Xchibal yuʼun Samuel 5:1-25
5 Ta tsʼakale, skotol li snitilulal Israele tal skʼelik li David te ta Ebrone,+ xi laj yalbeike: «¡Kʼelavil! Jun jchʼichʼeltik.*+
2 Kʼalal jaʼ toʼox ajvalil kuʼunkutik li Saule, voʼot onoʼox chabeiltas ta paskʼop+ li Israele.* Xi laj yalbot li Jeovae: ‹Voʼot chachabi jteklumal Israel jech kʼuchaʼal jun jchabichij xchiʼuk voʼot chakʼot ta jnitvanej li ta Israele›».+
3 Jaʼ yuʼun, skotol li moletik ta Israele tal skʼelik li David te ta Ebrone. Vaʼun, li ajvalil Davide te ta Ebron la spas trato xchiʼuk li moletik+ ta yeloval Jeovae. Li moletike la svaʼanik ta ajvalil ta Israel+ li Davide.
4 Li Davide yichʼoj xa ox 30 jabil kʼalal och ta ajvalile, 40 jabil+ ajvalilaj.
5 Li ta Ebrone vukub jabil xchiʼuk vakib u ajvalilaj ta stojolal li Judae, yan li ta Jerusalene+ jaʼ 33 jabil ajvalilaj ta stojolal sjunul li Israel xchiʼuk Judae.
6 Li ajvalil xchiʼuk sviniktake batik ta Jerusalen sventa stsakik ta kʼop li jebusetik+ ti te nakalik ta osile. Pe xi la slabanik li Davide: «¡Mi jutebuk cha-och tal liʼe! Yuʼun kʼalal ta maʼsatetik xchiʼuk ta koxoetik tsnutsoxuk lokʼel». Yuʼun xi tsnopike: «Li Davide mi jutebuk onoʼox ch-och tal liʼe».+
7 Pe li Davide och ta skʼob li jteklum Sion ti joyol ta muroe. Steklumal David+ sbi li avie.
8 Jech oxal, li Davide xi laj yal li vaʼ kʼakʼale: «¡Li buchʼutik chbat stsakik ta kʼop li jebusetike te skʼan x-echʼik batel ti bu ch-echʼ yok voʼe sventa smilik ‹li koxoetik› xchiʼuk ‹li maʼsatetike›, yuʼun chopol tajek ch-ilatik yuʼun li Davide!». Jaʼ yuʼun, xi kom li loʼile: «Mi jutebuk stakʼ x-och ta yut na li maʼsat xchiʼuk li koxoe».
9 Li Davide te lik nakiuk li ta jteklum ti joyol ta muroe, Steklumal David la sbiin;* li Davide lik svaʼan muroetik xchiʼuk yan kʼusitik ti bu Tsopajtik tone*+ xchiʼuk ta jujujot xokon+ li jteklume.
10 Jech la stsak batel mas yip+ li Davide, jech xtok, te chiʼinbil+ yuʼun li Jeovae, li Dios ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike.*
11 Li ajvalil Iram+ ta Tiroe la stak batel j-almantaletik ta stojolal li Davide, jech xtok, la stak batel sedro teʼ ti tuchʼbilik xae,+ la stak batel viniketik ti chabtelanik teʼe xchiʼuk alvaniletik ti tsvaʼanik muroetike, vaʼun lik svaʼanbeik jpʼej sna* li Davide.+
12 Li Davide laj yakʼ venta ti vaʼanat xa lek yuʼun Jeova ta ajvalil li ta Israele,+ jech xtok, li Diose mas to la stsak yip yuʼun li ajvalilal*+ tspas Davide sventa slekilal li steklumal Israele.+
13 Kʼalal lokʼ tal li David ta Ebrone, laj to saʼ yan yajniltak xchiʼuk stsʼakal ajniltak+ li ta Jerusalene. Jech xtok, vokʼ to yan skeremtak xchiʼuk stsebetak.+
14 Li xnichʼnabtak ti te vokʼik ta Jerusalene jaʼ sbi Samua, Sobab, Natan,+ Salomon,+
15 Ibar, Elisua, Nefeg, Jafia,
16 Elisama, Eliada xchiʼuk Elifelet.
17 Kʼalal laj yaʼi jfilisteaetik ti och xa ta ajvalil ta Israel+ li Davide,+ bat saʼik skotolik. Kʼalal laj yaʼi li Davide, yal batel li ta jteklum ti joyol ta muroe.+
18 Li jfilisteaetike ochik batel xchiʼuk te la spuk sbaik li ta stenlejaltik Refaime.+
19 Li Davide xi la sjakʼbe li Jeovae:+ «¿Mi chmuy jtsak ta kʼop li jfilisteaetike? ¿Mi chavakʼbun ta jkʼob?».+ Xi takʼbat yuʼun li Jeovae: «Batan, yuʼun persa chkakʼbot ta akʼob li jfilisteaetike».
20 Jaʼ yuʼun, li Davide bat ta Baal-Perasim, te la smil li jfilisteaetike. Xi laj yale: «Li Jeovae la sjambun ochel jbe ti bu oy li kajkontratak+ jech kʼuchaʼal lek jamal chkom yuʼun be li voʼ ti xbalakʼin noʼoxe». Jech oxal, Baal-Perasim*+ laj yakʼbe sbi li osil taje.
21 Li jfilisteaetike te xa busul laj yiktaik li santoike, jaʼ xa laj yichʼik batel li David xchiʼuk sviniktake.
22 Ta tsʼakale, sutik batel xtok li jfilisteaetike xchiʼuk te la spuk sbaik li ta stenlejaltik Refaime.+
23 Li Davide la sjakʼbe li Jeovae, pe xi takʼbate: «Mu tukʼuk xbat atsak ta kʼop, jaʼ lek bat joyo tal ta spatik, vaʼun te xatsak ta kʼop ta yeloval li bikʼtal teʼetik bakae.*
24 Mi laj avaʼi ti xkoʼolaj xa oy buchʼutik te xchajlajet tal li ta bikʼtal teʼetik bakae,* jpʼeluk me ta avoʼonton xatsak ta kʼop, yuʼun jaʼ xa jbabe batel avuʼun li Jeova sventa smil li yajsoltarotak jfilisteaetike».
25 Li Davide jech tajek la spas jech kʼuchaʼal albat yuʼun Jeovae, lik smil li jfilisteaetik+ ta Gueba+ kʼalal to ta Guesere.+
Tsʼibetik ta yok vun
^ Literal «Jun jbakiltik xchiʼuk jun jbekʼtaltik».
^ Literal «chavakʼ ochuk xchiʼuk chavakʼ lokʼuk li Israele».
^ O jaʼ van skʼoplal «laj yakʼbe sbi».
^ Li ta ebreo kʼope jaʼ Milo. Li jpʼel kʼop taje jaʼ skʼan xal ‹nojesbil›.
^ O «spasob mantal».
^ Jaʼ skʼan xal ‹yajval li buchʼu tsjam batel bee›.
^ Li jpʼel kʼop «bakae» te likem tal ta ebreo kʼop ti «okʼel» skʼan xale, mu stakʼ naʼel lek kʼu yelan li bikʼtal teʼetik taje.
^ Li jpʼel kʼop «bakae» te likem tal ta ebreo kʼop ti «okʼel» skʼan xale, mu stakʼ naʼel lek kʼu yelan li bikʼtal teʼetik taje.
