Echos 12:1-25
12 Li vaʼ kʼakʼale, li ajvalil Erodese lik yilbajin jayvoʼuk li buchʼutik te ta tsobobbaile.+
2 La smil ta espada+ li Santiago ti jaʼ sbankil yitsʼin sbaik xchiʼuk li Juane.+
3 Kʼalal laj yil ti lek laj yaʼi judaetike, la snop tstikʼ ta chukel li Pedro eke. (Taje jaʼo Skʼakʼalil Pan ti Muʼyuk Slevaduraile).*+
4 Kʼalal la stsake, la stikʼ ta chukel+ xchiʼuk laj yakʼ chankʼex soltaroetik sventa xchabiat, chanchanvoʼ jujukʼex, yuʼun oy ta yoʼonton chakʼbe yil* jteklum kʼalal mi echʼ xa ox li Kʼin Koltaele.
5 Jaʼ yuʼun, te tikʼil ta chukinab li Pedroe, pe li buchʼutik te oyik ta tsobobbaile ta sjunul yoʼonton tspasik orasion ta stojolal Dios ta sventa li Pedroe.+
6 Kʼalal jutuk xa skʼan xakʼ ta ilel Pedro li Erodese, jaʼ chukbil ta chaʼlik kadena ta chaʼvoʼ soltaro chvay li vaʼ akʼobale xchiʼuk te oy jchabivanejetik ta tiʼ chukinab sventa chchabiik li chukinabe.
7 Pe ta anil noʼox te vaʼal kʼot li yaj-anjel Jeovae,*+ xojobaj noʼox kʼot lus li ta chukinabe. La stijbe xokon Pedro sventa xjulav xchiʼuk xi laj yalbee: «¡Likan ta anil!». Vaʼun, sol yalel li kadena chukul ta skʼobe.+
8 Xi albat yuʼun li anjele: «Lapo li akʼuʼ apokʼe* xchiʼuk chuko li axonobe». Jaʼ jech la spas. Xi to albat ta slajebe: «Lapo li akʼuʼ ta sbae xchiʼuk tsʼakliun talel».
9 Vaʼun, lokʼ batel, te stsʼaklioj batel, pe mu aʼibajuk chaʼi mi jaʼ melel li kʼusi tspas anjele. La snop ti yuʼun oy kʼusi yakal chile.
10 Te echʼik li ta sbatsopal jchabivanejetike, te echʼik li ta xchaʼtsopale, laje te kʼotik li ta tiʼ na pasbil ta takʼin ti skʼeloj batel jteklume, vaʼun jam stuk li tiʼ nae. Kʼalal lokʼik xa oxe, xanavik batel jun kaye, vaʼun ta anil noʼox la xchʼak sba batel ta stojolal li anjele.
11 Xi laj yal Pedro kʼalal vul xa ox lek xchʼulele: «Avie, jnaʼoj xa ta melel ti la stak talel yaj-anjel li Jeovae* xchiʼuk ti la skoltaun lokʼel ta yok skʼob li Erodese xchiʼuk ta skotol li kʼusitik smalaojik xa ox chkʼot ta pasel ta jtojolal li judaetike».+
12 Kʼalal laj yakʼ venta taje, bat ta sna Maria ti jaʼ smeʼ li Juan ti Markos yan sbie,+ jaʼ ti bu ep te tsobolik xchiʼuk ti yakal tspasik orasione.
13 Kʼalal la skʼoj li tiʼ na ta ochebale, tal kʼelatuk yuʼun jun kiara ti Rode sbie.
14 Kʼalal laj yaʼi ti jaʼ yechʼomal ye Pedroe, muʼyuk la sjam li tiʼ nae, yuʼun xmuyubaj tajek, kʼajomal noʼox anil xa och batel xchiʼuk laj yal ti te vaʼal ta ochebal li Pedroe.
15 Pe xi albate: «Likem achuvaj». Pe li antse laj yal ti ta melel te oy li Pedroe. Pe xi lik yalike: «Jaʼ jun anjel».
16 Pe te tskʼojilan-o tiʼ na li Pedroe. Kʼalal la sjamik li tiʼ nae, toj chʼayal to kʼot yoʼontonik kʼalal laj yilike.
17 Pe li stuke la spas senya ta skʼob sventa stsʼijiik xchiʼuk lik xchap lek ti kʼu yelan lokʼesat ta chukel yuʼun li Jeovae,* vaʼun xi laj yale: «Bat albeik yaʼi Santiago xchiʼuk ermanoetik li kʼusitik taje».+ Vaʼun, lokʼ batel, la stam batel sbe sventa yan-o bu chbat.
18 Kʼalal sakub osile, xvochlajetik* likel li soltaroetik ta sventa ti kʼusi van kʼot ta pasel stojolal li Pedroe.
19 Li Erodese la saʼ lek, pe muʼyuk bu la sta, jaʼ yuʼun la sjakʼilanbe li soltaroetike xchiʼuk laj yal mantal ti akʼo bat yichʼik kastigoe;+ vaʼun yal batel ta Sesarea ti te lik batel ta Judeae, te kom kʼuk sjalil.
20 Ilin tajek ta stojolal li jtiroetik xchiʼuk li jsidonetike. Jaʼ yuʼun, li stukike jmoj batik ta stojolal li ajvalile, vaʼun laj yakʼbeik xchʼun Blasto ti akʼo bat skʼanbe ajvalil ti junuk yoʼonton xchiʼukike, li vinik taje jaʼ sventainojbe li sna* ajvalile, ti jech la spasike, jaʼ ta skoj ti te chlik talel ta slumal ajvalil li sveʼelike.
21 Kʼalal la sta skʼakʼalil ti kʼusi ora albile, li Erodese la slap li kʼuʼil sventa ajvalile xchiʼuk te choti ta chapanobbail, vaʼun lik yal mantal ta stojolal li krixchanoetike.
22 Xi lik avanikuk li jteklum ti te tsobolike: «¡Yechʼomal ye jun dios, maʼuk yechʼomal ye jun krixchano!».
23 Pe ta anil noʼox yayijesat yuʼun li yaj-anjel Jeovae,* yuʼun maʼuk laj yakʼ ta ichʼel ta mukʼ li Diose; lik tiʼatuk ta xuvit xchiʼuk cham.
24 Vaʼun, epaj batel li skʼop Jeovae* xchiʼuk lik pukuk batel.+
25 Kʼalal laj xa ox lek yoʼontonik ta abtel li Bernabe+ xchiʼuk Saulo te ta Jerusalene,+ sutik batel xchiʼuk laj yikʼik batel li Juan+ ti Markos yan sbi xtoke.
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «oy ta yoʼonton chikʼ lokʼel sventa chchapan ta yeloval».
^ Kʼelo Apendise A5.
^ O «Chuko lek li achʼute».
^ Kʼelo Apendise A5.
^ Kʼelo Apendise A5.
^ O «x-avlajetik».
^ Literal «li skuarto».
^ Kʼelo Apendise A5.
^ Kʼelo Apendise A5.
