Daniel 11:1-45
-
Ajvaliletik ta Persia xchiʼuk ta Gresia (1-4)
-
Ajvaliletik ta sur xchiʼuk ta norte (5-45)
-
Chichʼ takel batel jun bankilal (20)
-
Chichʼ lajesbel skʼoplal li Jnitvanej yuʼun tratoe (22)
-
Chichʼ albel slekilal li dios yuʼun tsatsal nakʼobbailetike (38)
-
Li ajvalil ta sur xchiʼuk li ajvalil ta nortee tstsak sbaik ta kʼop (40)
-
Aʼyej chlik talel ta slokʼeb kʼakʼal xchiʼuk ta norte ti chakʼ xiʼele (44)
-
11 »Li voʼone litots sventa jpatbe yoʼonton xchiʼuk sventa jtsatsubtas,* taje jaʼo kʼalal sba jabil yochel ta ajvalil li Dario+ ti jaʼ jmedia vinike.
2 Melel li kʼusi chkalbote:
»¡Aʼio avaʼi!, oy to oxvoʼ ajvalil ti chlik spasik mantal* ta yosilal Persiae, pe li xchanvoʼale mas to ep tstsob skʼulejal kʼuchaʼal li yantike. Mi laj xa ox stsak lek yip ta skoj li skʼulejale, chlik stsob batel skotol sventa xbat stsak ta kʼop sjunul ti bu kʼalal sventainoj li Gresiae.+
3 »Jech xtok, chlik jun ajvalil ti lek xuʼ yuʼune xchiʼuk ep butik chlik sventain,+ chlik spas li kʼusi xal yoʼontone.
4 Mi la stsak xa ox lek yabtel ta ajvalile, chlaj skʼoplal li ajvalilal* yuʼune xchiʼuk chchʼak sba batel ta xchanjotal vinajel,+ pe mi junuk snitilulal ch-och ta skʼob xchiʼuk mu xa jechuk ch-ajvalilajik kʼuchaʼal li stuke; yuʼun kʼalal to ta yibel chichʼ bulel lokʼel li ajvalilal yuʼune xchiʼuk yan xa-o buchʼutik ch-och ta skʼob.
5 »Ta tsʼakale, tstsak lek yip li ajvalil ta sur ti jaʼ jun bankilal jpaskʼop yuʼun li june; pe oy jun ti jaʼ chtal tsalvanuke xchiʼuk mas to ep butik chlik sventain, mas to tsots xuʼ yuʼun kʼuchaʼal li june.*
6 »Kʼalal mi echʼ jayibuk jabile, chlik spas ta jmoj skʼopik; li stseb ajvalil ta sure chbat ta stojolal li ajvalil ta nortee sventa spasik jun trato.* Pe li tsebe muʼyuk chkoltaat yuʼun li yip skʼobe; li ajvalil eke muʼyuk te chkom-o mi jaʼuk te chkom li yip skʼobe; chichʼ akʼel ta kʼabal li tsebe, chichʼ akʼel ta kʼabal ek li buchʼutik ikʼat tal yuʼune, li buchʼu vokʼesat yuʼune xchiʼuk li buchʼu akʼbat stsatsal li vaʼ kʼakʼale.
7 Ti bu lik tal li tsebe chlokʼ jun skʼelom ti chlik stsak yabtele, chtal stsak ta kʼop li soltaroetike xchiʼuk li tsatsal muroetik yuʼun ajvalil ta nortee, chlik stsakan ta kʼop xchiʼuk chkuch batel yuʼun.
8 Jech xtok, laj yichʼ batel li diosetik yuʼunike, li lokʼoletik ta unijesbil takʼin yuʼunike, li kʼusitik kʼupil sba* pasbil ta plata xchiʼuk ta oroe xchiʼuk li jchukeletike, la stsob batel ta Ejipto. Oy jayibuk jabil chchʼak sba ta stojolal li ajvalil ta nortee,
9 yuʼun li ajvalil ta nortee chtal stsak ta kʼop li ajvalil ta sure, pe tsut batel ta slumal stuk.
10 »Li xnichʼnabe chchapan sbaik sventa xbatik ta paskʼop, ep tajek yajsoltarotakik tstsobik batel. Chkuch batel yuʼun xchiʼuk tsbekʼ* batel jech kʼuchaʼal nojelal ta voʼ. Pe tsut batel, tspas batel kʼop ta bebetik jaʼ to mi kʼot li ta tsatsal nakʼobbail yuʼune.
