Xchibal yuʼun Samuel 3:1-39
3 Jalij ti la stsak sbaik ta kʼop li yutsʼ yalal Saul xchiʼuk li yutsʼ yalal Davide; li yutsʼ yalal Davide mas to la stsak batel yipik,+ yan li yutsʼ yalal Saule yantik kʼunibik batel.+
2 Li Davide te vokʼ xnichʼnabtak ta Ebron.+ Li sba xnichʼone jaʼ Amnon,+ li yol Ainoam+ ti likem ta Jesreele.
3 Li xchaʼvoʼale jaʼ Kileab, li yol Abigaile,+ li yajnil anima Nabal ti likem ta Karmeloe; li yoxvoʼale jaʼ Absalon,+ li yol Maakae, li stseb ajvalil Talmai+ ta Guesure.
4 Li xchanvoʼale jaʼ Adonias,+ li yol Aguite. Li svoʼobale jaʼ Sefatias, li yol Abitale.
5 Li svakvoʼale jaʼ Itream, li yol Egla ti jaʼ yajnil Davide. Taje jaʼ li xnichʼnabtak David ti te vokʼ ta Ebrone.
6 Kʼalal jech-o tspasik kʼop li yutsʼ yalal Saul xchiʼuk li yutsʼ yalal Davide, li Abnere+ mas to tsots la stsak yip li ta yutsʼ yalal Saule.
7 Li Saule oy stsʼakal ajnil ti Rispa+ sbie, jaʼ stseb Aya. Ta tsʼakale, li Is-Bosete+ xi laj yalbe li Abnere: «¿Kʼu yuʼun la achiʼinbe ta vayel li stsʼakal ajnil jtote?».+
8 Ilin tajek li Abner ti jech albat yuʼun li Is-Bosete, vaʼun xi laj yalbee: «¿Mi stsʼiʼ judaetik noʼox chavilun? Yuʼun kʼalal to avie, kakʼojbe ta ilel tukʼil kʼanelal li yutsʼ yalal atot ti jaʼ li Saule xchiʼuk kakʼojbe ta ilel tukʼil kʼanelal li xchiʼiltak ta vokʼele xchiʼuk li yamigotake. Jech xtok, muʼyuk jloʼlaojot sventa xkakʼot ta skʼob li Davide; pe li avie chavakʼ jmulin ti la jchiʼin ta vayel jun antse.
9 Akʼo yakʼbun tsots kastigo Dios mi muʼyuk ta jkolta David jech kʼuchaʼal yakʼoj ye+ li Jeovae:
10 ti maʼuk xa chichʼik yutsʼ yalal Saul li ajvalilale,* ti jaʼ xa chchotanat lek ta ajvalil li David ta Israel xchiʼuk ta Judae, ti tsventain li Dan kʼalal to ta Beer-Sebae».+
11 Ta skoj ti chiʼ li Is-Bosete,+ muʼyuk xa kʼusi laj yalbe li Abnere.
12 Li Abnere ta ora noʼox la stak batel j-almantaletik ta stojolal li Davide, xi laj yalbee: «¿Buchʼu sventainoj li jteklume?». Xi to laj yale: «Jpastik jun trato, vaʼun chkakʼ persa bu kʼalal xuʼ kuʼun* sventa xakʼ sbaik ta atojolal+ skotol li Israele».
13 Jaʼ yuʼun, xi la stakʼ li Davide: «¡Lek oy! Jpastik trato. Jaʼ noʼox ta jkʼanbot jun mukʼta vokol, jaʼ to xuʼ xtal akʼelbun jsat mi laj avikʼbun tal li Mikale,+ li stseb Saule».
