Amos 1:1-15

  • Li Amose oy kʼusi albat yuʼun Jeova (1, 2)

  • Chichʼik chapanel ta skoj ti ep ta velta la stoy sbaike (3-15)

1  Liʼe jaʼ li kʼusi laj yal Amos* ti jaʼ jun jtsʼunchij te ta Tekoae,+ oy kʼusi akʼbat yil ta sventa Israel kʼalal jaʼo ochem ta ajvalil ta Juda li Usiase+ xchiʼuk kʼalal jaʼo ochem ta ajvalil ta Israel li Jeroboan+ xnichʼon Joase,+ jaʼo kʼalal chib toʼox jabil skʼan x-echʼ li nikele.+  Xi laj yale: «Li Jeovae te chlik avanuk ta Sion jech kʼuchaʼal jkot leon,te chlik avanuk tal ta Jerusalen. Chlik yat yoʼonton li xyaxal* jchabichijetikexchiʼuk chlik takijuk li sjol vits Karmeloe».+   «Xi chal li Jeovae:‹«Ta skoj ti yoxibal, xchanibal xa velta la stoy sba* li Damaskoe, jpʼel skʼoplal chkʼot ta pasel li kʼusi jnopoje,yuʼun laj yikʼaik li Galaad ta yikʼaobil sat tsʼunobil ti pasbil ta tsatsal takʼine.+   Ta jtakbe talel skʼakʼal li sna Asaele+xchiʼuk chkʼakʼ li tsatsal tayal kʼelob osiletik yuʼun Ben-Adade.+   Ta jlilinbe li stakʼinaltak yochebal Damaskoe;+ta jlajesbe skʼoplal li jnaklejetik ta Bikat-Avenexchiʼuk li buchʼu te ch-ajvalilaj* ta Bet-Edene;chukbil chbatik ta Kir+ li jnaklejetik ta Siriae», xi li Jeovae›.   Xi chal li Jeovae:‹«Ta skoj ti yoxibal, xchanibal xa velta la stoy sba li Gasae,+ jpʼel skʼoplal chkʼot ta pasel li kʼusi jnopoje,yuʼun laj yakʼik ta skʼob Edom li jtsop jchukeletike.+   Ta jtakbe talel skʼakʼal li smuroal Gasae+xchiʼuk chkʼakʼ li tsatsal tayal kʼelob osiletik tee.   Ta jlajesbe skʼoplal li jnaklejetik ta Asdode+xchiʼuk li buchʼu te ch-ajvalilaj* ta Askelone;+ta jyeʼ batel jkʼob sventa jkontrain li Ekrone,+jech xtok, chchʼay stsʼunbal li jfilisteaetik ti jayvoʼ to te komemike»,+ xi li Kajvaltik Jeova ti jaʼ Mukʼul Jpasmantale›.   Xi chal li Jeovae:‹Ta skoj ti yoxibal, xchanibal xa velta la stoy sba li Tiroe,+ jpʼel skʼoplal chkʼot ta pasel li kʼusi jnopoje,yuʼun laj yakʼik ta skʼob Edom li jtsop jchukeletikexchiʼuk muʼyuk la svules ta sjolik li trato la spas xchiʼuk li xchiʼilik ta vokʼele.+ 10  Ta jtakbe talel skʼakʼal li smuroal Tiroexchiʼuk chkʼakʼ li tsatsal tayal kʼelob osiletik tee›.+ 11  Xi chal li Jeovae:‹Ta skoj ti yoxibal, xchanibal xa velta la stoy sba li Edome,+ jpʼel skʼoplal chkʼot ta pasel li kʼusi jnopoje,yuʼun la snuts ta espada li xchiʼil ta vokʼele+xchiʼuk muʼyuk la xkʼuxubin.Jech-o la slilinan ta tiʼel ta skʼakʼal yoʼonton,jech-o xkapet sjol ta stojolalik.+ 12  Ta jtakbe talel skʼakʼal li Temane+xchiʼuk chkʼakʼ li tsatsal tayal kʼelob osiletik ta Bosrae›.+ 13  Xi chal li Jeovae:‹«Ta skoj ti yoxibal, xchanibal xa velta la stoy sba li j-ammonetike,+ jpʼel skʼoplal chkʼot ta pasel li kʼusi jnopoje,yuʼun la sjatbeik xchʼut li antsetik ta Galaad ti xchiʼuk yolike, yuʼun tskʼan chepajes li yosilike.+ 14  Li ta yorail paskʼope,ta jtakbe talel skʼakʼal li smuroal Rabae.+Li kʼokʼ xchiʼuk li ikʼ chtal kʼalal tsots ch-avanik li ta paskʼopechjin yuʼun ek li tsatsal tayal kʼelob osiletik tee. 15  Li ajvalil yuʼunike jmoj chichʼ chukel batel xchiʼuk li bankilal j-abteletik yuʼune»,+ xi li Jeovae›.

Tsʼibetik ta yok vun

Jaʼ skʼan xal ‹ikatsil; jkuch-ikatsil›.
O «stsʼiʼlel».
O «tsots la spas smul».
Literal «li buchʼu stsakoj vaxton».
Literal «li buchʼu stsakoj vaxton».