Amos 3:1-15

  • Laj yichʼ alel ti chchapanvan li Diose (1-8)

    • Li Diose chakʼ ta ojtikinel li kʼusi mukul skʼoplal yuʼune (7)

  • Laj yichʼ alel li kʼusi chkʼot ta stojolal li Samariae (9-15)

3  «Jteklum Israel, aʼio avaʼiik li kʼusi chal ta atojolalik li Jeovae, li kʼusi chal ta stojolal sjunul li utsʼ alalil ti la jlokʼes talel ta yosilal Ejiptoe:   ‹Voʼoxuk noʼox xkojtikinoxuk ta skotol li yantik utsʼ alaliletik ta balumile.+ Jaʼ yuʼun, voʼoxuk chkakʼ atoj amulik ta skotol li kʼusitik chopol chapasike.+   ¿Mi xuʼ van jmoj xlotet chanav chaʼvoʼ krixchano mi muʼyuk xchapoj tsta sbaike?   ¿Mi jech noʼox van te xloket snukʼ* jkot leon ta teʼtik mi muʼyuk te skʼeloj sveʼele? ¿Mi jech noʼox van te x-avet jkot chʼiom leon* ta xchʼen mi muʼyuk te stsakoj sveʼele?   ¿Kʼuxi xa noʼox ch-och ta petsʼ jkotuk mut mi muʼyuk te akʼbil xchʼojonale?* ¿Mi jech noʼox van chnik junuk petsʼ ta lumtik mi muʼyuk kʼusi staoj ta tsakele?   ¿Mi mu tauk xnikik ta xiʼel li krixchanoetik kʼalal chichʼ jupanel kachu ta jteklume? ¿Mi mu jaʼuk yabtel Jeova mi kʼot jtosuk vokolil li ta jteklume?   Yuʼun li Ajvalil Jeova ti jaʼ Mukʼul Jpasmantale muʼyuk kʼusi tspas jtosukmi muʼyuk to yakʼojbe snaʼ yaj-alkʼoptak li kʼusi mukul skʼoplal yuʼune.+   ¡Avan xa li jkot leone!,+ ¿buchʼu xa noʼox mu xiʼ? ¡Kʼopoj xa li Ajvalil Jeova ti jaʼ Mukʼul Jpasmantale!, ¿mi oy van buchʼu muʼyuk chal batel?›.+   ‹Alik batel li ta tsatsal tayal kʼelob osil ta Asdodexchiʼuk li ta tsatsal tayal kʼelob osil ta yosilal Ejiptoe. Xi xavalike: «Tsobo abaik ta skontrainel li vitstikaltik yuʼun Samariae;+akʼik avil venta kʼu to yelan li vokolil teexchiʼuk ti yan sba tsloʼla sbaike.+ 10  Yuʼun mu snaʼik kʼuxi ta pasel li kʼusi tukʼe,jaʼ li buchʼutik tstsob skʼulejalik ta skoj ti ch-ilbajinvanik xchiʼuk ta skoj ti oy kʼusitik la slajesbeik skʼoplale», xi li Jeovae›. 11  Jaʼ yuʼun, xi chal li Ajvalil Jeova ti jaʼ Mukʼul Jpasmantale:‹Chtal jun jkontrainvanej sventa sjoyibta li lume,+tslajes li avipexchiʼuk xokol xa chikta li tsatsal tayal kʼelob osiletik avuʼune›.+ 12  Xi chal li Jeovae:‹Jech kʼuchaʼal jun jchabichij ti chjochbe lokʼel ta ye leon chaʼtel yoʼ chij o jxutʼuk xchikine,jaʼ jech chichʼ jochel lokʼel li jteklum Israele,jaʼ li buchʼutik te xchotetik ta lekil temetik* xchiʼuk ta lekil chotlebaletik* li ta Samariae›.+ 13  ‹Chikintaik xchiʼuk pʼijubtasik* li snitilulal Jakobe›, xi li Ajvalil Jeova ti jaʼ Mukʼul Jpasmantale, li Dios ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike.* 14  ‹Mi sta yorail chkakʼbe stoj smul li Israel ta skoj li stoyobbaile,*+chkakʼbe stoj smul ek li skajleb matanaletik ta Betele.+Chichʼ tuchʼel lokʼel li xulubtak skajleb matanale xchiʼuk te chpʼaj* yalel ta balumil.+ 15  Ta jines li naetik sventa inviernoe* xchiʼuk li naetik sventa veranoe›.* ‹Chlaj skʼoplal li naetik ta marfile+xchiʼuk chkʼot yorail chlaj li mukʼtik* naetike›,+ xi li Jeovae».

Tsʼibetik ta yok vun

O «xlaket; x-avet».
O «chʼiom leon ti xtinlajet sjol».
O jaʼ van skʼoplal «sloʼlaobile».
O «vayebaletik».
O «chotlebaletik ti likem tal ta Damasko».
O «alik li kʼusi chopol chkʼot ta stojolalik».
Kʼelo Glosario, Jeova ti bankilal yuʼun soltaroetike.
O «ti tsots la spas smule».
O «tstsʼuj».
Jaʼ xkaltik, yorail siktik.
Jaʼ xkaltik, yorail kʼepelaltik.
O jaʼ van skʼoplal «epal».