Apokalipsis 18:1-24
18 Laj kil yal talel yan anjel ta vinajel kʼalal kʼot xa ox ta pasel taje, tsots yabtel yichʼoj; vaʼun xojobaj yuʼun balumil ta skoj li smukʼulale.
2 Xi tsots laj yale: «¡Lom xa! ¡Lom xa li Mukʼta Babiloniae,+ kʼot xa ta sna pukujetik xchiʼuk kʼot xa ta snakʼobbail chopol espirituetik* xchiʼuk skotol ibal sba* pʼajbil mutetik!+
3 Yuʼun ta skoj li vino ti ch-akʼbat tajek ta yoʼonton sventa xmulivaje,* jaʼ yakubemik-o skotol li lumetike,+ jech xtok, mulivaj xchiʼuk li ajvaliletik ta balumile.+ Li jpʼolmajeletik* ta balumile pasik ta jkʼulej ta skoj ti toj echʼem kʼusitik oy yuʼun ti mu xkʼexav-o xchiʼuke».
4 Laj kaʼi yan yechʼomal eil ta vinajel xtok ti xi chale: «Jteklumal, lokʼanik tal+ te sventa mu koʼoluk xapas amulik yoʼ mu xataik ta makiel ek li vokoliletik tsnuptane.+
5 Yuʼun stsoboj xa sba li smule, kʼotem xa kʼalal to ta vinajel,+ jech oxal vul ta sjol Dios li kʼusitik muʼyuk tukʼ* la spase.+
6 Jaʼ jech xapasbeik ti kʼu yelan la spasbe li yantike,+ jech, chib to velta jech xapasbeik ti kʼusi spasoje;+ ti kʼu yelan la skapbe sbel li kopae,+ chib to velta jech xakapbeik ek.+
7 Yuʼun ti kʼu to yelan la stoybe sba skʼoplal stuke xchiʼuk ti toj echʼem kʼusitik oy yuʼun ti mu xkʼexav-o xchiʼuke, jaʼ me jech yepal xavakʼbeik svokol xchiʼuk yatel yoʼonton. Yuʼun xi chalilan ta yoʼontone: ‹Chotolun kʼuchaʼal meʼ ajvalil, muʼyuk chamem jmalal, muʼyuk bu chkil-o at-oʼonton›.+
8 Jech oxal, ta jun noʼox kʼakʼal chtal svokol: lajelal, at-oʼonton xchiʼuk viʼnal, jech xtok, chchikʼik ta kʼokʼ sjunul,+ yuʼun tsots+ li Jeova* Dios ti jaʼ la xchapane.
9 »Li ajvaliletik ta balumil ti mulivajik* xchiʼuk li antse, ti jmoj la skʼupinik li kʼusitik oy yuʼun ti mu xkʼexav-o xchiʼuke, chlik yokʼitaik xchiʼuk chlik smaj stiʼ yoʼontonik ta stojolal kʼalal chilik ti xtomet xa muyel xchʼailal* skʼakʼale.
10 Nom te vaʼal chkomik ta skoj ti chiʼik-o ti chil svokole, xi chalike: ‹¡Abol aba, abol aba, voʼot ti mukʼta jteklumote,+ voʼot ti tsatsal jteklum Babiloniaote, yuʼun ta jun noʼox ora laj avichʼ kastigo!›.
11 »Li jpʼolmajeletik ta balumil eke yakal chokʼitaik xchiʼuk tsmajilan stiʼ yoʼontonik, yuʼun muʼyuk xa buchʼu xmanbat skotol li yikatsike,
12 li yikatsike jaʼ oro, plata, kʼupil sba tonetik, perla ton, lekil lino, kuxul morado pokʼ, xela pokʼ xchiʼuk kuxul tsajal pokʼ; muʼyuk xa buchʼu xmanbatik skotol li kʼusitik pasbil ta teʼ ti lek xmuete, skotol li kʼusitik pasbil ta marfile, li kʼupil sba teʼe, li kovree, li takʼine xchiʼuk li marmol tone;
13 xchiʼuk muʼyuk xa buchʼu xmanbatik li kanelae, li muil poxil ta Indiae, li pome, li muil aseitee, li sakil pome, li vinoe, li s-aseiteal olivae, li lekil arinae, li trigoe, li vakaxetike, li chijetike, li kaʼetike, li karetaetike, li mosoiletike xchiʼuk li krixchanoetike.*
14 Jech, laj xa yiktaot li kʼusitik chakʼupin toʼox ta akuxlejale,* skotol li lekil veʼliletike xchiʼuk li kʼusitik kʼupil sbae, taje jaʼ sventa chlaj-o skʼoplal.
