʼ yuʼun, ta jkʼanbekutik vukvoʼ xnichʼnabtak. Mi laj xa ox jmilkutike, te ta jokʼanbekutik sbekʼtalik*+ ta yeloval Jeova ta Guibea+ ti jaʼ slumal li Saule, li buchʼu tʼujat yuʼun Jeovae».+ Xi laj yal li ajvalile: «Chkakʼboxuk ta akʼobik».
7 Pe li ajvalile kʼuxubaj ta yoʼonton li Mefibosete+ —li xnichʼon Jonatan, skerem Saule—, yuʼun li David xchiʼuk Jonatane,+ li skerem Saule, oy kʼusi jamal yalojik ta yeloval Jeova.
8 Li ajvalile jaʼ la stʼuj li Armoni xchiʼuk Mefibosete ti jaʼ yalab li Rispae,+ ti jaʼ xnichʼnab li Saule. Li Rispae jaʼ stseb Aya. Jech xtok, jaʼ la stʼuj li voʼob yalabtak Mikale,*+ li stseb Saule. Li yalabtak Mikale jaʼ xnichʼnabtak Adriel+ li skerem Barsilai ti likem ta Meolae.*
9 Vaʼun, li ajvalile laj yakʼbe ta skʼob jgabaonetik. Li jgabaonetike te la sjokʼanbeik sbekʼtalik ta teʼtikaltik ta yeloval Jeova.+ Jmoj cham svukvoʼalik. Jaʼo la smilik li ta slikebaltik skʼakʼalil tstsobbeik sat stsʼunobike, jaʼo kʼalal chlik stsob sevadaike.
10 Laje, li Rispa+ tiʼ jaʼ stseb Ayae la stsak jlik chʼixal kʼuʼil* sventa te skʼi ta sba ton. Te kom-o ti kʼuxi lik skʼakʼalil stsobbel sat tsʼunobiletike jaʼ to ti kʼuxi yal tal voʼ ta vinajel ti kʼot ta sbekʼtal li animaetike; te xchabioj sventa mu xnopaj tal mutetik li ta kʼakʼaltike xchiʼuk sventa mu xnopaj tal jtiʼvanej chonbolometik ta osiltik li ta akʼobaltike.
11 Kʼot ta xchikin David li kʼusi la spas li stsʼakal ajnil Saul ti jaʼ li Rispa stseb Ayae.
12 Jaʼ yuʼun, li Davide lokʼ batel sventa xbat yichʼbe tal li sbakil Saul xchiʼuk Jonatan ti jaʼ xnichʼone. Jaʼ yichʼojik li jnitvanejetik* ta Jabes-Galaade,+ yuʼun ay yelkʼanik tal ta skayeal* Bet-San ti bu la sjokʼanik li jfilisteaetik kʼalal la smilik ta Guilboa+ li Saule.
13 Li Davide laj yichʼbe batel li sbakil Saul xchiʼuk li sbakil Jonatan ti jaʼ xnichʼone, jech xtok, la stsobbeik batel sbakiltak li viniketik ti laj yichʼik milele.*+
14 Li sbakil Saul xchiʼuk Jonatan ti jaʼ xnichʼone te la smukik ta yosilal Benjamin ta Sela+ ta smukinal stot Saul ti jaʼ li Kise.+ Kʼalal laj xa ox spasik skotol li kʼusi laj yal ajvalile, aʼibat skʼopik yuʼun Dios ti xvokoletik ta skʼanel li kʼusi chtun yuʼunik ta slumalike.+
15 Lik paskʼop yuʼunik xtok li jfilisteaetik xchiʼuk li Israele.+ Jaʼ yuʼun, li David xchiʼuk yajtuneltake yal stsakik ta kʼop li jfilisteaetike, pe lik lubuk tajek li Davide.
16 Oy jun vinik ti Isbi-Benob sbie, jaʼ snitilulal jrefaetik.+ Te yichʼoj jun slansa pasbil ta kovre ti oxib sien siklo*+ yalale xchiʼuk jun yachʼ espada, tskʼan ox tsmil li Davide.
17 Pe li Davide ta anil noʼox tal koltaatuk+ yuʼun Abisai+ ti jaʼ yol Seruyae, la stsal xchiʼuk la smil li jfilistea vinike. Xi albat ta jamal yuʼun sviniktak David li vaʼ kʼakʼale: «¡Muʼyuk xa+ chlokʼ achiʼinunkutik ta paskʼop! ¡Mu xatupʼ li kantil ta Israele!».+
18 Lik stsakik ta kʼop xtok li jfilisteaetike,+ te la spasik kʼop ta Gob. Li ta paskʼope, li Sibekai+ ti jaʼ j-usa vinike la smil li Safe ti jaʼ snitilulal jrefaetike.+
19 Lik spasik kʼop ta Gob xchiʼuk li jfilisteaetik+ xtoke. Li Elanan xnichʼon Jaare-Oreguim ti likem ta Belene la smil li Goliate, li vinik likem ta Gate. Li steʼel slansa Goliate xkoʼolaj ta balbalteʼ sventa jolobil.*+
20 Lik paskʼop ta Gat xtok, te oy jun vinik ti batsʼi nat tajeke, oy vakib sniʼ skʼob xchiʼuk vakib sniʼ yok, li sniʼ yok xchiʼuk li sniʼ skʼobe 24 ta skotol. Jaʼ snitilulal jrefaetik+ ek.
21 Jech-o tslaban li Israele.+ Jaʼ yuʼun, li Jonatane la smil. Li Jonatane jaʼ xnichʼon Simei,+ li xchiʼil ta vokʼel Davide.
22 Li chanvoʼ viniketik taje jaʼ snitilulal jrefaetik ta Gat ti milatik yuʼun David xchiʼuk yajtuneltake.+
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «spukulal; sparte».
^ Literal «te chkakʼkutik ta ilel», jaʼ xkaltik, ti kʼasemik li yakan xchiʼuk skʼobike.
^ O jaʼ van skʼoplal «Merabe».
^ Yaʼeluke, jaʼ skʼoplal Abel-Meola.
^ O «ta xchʼivital; ti bu oy ep krixchanoetik ta».
^ O jaʼ van skʼoplal «yajvaltak osil».
^ Literal «yichʼik akʼel ta ilele».
^ Te van 3.42 kilo yalal. Kʼelo Apendise B14.
^ O «jalobil».