14 Vaʼun, li Davide la stak batel j-almantaletik ta stojolal li Is-Bosete,+ li xnichʼon Saule, xi laj yalbee: «Akʼbun li kajnil Mikale, yuʼun jaʼ ta skoj ti laj kakʼ ta vokol jkuxlejal kʼalal ay jtuchʼbe tal sien ta lik snukulil sjol skʼunil li jfilisteaetike».+
15 Jaʼ yuʼun, li Is-Bosete oy buchʼu la stak batel sventa xbat spojik tal li Mikale, li yajnil Paltiel+ xnichʼon Laise.
16 Pe li smalale te napʼal bat ta spat, te x-okʼolet batel kʼalal to ta Baurim.+ Vaʼun, xi laj yal li Abnere: «¡Sutan xa batel!». Jech sut batel.
17 Li Abnere xi la stakbe batel mantal li moletik ta Israele: «Leʼtik xa onoʼox chakʼanik ti jaʼuk ajvalil avuʼunik li Davide.
18 Jaʼ yuʼun, mu teuk noʼox ameyoj akʼobik, yuʼun li Jeovae xi laj yalbe li Davide: ‹Li kajtunel Davide+ jaʼ tskolta lokʼel ta skʼob jfilisteaetik li jteklumal Israele xchiʼuk ta skʼob skotol li yajkontratakike›».
19 Laje, li Abnere la xchiʼin ta loʼil li jnaklejetik ta Benjamine.+ Ta tsʼakale, bat ta Ebron sventa xchiʼin ta loʼil ta mukul li Davide yoʼ xalbe li kʼusi kʼot ta nopel yuʼunik li Israel xchiʼuk li jbenjaminetike.
20 Li Abnere te xchiʼuk batel 20 ta voʼ viniketik kʼalal bat skʼel li David ta Ebrone, li Davide laj yakʼbe sveʼel li Abner xchiʼuk sviniktake.
21 Vaʼun, li Abnere xi laj yalbe li Davide: «Takun batel sventa xbat jtsobbot skotol li Israele sventa xapasik trato, vaʼun chaventain skotol ti bu kʼalal xal avoʼontone». Jech oxal, li Davide la stak batel li Abnere, jech jun yoʼonton bat.
22 Kʼalal bat xa ox li Abnere, jaʼo sutik talel ta paskʼop li yajtuneltak David xchiʼuk li Joabe, ep kʼusitik la spojik talel. Pe li Abnere muʼyuk xa ox te xchiʼuk li David te ta Ebrone, yuʼun li Davide jun yoʼonton la stak batel li Abnere.
23 Kʼalal kʼotik li Joab+ xchiʼuk skotol li soltaroetik ti te xchiʼuke, xi tal albatuk li Joabe: «Li Abner+ xnichʼon Nere+ ay skʼopon li ajvalile, pe li ajvalile jun yoʼonton la stak batel».
24 Jaʼ yuʼun, li Joabe och skʼopon li ajvalile, xi laj yalbee: «¿Kʼu yuʼun ti jech la apase? Liʼ ay skʼoponot li Abnere. ¿Kʼu yuʼun ti jun yoʼonton la akolta batele?
25 ¡Xavojtikin lek li Abnere, li xnichʼon Nere! Yuʼun ay sloʼlaot, ay skʼel ti kʼu yelan cha-abteje xchiʼuk skotol li kʼusitik chapase».
26 Jaʼ yuʼun, li Joabe lokʼ batel ti bu oy li Davide xchiʼuk la stak batel j-almantaletik sventa xbat staik ta be li Abnere, te la staik ta poso ta Sira, vaʼun laj yikʼik sutel; pe muʼyuk yaʼioj jutebuk li Davide.
27 Kʼalal sut tal ta Ebron+ li Abnere, li Joabe laj yikʼ ochel ta yut jteklum sventa skʼopon ta mukul. Pe li Joabe la smil li Abnere, la stsʼapbe espada ta xchʼut, yuʼun milbat*+ li xchiʼil ta vokʼel ti jaʼ li Asaele.+
28 Xi laj yal David kʼalal laj yaʼi li kʼusi kʼot ta pasele: «Ti jech laj yichʼ milel+ li Abnere, li xnichʼon Nere, muʼyuk ta jta-o jmul sbatel osil xchiʼuk muʼyuk tsok skʼoplal ta sat Jeova li pasmantal kuʼune.
