Deuteronomio 18:1-22

  • Li kʼusi chichʼ paleetik xchiʼuk jlevietike (1-8)

  • Mu stakʼ pasel espiritismo (9-14)

  • Jun j-alkʼop jech kʼuchaʼal Moises (15-19)

  • Kʼuxi ta naʼel mi jaʼ jecheʼ j-alkʼop (20-22)

18  »Li paleetik ti jaʼ jlevietike, skotol li snitilulal Levie, muʼyuk kʼusi chichʼik xchiʼuk muʼyuk xrextoik* ta stojolal li Israele. Jaʼ tslajesik li matanal ti chichʼ chikʼel ta kʼokʼ sventa li Jeovae, li matanale jaʼ xrexto chkʼot.+  Jech oxal, muʼyuk chichʼ xrextoik* ta stojolal li xchiʼilik ta vokʼele. Jech kʼuchaʼal yaloj onoʼoxe jaʼ xrextoik li Jeovae.  »Liʼe jaʼ li sderecho paleetik ti skʼan x-akʼbatik yuʼun li jteklume: buchʼuuk noʼox ti chakʼ milbil matanale, mi tot vakax o mi chije, skʼan xakʼbe pale li snekebe, li sbakil yee xchiʼuk li sbel xchʼute.  Skʼan xavakʼbe li sba sat kʼusitik chlokʼ avuʼune, li achʼ vinoe, li aseitee xchiʼuk li sba stsotsil achij chalokʼe.+  Yuʼun li Jeova Dios avuʼune jaʼ la stʼuj lokʼel xchiʼuk xnichʼnabtak ta skotol anitilulal sventa jaʼuk x-abtejik sbatel osil ta sbi li Jeovae.+  »Pe mi oy jun jlevi chlokʼ batel ta junuk lum avuʼun li ta Israel+ ti tskʼan chbat nakluk ti bu tstʼuj* Jeovae,+  xuʼ onoʼox te chbat tunuk ta sbi li Jeova Dios yuʼune jech kʼuchaʼal li yan xchiʼiltak ta vokʼele, ti jaʼ li jlevietik ti te chtunik ta yeloval Jeovae.+  Koʼol yepal chichʼ sveʼel jech kʼuchaʼal yantike,+ parte-o me ti kʼu yepal tsta mi la xchon li xrexto* akʼbil yuʼun snitilulale.  »Mi la-och xa ox li ta osil ti chakʼbot Jeova Dios avuʼune, mu me xlik achanbe li kʼusi ibal sba* tspasik li lumetike.+ 10  Mu me buchʼu xchikʼ skerem o stseb avuʼunik+ mi jaʼuk buchʼu xchan tʼunol,*+ spasel majia,+ j-akʼchamel+ mi jaʼuk buchʼu chalbe skʼoplal kʼusi chkʼot ta pasel ta tsʼakal,+ 11  mi jaʼuk buchʼu chchan tuchʼ ora, buchʼu chbat skʼopon j-espiritista+ o jtʼunol*+ mi jaʼuk buchʼu oy kʼusi tsjakʼbe li animaetike.+ 12  Li buchʼutik jech tspasike toj chopol chil li Jeovae, ta skoj li kʼusitik ibal sba chichʼ pasel taje, li Jeova Dios avuʼune tsnuts lokʼel ta asat. 13  Muʼyukuk me apaltail* ta stojolal li Jeova Dios avuʼune.+ 14  »Yuʼun li lumetik ti chapojbe li kʼusitik oy yuʼunike nopoltik noʼox chaʼibeik skʼop li buchʼutik tspasik majiae+ xchiʼuk li buchʼutik tspasik tʼunole,*+ pe li Jeova Dios avuʼune mi jutebuk xakʼ apas li kʼusitik taje. 15  Li Jeova Dios avuʼunike tsvaʼanbot jun j-alkʼop ti te chlokʼ ta stojolal avermanotakik ti xkoʼolaj kʼuchaʼal voʼone. Skʼan me xachikintabeik.+ 16  Liʼe jaʼ jech chkʼot ta pasel li kʼusi la akʼanbe li Jeova Dios avuʼun ta Orebe, li ta skʼakʼalil tsobajele,+ jaʼo kʼalal xi laj avale: ‹Sventa mu xichame,+ akʼo xa mu xkaʼibe yechʼomal ye li Jeova Dios kuʼune xchiʼuk akʼo xa mu xkil li mukʼta kʼokʼe›. 17  Vaʼun, xi laj yalbun li Jeovae: ‹Lek li kʼusi chalike. 18  Ta jvaʼanbeik jun j-alkʼop ti te chlokʼ ta stojolal yermanoik ti xkoʼolaj kʼuchaʼal voʼote+ xchiʼuk jaʼ chkakʼbe ta ye li kʼusi chkale.+ Jaʼ xa ch-albatik skotol li kʼusi chkalbee.+ 19  Jaʼ jech chkichʼbe ye li buchʼu mu xchikintabun jkʼop ti yakal chal ta jbi li j-alkʼope.+ 20  »›Mi oy junuk j-alkʼop ti xtoyet xa kʼusi chlik yal ta jbi ti muʼyuk laj kalbe akʼo yale o ti chlik kʼopojuk ta sbi yan diosetike, persa skʼan xcham li j-alkʼop taje.+ 21  Pe xuʼ van xi chlik aval ta avoʼontone: «¿Kʼuxi ta jnaʼtik ti maʼuk laj yal li Jeovae?». 22  Kʼalal chkʼopoj ta sbi Jeova li j-alkʼope xchiʼuk ti mu xkʼot ta pasel li kʼusi chale, jech chichʼ naʼel ti maʼuk laj yal li Jeovae. Ta skoj noʼox stoyobbail ti jech laj yal li j-alkʼope. Mu xaxiʼ yuʼun›.

Tsʼibetik ta yok vun

O «spukulalik; sparteik».
O «spukulalik; sparteik».
Jaʼ xkaltik, ti bu tstʼuj Jeova sventa yichʼobil ta mukʼe.
O «spukulal; sparte».
Kʼelo Glosario, ibal sba.
Jaʼ li buchʼu tskʼan tsnabe skʼoplal li kʼusi chkʼot ta pasel ta tsʼakal ti tsaʼ koltael ta stojolal pukujetike.
Jaʼ li buchʼu tskʼan tsnabe skʼoplal li kʼusi chkʼot ta pasel ta tsʼakal ti tsaʼ koltael ta stojolal pukujetike.
O «achopolil».
Jaʼ li buchʼu tskʼan tsnabe skʼoplal li kʼusi chkʼot ta pasel ta tsʼakal ti tsaʼ koltael ta stojolal pukujetike.