Daniel 6:1-28
6 Li Darioe kʼot ta nopel yuʼun ti tsvaʼan 120 ta voʼ jsatrapaetik* ti bu kʼalal sventainoje.+
2 Oy oxvoʼ bankilal j-abteletik ti jaʼ sventainojik li jsatrapaetike,*+ june jaʼ li Daniele.+ Li oxvoʼ bankilaletike jaʼ chtal albatikuk yuʼun jsatrapaetik li kʼusitik chkʼot ta pasele sventa chabibiluk lek li kʼusitik oy yuʼun ajvalile.
3 Li Daniele vinaj ti jaʼ mas xtojob kʼuchaʼal li yan bankilal j-abteletik xchiʼuk li jsatrapaetike,* yuʼun jaʼ mas to pʼij kʼuchaʼal li yantike.+ Jech oxal, li ajvalile la snop chakʼbe tsots yabtel ta sjunul ti bu kʼalal sventainoje.
4 Li vaʼ kʼakʼale, li bankilal j-abteletik xchiʼuk li jsatrapaetike* lik saʼik kʼuxi xuʼ stikʼbeik smul Daniel ta sventa ti kʼu yelan tskʼel li jteklume.* Pe mi jsetʼuk* la stabeik smul xchiʼuk mi jaʼuk snaʼ xloʼlavan laj yilik, yuʼun xuʼ jpat koʼontontik ta stojolal, yakʼoj lek ta yoʼonton yabtel xchiʼuk mi jaʼuk snaʼ xloʼlavan.
5 Ta tsʼakale, xi laj yalik li viniketike: «Muʼyuk ta jtabetik jsetʼuk* smul li mu Daniele, jaʼ noʼox mi jaʼ ta jtikʼbetik-o smul ta skoj ti chchʼunbe smantal li Sdiose».+
6 Jaʼ yuʼun, li bankilal j-abteletik xchiʼuk li jsatrapaetike* jmoj la stsob sbaik batel ta stojolal li ajvalile. Xi kʼot yalbeike: «Ajvalil Dario, kuxlukot sbatel osil.
7 Skotol li bankilal j-abteletike, li bankilal jpasmantaletike, li jsatrapaetike,* li jtojobtasvanejetike xchiʼuk li itsʼinal ajvaliletike la xchap skʼopik, yuʼun tskʼanik ti akʼo yakʼ jun mantal li ajvalil ti persa skʼan chʼunele. Li mantal tskʼanike, ajvalil, jaʼ ti echʼuk 30 kʼakʼal ti voʼot noʼox akʼo skʼanbeikot vokole. Mi jaʼ la skʼanbeik vokol junuk dios o junuk vinike, akʼo yichʼ jipel ochel ta xchʼen leonetik.+
8 Avi une, ajvalil, akʼo ave ti lek chavaʼi li mantale xchiʼuk akʼo afirma+ sventa mu xichʼ jelel jech kʼuchaʼal chal smantal li jmediaetik xchiʼuk jpersiaetik ti mu stakʼ tupʼele».+
9 Jaʼ yuʼun, li ajvalil Darioe laj yakʼ sfirma li ta svunal mantale.
10 Kʼalal laj yaʼi Daniel ti laj xa yakʼ sfirma ajvalil li ta svunal mantale, ta ora noʼox bat ta sna. Och batel li ta skuarto ta jol na ti jamal sventanail ti skʼeloj batel Jerusalene.+ Oxib velta ta kʼakʼal tskejan sba sventa spas orasion xchiʼuk sventa skʼupil kʼopta Sdios jech kʼuchaʼal nopem onoʼox xaʼie.
11 Jun kʼakʼale, jaʼo te kʼotik li viniketike, te yakal tskʼopon Sdios la staik li Daniele xchiʼuk te xvokolet la staik.
12 Vaʼun, nopajik batel ta stojolal li ajvalile, la svulesbeik ta sjol li mantal laj yakʼe. Xi laj yalbeike: «Ajvalil, ¿mi mu lajuk apas firmar jun mantal chaʼa ti akʼo echʼuk 30 kʼakʼal ti voʼot noʼox akʼo skʼanbeikot vokole xchiʼuk ti ta xichʼ jipel ochel ta xchʼen leonetik mi jaʼ la skʼanbeik vokol junuk dios o junuk vinike?». Xi la stakʼ li ajvalile: «Jech, lek tsʼibabil kom jech kʼuchaʼal chal smantal li jmediaetik xchiʼuk jpersiaetik ti mu stakʼ tupʼele».+
13 Ta anil noʼox xi la stakʼbeik li ajvalile: «Li Daniel ti chukbil lokʼel ta Judae+ mu stsakot ta venta mi jaʼuk stsak ta venta li mantal la apas firmare, yuʼun oxib to velta ta kʼakʼal tspas orasion».+
14 Kʼalal laj yaʼi li ajvalile, toj tuchʼel to kʼot yoʼonton, te lik snop kʼuxi xuʼ skolta li Daniele; laj yakʼ tajek persa spojel jaʼ to ti kʼuxi chʼay batel kʼakʼale.
15 Jech oxal, jmoj ochik batel yan velta li viniketik ta stojolal li ajvalile, xi laj yalbeike: «Ajvalil, naʼo me ti chal smantal jmediaetik xchiʼuk jpersiaetik ti mu xuʼ xichʼ jelel junuk mantal ti jaʼ yaloj li ajvalile».+
16 Jech oxal, li ajvalile laj yal mantal ti akʼo yikʼik tal li Daniele, vaʼun la sjipik ochel ta xchʼen leonetik.+ Li ajvalile xi laj yalbe li Daniele: «Jaʼ tskoltaot li Adios ti skotol ora chatun ta stojolale».