11 »Pe chkap tajek sjol li ajvalil ta sure, jaʼ yuʼun chbat stsak ta kʼop, jaʼ xkaltik, jaʼ chbat stsak ta kʼop li ajvalil ta nortee; pe li stuk eke tstsob epal krixchanoetik, li epal krixchanoetike jaʼ ch-och ta skʼob li june.*
12 Jech chichʼ ikʼel batel li epal krixchanoetike, vaʼun chlik stoy sba xchiʼuk ta slajunmilal xa noʼox chlajik yuʼun; pe muʼyuk xa chbat spas kʼop akʼo mi kuch yuʼun.
13 »Ta tsʼakale, li ajvalil ta nortee tsut talel yan velta, mas xa ep krixchanoetik chikʼ talel kʼuchaʼal ta sba veltae; mi echʼ ti kʼu sjalil albile, jaʼ xkaltik, mi echʼ jayibuk jabile, chikʼ tal ep yajsoltarotak ti lek chapalike.
14 Li vaʼ kʼakʼale, ep buchʼutik chlik skontrainik li ajvalil ta sure.
»Li jsaʼkʼopetik* ti te oy ta ateklumale chichʼik sujel sventa xakʼik ta ilel ti melel xa yilel li kʼusi chichʼ ilele; pe te noʼox tsmak* yakanik.
15 »Li ajvalil ta nortee chbat yakʼ xluchleb sventa setu jun jteklum ti lek joyol ta muroe, jech ch-och ta skʼob. Li skʼob* ajvalil ta sure mu xuʼ yuʼun tstsalvan mi jaʼuk xuʼ yuʼun li sviniktak ti lek xuʼ yuʼunike; mi jaʼuk xuʼ yuʼun vaʼal chkomik.
16 Tspas kʼusi xal yoʼonton li buchʼu chtal stsak ta kʼop li ajvalil ta sure, muʼyuk buchʼu xuʼ yuʼun xtal svaʼan sba ta stojolal. Tstsak ta kʼop li Kʼupil sba Balumile+ xchiʼuk xuʼ yuʼun tslajesbe skʼoplal skotol.
17 Jpʼel ta yoʼonton chtal xchiʼuk yajsoltarotak ti kʼu yepal sventainoje sventa spasik jun trato; pʼij ti kʼu yelan tspase. Jaʼ ch-akʼbat ta yok skʼob li stseb antsetike sventa slajesbe skʼoplal. Li tsebe mu xuʼ yuʼun te vaʼal chkom, yuʼun muʼyuk te chkom-o ta stojolal li ajvalile.
18 Jpʼel ta yoʼonton chtal li ta osil te oy ta tiʼtiʼ nabe, ep ch-och ta skʼob. Oy jun komandante jaʼ tspajesbe li labanel chakʼe sventa mu xa xichʼ labanel xchiʼuk sventa jaʼuk xkʼot ta sba stuk.
19 Vaʼun, tsut batel ta slumal ti bu oy li tsatsal nakʼobbailetike, pe te tsmak* yakan, te chyal ta lum xchiʼuk te chlaj-o skʼoplal.
20 »Oy buchʼu chlik vaʼiuk ta xkʼexol, jaʼ tstak batel jun bankilal* sventa x-echʼ ti bu kʼalal sventainoj ti jun yutsile. Pe ta junchib noʼox kʼakʼal chichʼ lajesbel skʼoplal, pe mu ta skʼakʼaluk oʼontonal mi jaʼuk ta paskʼop.
21 »Yan xa-o buchʼu chvaʼi ta xkʼexol xtok ti pʼajbile xchiʼuk muʼyuk ch-akʼat ta ichʼel ta mukʼ ti kʼalal tikʼil ta ajvalile. Jaʼo chtal kʼalal oy jun oʼontonale* xchiʼuk ch-och ta ajvalil ta skoj ti toj manya chloʼlavane.
22 Jaʼ ta skoj chichʼik bekʼel* lokʼel li skʼobtak* nojelal ta voʼe xchiʼuk chichʼ lajesbel skʼoplalik, chichʼ lajesbel skʼoplal ek li Jnitvanej+ yuʼun tratoe.+
23 Ta skoj ti tspas ta jmoj sjolike, chlik loʼlavanuk, vaʼun chmuy batel xchiʼuk tstsak lek yip ta skoj noʼox jun bikʼit lum.
24 Kʼalal jaʼo oy jun oʼontonale,* te ch-och ti butik mas jkʼulej li ta jteklume, jaʼ chlik spas li kʼusi mu jechuk la spas junuk li smoltotake. Chchʼakbe yantik li kʼusitik tstae, li kʼusitik tspoje xchiʼuk li kʼusitik lekike; tsnop lek kʼuxi xuʼ skontrain li jteklumetik ti lek joyajtik ta muroe, pe mu jaluk jech tspas.
