Abakuk 1:1-17
1 Liʼe jaʼ li kʼusi albat j-alkʼop Abakuk* kʼalal oy kʼusi akʼbat yile:
2 Kajval Jeova, ¿kʼu to sjalil liʼ xi-avet ta skʼanel koltaele?+ ¿Bakʼin to chatakʼbun?
¿Kʼu to sjalil liʼ xivokolet ta skʼanel koltaele? ¿Bakʼin to chapojun lokʼel li ta choplejale?+
3 ¿Kʼu yuʼun chavakʼ kil li kʼusi chopole?
¿Kʼu yuʼun te noʼox atsʼikoj li utsʼintaele?
¿Kʼu yuʼun ti liʼ noʼox jkʼeloj li lajesel xchiʼuk choplejale?
¿Kʼu yuʼun ti naka saʼkʼop xchiʼuk ti naka paskʼop tspasike?
4 Chʼabal xa yip li mantale,muʼyuk xa tukʼ kʼusi chichʼ pasel.
Yuʼun li buchʼu toj chopole chakʼbe svokol li buchʼu tukʼe;muʼyuk xa chichʼ tsakel ta mukʼ li kʼusi tukʼe.+
5 «¡Kʼelavilik li mukʼtik lumetike, tukʼulano lek avilik!
Labaluk sba xavilik xchiʼuk chʼayaluk to xkʼot avoʼontonik;yuʼun oy kʼusi chkʼot ta pasel li ta akʼakʼalilike,pe mu xachʼunik akʼo mi xavichʼik albel.+
6 Ta jtsob talel li jkaldeaetike,+jaʼ li mukʼta lum ti chʼabal xkʼuxul yoʼontonike xchiʼuk ti anil noʼox kʼusi tspasike.
Naka smakel yuʼunik li epal osilesventa xichʼik komel li naetik ti maʼuk yuʼunike.+
7 Toj xibal sbaik ta kʼelel xchiʼuk chakʼik tajek xiʼel.
Jaʼ chal stukik li kʼusi tukʼe xchiʼuk jaʼ tspasik mantal.*+
8 Li skaʼike mas toj echʼem x-anilajik kʼuchaʼal leopardoetik,mas to toj simaronik kʼuchaʼal li loboetik* chanavik ta akʼobaltike.+
Solel xyoletik* noʼox talel ta anil li skaʼik sventa paskʼope;nom to bu chtots talel li skaʼike.
Solel xviletik talel ta anil jech kʼuchaʼal jkot aguila kʼalal tstsak sveʼele.+
9 Jaʼ noʼox batem ta yoʼontonik spasel kʼusitik chopol.+
Xkoʼolajik kʼuchaʼal ikʼ chlik talel ta slokʼeb kʼakʼal ti kʼu yelan stsinojbeik talel yipale,+vaʼun solel ep buchʼutik chchukik batel jech kʼuchaʼal li jiʼe.*
10 Tslabanik li ajvaliletikexchiʼuk tstseʼintaik li bankilaletik ti tsots yabtelike.+
Tseʼej noʼox chaʼiik li kʼusitik lek joyajtik ta muroe;+tstokanik lum sventa xluchlebik, vaʼun ch-och ta skʼobik.
11 Xviletik noʼox talel jech kʼuchaʼal ikʼ, ch-echʼ xtuchʼik li balumile,pe oy smul chkʼotik,+yuʼun chalik ti jaʼ ta sjuʼel sdiosik la spasike».*+
12 Kajval Jeova, ¿mi mu voʼotukot ti te onoʼox oyot sbatel osile?+
Chʼul Dios kuʼun, mu xanaʼ xacham.*+
Kajval Jeova, voʼot laj avakʼbe yabtelik sventa xachapanvan;Mukʼta Ton kuʼun,+ voʼot la avaʼanan sventa xavakʼ kastigo.*+
13 Toj echʼ xa noʼox chʼul li sbekʼ asate, mu kʼelbaj chaʼi li kʼusi chopole,mu stsʼik avuʼun li kʼusi chopole.+
Pe ¿kʼu yuʼun ti te noʼox akʼeloj li buchʼu chopole,+ti muʼyuk kʼusi chavalbe li chopol vinik ti chakʼbe svokol li buchʼu mas tukʼ kʼuchaʼal stuke?+
14 ¿Kʼu yuʼun kolem noʼox avuʼun li vinik jech kʼuchaʼal li choyetik ta nabe,ti muʼyuk buchʼu tspasatik ta mantal jech kʼuchaʼal li chonetik ti xkilet chanavik ta balumile?
15 Ta stsakobil choy chnitatik lokʼel skotolik.*
Tsyak ta snutiʼal stsakobil choy,vaʼun chchup lokʼel li ta snutiʼal stsakobil choye.
Jech oxal, xkuxet tajek yoʼonton.+
16 Jaʼ yuʼun, jaʼ chakʼbe milbil matanal* li snutiʼal stsakobiltak xchoye.Jun to noʼox smuil* kʼusi tsta ta skoj li stsakobil xchoye
xchiʼuk jun to noʼox yutsil sveʼel.
17 ¿Mi jech-o tskokonbe sbel li snutiʼal stsakobil xchoye?*
¿Mi jech-o muʼyuk xkʼuxul yoʼonton tsjop ta milel li mukʼtik lumetike?+
Tsʼibetik ta yok vun
^ Jaʼ van skʼan xal ‹meyel›.
^ O «ti kʼu yelan tskʼanik tsakel ta mukʼe».
^ Li loboe xkoʼolajtik kʼuchaʼal okʼil.
^ O «xtoletik; xviletik».
^ O «yiʼe».
^ O jaʼ van skʼoplal «jaʼ kʼotem ta sdiosik li sjuʼelike».
^ O «xatukʼibtasvan».
^ O jaʼ van skʼoplal «muʼyuk chichamkutik».
^ Jaʼ xkaltik, jaʼ li jkaldeaetik ti chkontrainvanike.
^ O «jaʼ chchikʼbe smoton ti xtomet muyel xchʼailal».
^ Literal «Oy lek s-aseiteal».
^ O jaʼ van skʼoplal «tsnit lokʼel ta sna li s-espadae».