17 Laje, laj yichʼik talel jpʼej ton sventa smakbeik stiʼ li chʼene. Li ajvalile laj yakʼbe seyoal li tone, jaʼ li seyoal s-aniyoe xchiʼuk li seyoal s-aniyo bankilaletik yuʼune sventa mu xichʼ jelel li kʼusi laj yichʼ nopel ta stojolal li Daniele.
18 Ta tsʼakale, bat ta spasob mantal li ajvalile. Muʼyuk xveʼ sjunul akʼobal, muʼyuk la skʼan la xchʼay yoʼonton* xchiʼuk mi jsetʼuk* x-och svayel.
19 Ta yokʼomal kʼalal naka to sakjaman tal jutuke, tots li ajvalile xchiʼuk anil xa bat li ta xchʼen leonetike.
20 Kʼalal nopaj batel ta chʼene, ta yatel yoʼonton xi laj yapta li Daniele: «Daniel, yajtunel kuxul Dios, ¿mi la skoltaot ta ye leonetik li Adios ti skotol ora chatun ta stojolale?».
21 Ta ora noʼox xi takʼbat yuʼun li Daniele: «Ajvalil, kuxlukot sbatel osil.
22 Li Jdiose la stak tal yaj-anjel sventa smakbe ye li leonetike,+ jech oxal muʼyuk la stiʼikun,+ yuʼun muʼyuk jmul laj yilun li Diose xchiʼuk muʼyuk kʼusi chopol jpasojbot, ajvalil».
23 Xmuyubaj tajek li ajvalile, vaʼun laj yal mantal ti akʼo yichʼ lokʼesel ta chʼen li Daniele. Kʼalal laj yichʼ lokʼesel ta chʼen li Daniele, muʼyuk yayijem jsetʼuk,* yuʼun la spat yoʼonton ta stojolal li Sdiose.+
24 Jech oxal, li ajvalile laj yal mantal ti akʼo yikʼik tal li viniketik ti la stikʼbeik smul* li Daniele, jmoj laj yichʼik jipel ochel ta xchʼen leonetik xchiʼuk yajnil xnichʼnabik. Kʼalal muʼyuk toʼox kʼotemik ta lumtike, ta ora noʼox chʼamatik yuʼun li leonetike, solel lilinbatik ta kʼuxel li sbakilike.+
25 Vaʼun, li ajvalil Darioe xi la stsʼibabe batel mantal skotol li jteklumetike, li mukʼtik lumetike xchiʼuk li buchʼutik jeltos skʼopik ti te nakajtik ta spʼejel balumile:+ «¡Junuk avoʼontonik!
26 Chkakʼ jun mantal ta sjunul ti bu kʼalal jventainoje: ti akʼo nikikuk ta xiʼel* skotol krixchanoetik ta stojolal li Sdios Daniele,+ yuʼun jaʼ noʼox stuk kuxul Dios xchiʼuk te oy-o sbatel osil. Muʼyuk chlaj skʼoplal li ajvalilal* yuʼune xchiʼuk jaʼ tspas-o mantal sbatel osil.+
27 Jaʼ chpojvan,+ jaʼ chkoltavan xchiʼuk jaʼ chakʼ ta ilel senyailtak xchiʼuk kʼusitik labal sba ta vinajel xchiʼuk ta balumil,+ yuʼun la spoj lokʼel ta ye leonetik li Daniele».
28 Jaʼ yuʼun, li Daniele lek bat xkuxlejal kʼalal jaʼo tikʼil ta ajvalil li Darioe+ xchiʼuk kʼalal och ta ajvalil li Siro ti jaʼ jpersia vinike.+
Tsʼibetik ta yok vun
^ Li biil taje jaʼ skʼan xal ‹buchʼutik chchabiik ti bu kʼalal sventainoj li jun ajvalile›, liʼe jaʼ skʼoplal li ajvaliletik ti sventainojik jteklumetik ta yosilal Persiae.
^ Li biil taje jaʼ skʼan xal ‹buchʼutik chchabiik ti bu kʼalal sventainoj li jun ajvalile›, liʼe jaʼ skʼoplal li ajvaliletik ti sventainojik jteklumetik ta yosilal Persiae.
^ Li biil taje jaʼ skʼan xal ‹buchʼutik chchabiik ti bu kʼalal sventainoj li jun ajvalile›, liʼe jaʼ skʼoplal li ajvaliletik ti sventainojik jteklumetik ta yosilal Persiae.
^ Li biil taje jaʼ skʼan xal ‹buchʼutik chchabiik ti bu kʼalal sventainoj li jun ajvalile›, liʼe jaʼ skʼoplal li ajvaliletik ti sventainojik jteklumetik ta yosilal Persiae.
^ Literal «li ajvalilale».
^ O «jutebuk».
^ O «jutebuk».
^ Li biil taje jaʼ skʼan xal ‹buchʼutik chchabiik ti bu kʼalal sventainoj li jun ajvalile›, liʼe jaʼ skʼoplal li ajvaliletik ti sventainojik jteklumetik ta yosilal Persiae.
^ Li biil taje jaʼ skʼan xal ‹buchʼutik chchabiik ti bu kʼalal sventainoj li jun ajvalile›, liʼe jaʼ skʼoplal li ajvaliletik ti sventainojik jteklumetik ta yosilal Persiae.
^ O jaʼ van skʼoplal «muʼyuk x-ochik li jtijsonetike».
^ O «jutebuk».
^ O «jutebuk».
^ O «sjutbeik smul».
