Amos 4:1-13

  • Laj yichʼ alel li kʼusi chkʼot ta stojolal li meʼ vakaxetik ta Basane (1-3)

  • Chopol chil Jeova li kʼusi chichʼik ta mukʼ ta Israele (4, 5)

  • Li Israele mu xchʼun pʼijubtasel (6-13)

    • «Chapano aba sventa xtal avaʼan aba ta stojolal li Adiose» (12)

    • Li Diose chakʼbe snaʼ krixchanoetik li kʼusi tsnope (13)

4  «Aʼio avaʼiik meʼ vakaxetik ta Basanti te oyoxuk ta vitstikaltik yuʼun Samariae,+voʼoxuk antsetik ti chaloʼlaik li buchʼutik abol sbaike+ xchiʼuk ti chapechʼik ta tekʼel li povreetike,ti xi chavalbe li amalalike:* ‹¡Ichʼbeikunkutik tal jutebuk kʼusi kuchʼkutik!›.   Li Kajvaltik Jeova ti jaʼ Mukʼul Jpasmantale xi jamal yaloj ta skoj ti chʼule:‹«¡Aʼio avaʼiik! Ta xkʼot skʼakʼalil chavichʼik chechel muyel ta xotxot takʼinetik ti jaʼ tstunesik li jchonbekʼetetike,li yantik xtoke chichʼik chechel muyel ta stsakobiltak choy.   Tukʼ chalokʼik ta jujuntal ti bu jomajtik li muroe;vaʼun chavichʼik jipel batel ta Armon», xi li Jeovae›.   ‹¡Laʼik ta Betel sventa xtal apas amulik,*+laʼik ta Guilgal sventa mas to xapas amulik!+ Ta sob xavichʼik tal li milbil matanale,+ta yoxibal kʼakʼal xtal avakʼ li adiesmoike.*+   Chikʼik pan ti yichʼoj levadura*+ sventa xatojbeik ta vokol li Diose;¡tsots xavalik batel ti lokʼ ta avoʼontonik yakʼel matanale!, yuʼun jaʼ xa xalajik-o spasel, jteklum Israel›, xi li Kajvaltik Jeova ti jaʼ Mukʼul Jpasmantale.   ‹Yan li voʼone lalajik kuʼun ta viʼnal* ta sjunul li ateklumalikexchiʼuk mi jpʼejuk ta na laj kakʼboxuk aveʼelik;+pe muʼyuk bu xasutik tal ta jtojolal›,+ xi li Jeovae.   ‹Jech xtok, muʼyuk laj kakʼ taluk voʼ kʼalal oxib toʼox u skʼan xichʼ tsobbel sat li kʼusi chatsʼunike;+ta junantik noʼox jteklum laj kakʼ taluk voʼ.Laj kakʼ taluk voʼ ta jsep noʼox osil, yan li ta osil ti bu muʼyuk laj kakʼ taluk voʼe jecheʼ te takij.   Li krixchanoetik ta junchib jteklume skiloj xa sbaik batel ta yan jteklum ta saʼel voʼ yuchʼik,+pe muʼyuk bu x-echʼ-o yoʼontonik;akʼo mi jech, muʼyuk bu xasutik tal ta jtojolal›,+ xi li Jeovae.   ‹Laj kakʼ taluk ta atojolalik ikʼ ti chchikʼvane+ xchiʼuk takij li kʼusitik atsʼunojike. Ep kʼusitik la atsʼunik, la atsʼun a-uvaik, a-igoik xchiʼuk a-olivaik,+pe la slilin ta lajesel li kʼulube;akʼo mi jech, muʼyuk bu xasutik tal ta jtojolal›,+ xi li Jeovae. 10  ‹La jtakboxuk tal chamel jech kʼuchaʼal la jpas ta Ejiptoe.+ La jmil ta espada li akeremike+ xchiʼuk la jchuk batel li akaʼike.+ Laj kakʼ muyuk ta aniʼik li stuil akarpanaike;+akʼo mi jech, muʼyuk bu xasutik tal ta jtojolal›, xi li Jeovae. 11  ‹La jlajesboxuk akʼoplalikjech kʼuchaʼal la spas Dios ta stojolal li Sodoma xchiʼuk Gomorrae.+ Jaʼ toʼox jechoxuk jech kʼuchaʼal jtel siʼ ti laj yichʼ jochel lokʼel ta kʼokʼe;pe muʼyuk bu xasutik tal ta jtojolal›,+ xi li Jeovae. 12  Jaʼ yuʼun, chkakʼboxuk kastigo yan velta, Israel. Ta skoj ti jech ta jpasbote,chapano aba sventa xtal avaʼan aba ta stojolal li Adiose, Israel. 13  Yuʼun ¡kʼelavil!, jaʼ li buchʼu la spas li vitsetik+ xchiʼuk li ikʼe;+chakʼbe snaʼ krixchanoetik li kʼusi tsnope,chkʼataj yuʼun ta ikʼ osil kʼalal naka to tsakub tale,+jaʼ te tstekʼan yakan ta balumil ti bu toyajtike;+li sbie jaʼ Jeova Dios ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike».*

Tsʼibetik ta yok vun

O «avajvalike».
O «atoy abaik».
O «avakʼik li jun ta lajlajunebe».
Kʼelo Glosario, levadura.
O «muʼyuk laj kakʼboxuk aveʼelik».
Kʼelo Glosario, Jeova ti bankilal yuʼun soltaroetike.