29 Akʼo komuk ta sba Joab+ xchiʼuk komuk ta sba skotol li yutsʼ yalal stote. ¡Li ta yutsʼ yalal Joabe jechuk-o komuk ti oy jun vinik ti oy kʼusi chlokʼ ta sbekʼtale+ o ti tstsakat ta leprae*+ o ti mu xtun yakan o skʼobe* o ti xmilat ta espadae o ti xlaj ta viʼnale!».+
30 Li Joab xchiʼuk li xchiʼil ta vokʼel ti jaʼ li Abisaie+ la smilik li Abnere,+ yuʼun kʼalal jaʼo oy paskʼop+ ta Gabaone, milbat li xchiʼilik ta vokʼel ti jaʼ li Asaele.
31 Li Davide xi laj yalbe li Joab xchiʼuk skotol li krixchanoetik ti te xchiʼuke: «Liʼo ta jatel li akʼuʼ apokʼike xchiʼuk lapik chʼixal kʼuʼil* xchiʼuk avananik ta at-oʼonton ta skoj li Abnere». Li ajvalil Davide te napʼal bat ta spat li skajonal Abnere.
32 Te la smukik ta Ebron; li ajvalile tsots lik okʼuk ta xokon smukinal li Abnere xchiʼuk lik okʼuk skotol li krixchanoetik eke.
33 Li ajvalile xi lik kʼejinuk ta sventa li Abnere:
«¿Mi persa jech chcham li Abner kʼuchaʼal chcham li bol krixchanoe?
34 Muʼyuk laj yichʼ chukel li akʼobtake,muʼyuk laj yichʼ chukel ta chʼojon* li avakantake.
Jech laj avichʼ milel jech kʼuchaʼal li buchʼu chlaj ta milel ta jmilvanejetike».*+
Lik okʼikuk skotol xtok li jteklume.
35 Ta tsʼakale, kʼalal muʼyuk to chchʼay batel kʼakʼale, skotol li krixchanoetike tal yakʼbeik pan sventa spatobil yoʼonton* li Davide, pe xi laj yakʼ ye li Davide: «¡Akʼo yakʼbun tsots kastigo Dios mi ta jveʼ pan o yan kʼusi+ mi muʼyuk to chʼayem batel kʼakʼale!».
36 Laj yaʼi sjunul li jteklume xchiʼuk lek laj yaʼiik, yuʼun lek chilik skotol li kʼusi tspas ajvalile.
37 Jaʼ yuʼun, li vaʼ kʼakʼale, skotol li krixchanoetike xchiʼuk skotol li Israele laj yakʼik venta ti maʼuk ta smul ajvalil ti laj yichʼ milel+ li Abnere, li xnichʼon Nere.
38 Xi laj yalbe yajtuneltak li ajvalile: «¿Mi mu xanaʼik ti jaʼ jun bankilal xchiʼuk ti jaʼ jun lekil vinik li buchʼu cham avi ta Israele?+
39 Li avie, muʼyuk kʼusi xuʼ kuʼun akʼo mi ajvalilun.+ Li yalab Seruya+ ti liʼ jchiʼinojane toj echʼ xa noʼox saʼik kʼop.+ Li buchʼutik chopole akʼo akʼbatuk stojol yuʼun Jeova li kʼusi chopol tspasike».+
Tsʼibetik ta yok vun
^ Literal «¡kʼelavil!, li jkʼobe liʼ xchiʼukot».
^ Literal «ta skoj xchʼichʼel».
^ Jun vinik ti jaʼ noʼox spas yuʼun o ti jaʼ xa noʼox sta-o spas li yabtel antsetike, ti mu xa sta-o xbat ta paskʼope o ti spas li kʼusitik nopem xaʼi tspas viniketike.
^ Literal «kovre».
^ Literal «xnichʼnabtak li kʼusi muʼyuk tukʼe».
^ O «pan sventa at-oʼonton».