25 »Tsots yoʼonton tstsob yajsoltarotak sventa xbat stsak ta kʼop li ajvalil ta sure, li ajvalil ta sur eke tstsob ep yajsoltarotak ti lek xuʼ yuʼunik sventa stsakvanik ta kʼope. Mu xuʼ yuʼun tstsalvan,* yuʼun chichʼ loʼlael.
26 Li buchʼutik tslajesbat li lekil veʼliletik yuʼune jaʼ chjipat ta lum.
»Chichʼik bekʼel* lokʼel* li yajsoltarotake xchiʼuk ep chchamik.
27 »Li chaʼvoʼ ajvalil taje jaʼ noʼox batem ta yoʼontonik spasel li kʼusi chopole, jmoj chlik chotiikuk ta mexa sventa sjutbe sbaik kʼop.* Pe chʼabal kʼusi lek chkʼot ta pasel, yuʼun li slajebe jaʼ to chkʼot ta pasel ti kʼusi ora albile.+
28 »Ep kʼusitik lekik chichʼ sutel ta slumal xchiʼuk jpʼel ta yoʼonton tskontrain li chʼul tratoe. Pʼij kʼusi tspas xchiʼuk tsut ta slumal.*
29 »Mi kʼot yoraile, tsut talel sventa stsak ta kʼop li ajvalil ta sure. Pe mu jechuk chkʼot ta pasel yuʼun kʼuchaʼal ta baʼyuke,
30 yuʼun chtal kontrainatuk yuʼun li varkoetik ta Kitime,+ vaʼun ta kʼexlal chkom.
»Tsut talel, chtal slokʼes skʼakʼal yoʼonton ta stojolal li chʼul tratoe+ xchiʼuk pʼij kʼusi tspas; tsut talel xchiʼuk chakʼ sat ta stojolal li buchʼutik chiktaik li chʼul tratoe.
31 Chtotsik tal li yajsoltarotake xchiʼuk tsokesik ti bu chʼul+ ti jaʼ li tsatsal nakʼobbaile, vaʼun tslokʼesik li matanaletik ti nopajtik noʼox chichʼ akʼele.+
»Jaʼ te chakʼik li kʼusi toj ibal sba* xchiʼuk ti chlajesvane.+
32 »Ep kʼusitik tsjut* sventa sokbe sjol li buchʼutik toj chopol kʼusitik tspasik ta stojolal li tratoe. Pe li jteklum ti xojtikin li Sdiose chkuch yuʼun xchiʼuk pʼij kʼusitik tspas.
33 Li buchʼutik jamal lek satike+ ep buchʼutik tskoltaik sventa xaʼibeik smelolal. Oy kʼuk sjalil chmakbat* yakanik ta espada, ta leb kʼokʼ, ch-ikʼatik batel ta chukel xchiʼuk chpojbat li kʼusitik oy yuʼunike.
34 Kʼalal mi makbat* yakanike, chichʼik koltael jutuk; ep buchʼutik chtalik ta stojolalik ta skoj ti toj manya kʼu yelan chkʼopojike.*
35 Chmakbat* yakanik junantik li buchʼutik lek jamal satike sventa masuk to xichʼik lekubtasel xchiʼuk sakubtasel+ jaʼ to mi kʼot yorail li slajebe, yuʼun jaʼ to chkʼot ta pasel ti kʼusi ora albile.
36 »Li ajvalile tspas li kʼusi xal yoʼontone, chlik stoy sba xchiʼuk mas to mukʼ skʼoplal chaʼi sba kʼuchaʼal li diosetike, jech xtok, chopolik kʼusi chal ta stojolal li Dios ti jaʼ mas mukʼ skʼoplal kʼuchaʼal li yan diosetike.+ Lek chbat yuʼun li kʼusi tspase jaʼ to mi echʼ li skʼakʼal oʼontonale; yuʼun persa chkʼot ta pasel li kʼusi chichʼ alele.
37 Mu kʼusi sventa-o li Sdios smoltotake mi jaʼuk bu tstsak ta venta li kʼusi oy ta yoʼonton antsetike xchiʼuk mi jaʼuk kʼusi sventa-o li yan diosetike, jaʼ noʼox stuk mukʼ skʼoplal chaʼi sba.