15 »Li jpʼolmajeletik ti jaʼ toʼox chchonik li kʼusitik taje, ti jaʼ pasatik ta jkʼulej yuʼun li antse, nom xa chvaʼiik ta stojolal ta skoj ti chiʼik-o ti chil svokole, vaʼun ch-okʼik xchiʼuk chat yoʼontonik,
16 xi chalike: ‹¡Abol sba, abol sba li mukʼta jteklume, ti slapoj lekil linoe, ti slapoj kuxul morado kʼuʼile xchiʼuk ti slapoj kuxul tsajal kʼuʼile, ti toj echʼ xa noʼox lek skʼupiltasoj sba ta oro, ta alakʼ sba tonetik xchiʼuk ta perla tonetik,+
17 yuʼun ta jun noʼox ora laj skʼoplal skotol li epal kʼulejale!›.
»Jaʼ yuʼun, skotol li kapitan ta varkoetike, skotol li buchʼutik chanavik ta nabe, li j-abteletik ta varko xchiʼuk skotol li buchʼutik te chpʼolmajik ta nabe te nom-o vaʼajtik
18 xchiʼuk avanik kʼalal te skʼelojbeik li xchʼailal* skʼakʼale, xi laj yalike: ‹¿Kʼusi jteklumal xkoʼolaj-o li mukʼta jteklume?›.
19 La svij pukuk* ta sjolik xchiʼuk avanik, ch-okʼik xchiʼuk chat yoʼontonik, xi laj yalike: ‹¡Abol sba, abol sba li mukʼta jteklume, ti jaʼ ta skʼulejal pasik-o ta jkʼulej skotol li buchʼutik oy svarkoik ta nabe, yuʼun ta jun noʼox ora lajem kom!›.+
20 »¡Vinajel, kuxetuk noʼox avoʼonton+ ta skoj li kʼusi kʼot ta stojolale, kuxetuk avoʼontonik ek li buchʼutik chʼuloxuke,+ voʼoxuk ti jtakboloxuke xchiʼuk voʼoxuk ti j-alkʼopoxuke, yuʼun chapanat xa yuʼun Dios sventa skoltaoxuk!».+
21 Jech xtok, oy jun tsatsal anjel ti la spet jpʼej mukʼta tanal molinoe, la sjip echʼel ta nab, xi laj yale: «Jaʼ jech anil chichʼ jipel yalel ta olon li mukʼta jteklum Babiloniae, vaʼun mi jaʼuk xa bu chichʼ tael.+
22 Muʼyuk xa chichʼ-o aʼiel te li yechʼomal ye jkʼejimoletik kʼalal tstij s-arpaike, muʼyuk xa chvinaj jtijsonetik, jupanej amaetik* xchiʼuk jupanej okʼesetik. Jech xtok, muʼyuk chichʼ tael ta atojolal junuk j-abtel ti kʼusiuk noʼox chabtelane xchiʼuk muʼyuk xa buchʼu chaʼi chjuchʼunaj ta molino ton.
23 Muʼyuk xa bu chojobaj jsetʼuk* slusal kantil ta atojolal xchiʼuk muʼyuk xa te chichʼ aʼibel yechʼomal ye junuk jnupunel kerem xchiʼuk mi junuk jnupunel tseb. Li jpʼolmajeletik avuʼune lek toʼox tsots yabtelik ta balumil, jech xtok, te kʼejpʼuj* ta be avuʼun skotol li krixchanoetik ta skoj ti chapas espiritismoe.+
24 Jech, te laj yichʼ tabel xchʼichʼel j-alkʼopetik li ta jteklum taje, jech xtok, te laj yichʼ tabel xchʼichʼel li buchʼutik chʼule+ xchiʼuk skotol li buchʼutik laj yichʼik milel ta sba balumile».+
Tsʼibetik ta yok vun
^ O jaʼ van skʼoplal «chopol kʼopetik ti akʼbil ta naʼele».
^ O «jpʼolmajeletik ti buyuk noʼox xbatik».
^ O «li muliletik».
^ Kʼelo Apendise A5.
^ O «xchʼayilal».
^ O «xchʼayilal».
^ O «lum».
^ O «amayetik; flautaetik».
^ O «jutebuk».
^ O «kʼejev; tsʼepʼuj».
