Amos 9:1-15

  • Muʼyuk buchʼu chkol kʼalal chchapanvan li Diose (1-10)

  • Chlik yichʼ chaʼvaʼanbel li skarpana Davide (11-15)

9  Laj kil te vaʼal ta sba skajleb matanal li Jeovae,+ xi laj yale: «Lilinbo sjol li oye xchiʼuk tuchʼanbo lokʼel li sjole, vaʼun chlik nikuk li yok smarkoaltak tiʼ nae. Voʼon ta jmil ta espada li buchʼutik te to chkome. Akʼo mi chjatavik to, mi junuk chkol; akʼo mi chakʼ to persa tspoj sbaik, muʼyuk bu chkolik.+   Manchuk mi tsjokʼik yalel kʼalal to ta yut Mukinal,*te to chbat jotsʼik lokʼel tal;mi chmuyik batel ta vinajel xtoke,te chbat jochik yalel tal.   Mi te chbat snakʼ* sbaik ta vits Karmeloe,te chbat jsaʼik xchiʼuk ta jchechik lokʼel.+ Mi ta yutil to nab chbat snakʼ sbaik sventa mu xa xkilik yalojike,te ta jtak talel jkot kiletel chon sventa xtiʼatik.   Manchuk mi xchukatik batel yuʼun li yajkontraike,te ta jtak talel espada sventa xmilatik;+muʼyuk chkakʼbeik bendision, kʼajomal vokolil chkakʼbeik.+   Yuʼun li Ajvalil ti jaʼ Mukʼul Jpasmantale, li Jeova ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike,* jaʼ li buchʼu tspik li balumile,jech ta xnik,+ vaʼun chlik yat yoʼonton skotol li buchʼutik te nakajtike.+Li balumile chkajtsaj muyel sjunul jech kʼuchaʼal kʼalal chnoj li ukʼum Niloexchiʼuk chmuk yalel jech kʼuchaʼal chyal li ukʼum Nilo ta Ejiptoe.+   ‹Li buchʼu tsvaʼan muyel s-eskaleratak ta vinajelexchiʼuk ti tsvaʼan jun skotkot na ta sba balumilexchiʼuk li buchʼu tstsob li voʼ ta nabsventa smal li ta sba balumile+—Jeova sbi—›.+   Xi chal li Jeovae: ‹Jteklum Israel, ¿mi mu jechuk chkiloxuk jech kʼuchaʼal li xnichʼnab jkusetike? ¿Mi mu lajuk jlokʼesik tal ta yosilal Ejipto li Israele?+¿Mi mu lajuk jlokʼesik tal ta Kreta li jfilisteaetike?+ Xchiʼuk ¿mi mu lajuk jlokʼesik tal ta Kir li Siriae?›.+   ‹¡Aʼio avaʼiik! Li Ajvalil Jeova ti jaʼ Mukʼul Jpasmantale yakʼoj xa sat ta stojolal li ajvalilal* ti oy smule,tslajesbe skʼoplal li ta sba balumile.+ Pe li snitilulal Jakobe muʼyuk ta jlajesbe-o skʼoplal›,+ xi li Jeovae.   ‹Yuʼun ¡kʼelavilik!, voʼon chkal mantal,ta jchij te ta mukʼtik lumetik li Israel+jech kʼuchaʼal kʼalal oy buchʼu oy kʼusi chchij ta jun xchijobilexchiʼuk ti mu jpʼejuk kʼox ton chpʼaj* ta balumile. 10  Chchamik ta espada skotol li buchʼutik tsaʼ smulik ta jteklumale,jaʼ li buchʼutik xi chalike: «Mu xnopaj ta jtojolaltik li vokolile mi jaʼuk xvul ta jtojolaltik»›. 11  ‹Li vaʼ kʼakʼale, chlik jchaʼvaʼanbe li skarpana* David+ ti jineme,ta jpakʼ ti butik jomajtikexchiʼuk ta jmeltsan ti butik sokeme;chchaʼta yav kuʼun jech kʼuchaʼal toʼox ta voʼnee.+ 12  Jaʼ sventa x-och ta skʼobik li j-edometik ti te to komemike+xchiʼuk li mukʼtik lumetik ti yichʼojbeikun jbie›, xi li Jeova ti jaʼ tspas li kʼusitik taje. 13  Xi chal li Jeovae: ‹¡Kʼelavilik!, chkʼot yorailti buchʼu tslok osile tsta ta be li buchʼu tstsobbe sat li kʼusi laj yichʼ tsʼunelexchiʼuk li buchʼu chpechʼ ta tekʼel uvae tsta ta be li buchʼu jaʼ to tstsʼune.+Jech xtok, chlokʼ talel chiʼil vino li ta vitsetike+xchiʼuk chbein* tal chiʼil vino li ta bikʼtal vitsetike.+ 14  Ta jtsobik sutel tal li jteklumal Israel ti chukbilik batele,+vaʼun ta xchaʼvaʼanik li jteklumetik ti jinemike xchiʼuk te chnakiik;+tstsʼun s-uvaik xchiʼuk chuchʼik ta vino,+tstsʼunik jsatinom teʼetik xchiʼuk tslobeik sat›.+ 15  ‹Ta jtsʼunik lek ta yosilik,vaʼun muʼyuk xa chichʼik bulel yan veltali ta yosilik kakʼojbeike›,+ xi li Jeova Dios avuʼune».

Tsʼibetik ta yok vun

O «Seol», jaʼ xkaltik, li mukinal ta komon yuʼun krixchanoetike. Kʼelo Glosario, mukinal.
O «smuk».
Kʼelo Glosario, Jeova ti bankilal yuʼun soltaroetike.
Kʼelo Glosario, ajvalilal.
O «tstsʼuj».
O «axibalna yuʼun».
Literal «chlik unijuk».