38 Jaʼ chlik yalbe slekilal li dios yuʼun tsatsal nakʼobbailetike, jaʼ li dios ti muʼyuk bu laj yojtikin li smoltotake. Tstunes oro, plata, kʼupil sba tonetik xchiʼuk kʼusitik kʼupil sba* sventa xlik yalbe slekilal.
39 Tskʼel lek kʼuxi chbat skontrain li tsatsal pojobbailetike, jaʼ chkoltaat yuʼun jun sdios jyanlum. Chakʼbe smukʼulal li buchʼutik tstsakat lek ta mukʼ chile,* tstikʼ ta jpasmantaletik ta stojolal epal krixchanoetik; chchʼakanbe yosil li buchʼutik tstabeik stojole.
40 »Li ta slajebal kʼakʼale, li ajvalil ta sure chbat stsak ta kʼop,* pe chtal tsakatuk ta kʼop yuʼun li ajvalil ta nortee, xvoʼoʼet noʼox talel kʼuchaʼal tsatsal ikʼ, yuʼun chikʼ tal skaretatak, jkajlejetik ta kaʼ yuʼun xchiʼuk svarkotak ti ep tajeke, ch-och li ta lumetike xchiʼuk tsbekʼ* lokʼel jech kʼuchaʼal nojelal ta voʼ.
41 Ch-och batel xtok li ta Kʼupil sba Balumile;+ jech xtok, ep mukʼtik lumetik chichʼ makbel* yakanik. Li buchʼu chkol lokʼel ta skʼobe jaʼ li Edome, li Moabe xchiʼuk li jvokʼ mas tsots skʼoplal yuʼun j-ammonetike.
42 Jech-o tsyeʼ batel skʼob ta skontrainel li lumetike; li yosilal Ejiptoe maʼuk xa chkol ek.
43 Jaʼ chlik sventain li kʼulejal te nakʼale,* jaʼ li oroe, li platae xchiʼuk skotol li kʼusitik kʼupil sba* ta Ejiptoe. Chlik tsʼakliatuk yuʼun li jlibiaetik xchiʼuk li j-etiopiaetike.
44 »Pe chlik xiʼuk kʼalal chaʼi li aʼyej chlik talel ta slokʼeb kʼakʼal xchiʼuk ta nortee, ta skapemal xa sjol chlokʼ talel sventa ep buchʼutik tslajesbe skʼoplal xchiʼuk sventa chchʼaybe-o stsʼunbal.
45 Tsvaʼan skarpana sventa pasob mantal li ta oʼlol yuʼunik mukʼta nab xchiʼuk li ta Kʼupil sba Chʼul Vitse.+ Pe te noʼox chkʼot slajeb xchiʼuk muʼyuk buchʼu chkoltaat.
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «sventa xikʼot ta tsatsal nakʼobbail yuʼun».
^ O «chtotsik talel».
^ Yaʼeluke, «li june» jaʼ skʼoplal li ajvalil ta sure.
^ O «x-ochik ta akuerdo».
^ O «ep sbalil».
^ O «tsmes».
^ Yaʼeluke, jaʼ skʼoplal li ajvalil ta sure.
^ O «chtʼab».
^ O «Li xnichʼnab j-elekʼetik».
^ O «yajsoltarotak».
^ O «chtʼab».
^ O «kapatas». Jaʼ van skʼoplal jun jtsobpatan.
^ O jaʼ van skʼoplal «kʼalal jaʼo muʼyuk snaʼojike».
^ O «mesel».
^ O «yajsoltarotak».
^ O jaʼ van skʼoplal «Kʼalal jaʼo muʼyuk snaʼojike».
^ Yaʼeluke, jaʼ skʼoplal li ajvalil ta nortee.
^ O «Chichʼik mukel ta voʼ».
^ O «mesel».
^ O «snopbe sbaik kʼop».
^ Yaʼeluke, jaʼ skʼoplal li ajvalil ta nortee.
^ O «Tsnop kʼop; Ch-epal kʼopoj; Chkʼupil kʼoptavan yilel». Yaʼeluke, jaʼ skʼoplal li ajvalil ta nortee.
^ O «chtʼabesbat».
^ O «tʼabesbat».
^ O «chkʼupil kʼoptavanik yilele». Yaʼeluke, jaʼ skʼoplal li ajvalil ta nortee.
^ O «Chtʼabesbat».
^ O «ep sbalil».
^ O jaʼ van skʼoplal «li buchʼu tstsak ta mukʼe».
^ O «tstsak sba xulubik xchiʼuk li june».
^ O «tsmes».
^ O «tʼabesbel».
^ O «mukule».
^ O «ep sbalil».
