Echos 16:1-40
-
Li Pabloe la stʼuj Timoteo (1-5)
-
Laj yichʼ ilel jun jmasedonia vinik (6-10)
-
La sjel xkuxlejal li Lidia ti te nakal ta Filipose (11-15)
-
Tikʼatik ta chukel li Pablo xchiʼuk Silase (16-24)
-
Laj yichʼik voʼ li jchabichukinab xchiʼuk li yutsʼ yalale (25-34)
-
Li Pabloe laj yal ti akʼo xkʼanbat pertone (35-40)
16 Jaʼ yuʼun, te kʼot ta Derbe xchiʼuk ta Listra.+ Vaʼun, te oy jun jchankʼop ti Timoteo sbie,+ yol jun jchʼunolajel juda ants, pe jgresia vinik li stote.
2 Lek tajek chalbeik skʼoplal Timoteo li ermanoetik ta Listra xchiʼuk ta Ikonioe.
3 Li Pabloe laj yal ti oy ta yoʼonton chikʼ batel li Timoteoe, vaʼun laj yikʼ batel xchiʼuk laj yakʼbe yichʼ sirkunsision* ta skoj li judaetik ti te oyik li ta lumetik taje,+ yuʼun snaʼoj skotolik ti jgresia vinik li stote.
4 Kʼalal yakal chanavik batel ta jujun jteklume, te chakʼik batel li mantaletik sventa akʼo xchʼunike, jaʼ li kʼusi kʼot ta nopel yuʼun li jtakboletik xchiʼuk li moletik ti te oyik ta Jerusalene.+
5 Jech oxal, mas tsatsub batel xchʼunel yoʼontonik li tsobobbailetike xchiʼuk epajik batel jujun kʼakʼal.
6 Jech xtok, echʼ xtuchʼik Frijia xchiʼuk jteklum Galasia,+ yuʼun pajesatik yuʼun chʼul espiritu ti mu xbat xcholik skʼop Dios li ta yosilal Asiae.
7 Jech xtok, laj yakʼik persa ch-ochik ta Bitinia+ kʼalal yalik batel ta Misiae, pe pajesatik yuʼun Jesus ta sventa li chʼul espiritue.
8 Jech oxal, jelavel echʼik* li ta Misiae, yalik batel ta Troas.
9 Li ta akʼobaltike, oy kʼusi akʼbat yil li Pabloe, te vaʼal jun jmasedonia vinik ti xi chale: «Laʼ ta Masedonia, laʼ koltaunkutik».
10 Kʼalal akʼbat xa ox yil li kʼusi taje, la jkʼelkutik kʼuxi chibatkutik ta Masedonia, yuʼun kʼot ta nopel kuʼunkutik ti la stakunkutik ta ikʼel Dios sventa chbat kalbekutik li lekil aʼyejetike.
11 Jech oxal, li-ochkutik batel ta varko, te lilikutik ta Troas, tukʼ libatkutik ta Samotrasia, pe libatkutik ta Neapolis li ta yokʼomale;
12 te une libatkutik ta Filipos+ ti jaʼ jun kolonyae, jaʼ li jteklum mas tsots skʼoplal ta yosilal Masedoniae. Te lijalijkutik jayibuk kʼakʼal li ta jteklum taje.
13 Lilokʼkutik ta stiʼ jteklum li ta savadoe, libatkutik ta stsʼel ukʼum, la jnopkutik ti jaʼ te ti bu chichʼ pasel orasione, te lichotikutik xchiʼuk lik jchiʼinkutik ta loʼil li antsetik te tsobolike.
14 Oy jun ants ti Lidia sbie, jchonkʼuʼil pokʼil ti bonbil ta kuxul moradoe, ta jteklum Tiatira+ likem tal xchiʼuk chichʼ ta mukʼ Dios, te yakal chaʼi xchiʼuk jambat lek yoʼonton yuʼun Jeova* sventa xchʼam li kʼusi chal Pabloe.
15 Vaʼun, kʼalal laj yichʼ voʼ xchiʼuk skotol li buchʼutik te ta snae,+ xi laj yalbunkutike: «Mi tukʼ oyun ta stojolal Jeova* chavilike, laʼ komanik ta jna». La sujunkutik sventa te xikomkutik.
16 Vaʼun, kʼalal jaʼo yakal chibatkutik ti bu chichʼ pasel orasione, te la staunkutik jun kiara ti ochem ibal sba* pukuj ta yoʼontone, ti jaʼ ch-akʼbat snaʼ li kʼusi chkʼot ta pasel ta tsʼakale.+ Ep onoʼox tajek tspas kanal yuʼun yajval li kiara ta skoj ti chakʼ ta naʼel li kʼusi chkʼot ta pasel ta tsʼakale.
17 Te tijil batel ta spat Pablo xchiʼuk ta jpatkutik li tseb taje, xi tsots chale: «Li viniketik liʼe jaʼ smosotak li Dios ti toj toyol oye+ xchiʼuk yakal tspukboxuk skʼoplal li sbelel kolebale».
18 Oy jayibuk kʼakʼal jech la spas. Jech oxal, tavan xaʼi li Pabloe, joypʼij xchiʼuk xi laj yalbe li pukuje: «Ta sbi Jesukristo chkalbot mantal ti akʼo xalokʼ ta stojolal li tsebe». Vaʼun, ta anil noʼox lokʼ batel.+
19 Pe kʼalal laj yil yajvaltak ti chʼabal xa kʼusi tspasik-o kanale,+ la stsakik li Pablo xchiʼuk Silase xchiʼuk la xjochik batel ta chʼivit ta stojolal ajvaliletik.+
20 Xi laj yalik kʼalal laj yikʼik batel ta stojolal ajvaliletik ta jteklume: «Yakal tsokbeik tajek yoʼonton jteklumaltik li viniketik liʼe.+ Jaʼik judaetik
21 xchiʼuk tspukbeik batel skʼoplal li kʼusitik nopem xaʼiik spasel ti mu stakʼ jchʼamtik xchiʼuk ti mu stakʼ jpastik jeche, yuʼun jromautik».
22 Jech oxal, kontrainatik yuʼun li epal krixchanoetike; vaʼun li ajvaliletik ta jteklume la snitbeik lokʼel li skʼuʼ spokʼike, ta tsʼakale, laj yalik mantal ti akʼo sjisbeik teʼe.+
23 Kʼalal ep xa ox tajek laj yichʼik majele, tikʼatik ta chukel xchiʼuk laj yalbeik mantal li jchabichukinab ti akʼo xchabian leke.+
24 Ta skoj ti jech laj yichʼ mantal li jchabichukinabe, la stikʼan ochel ta batsʼi yutil to chukinab xchiʼuk la slatsʼanbe yakanik ta latsʼob teʼ.*
25 Te van ta oʼlol batel akʼobale, yakal tspasik orasion li Pablo xchiʼuk Silase xchiʼuk yakal tskʼupil kʼoptaik Dios ta kʼejoj,+ te yakal ch-aʼibatik yuʼun li yan jchukeletike.
26 Ta anil noʼox tal tsatsal nikel, jech oxal nik li snaklebtak chukinabe. Jech xtok, ta anil noʼox jam skotol li stiʼtake xchiʼuk sol yalel skadenail skotolik.+
27 Kʼalal julav li jchabichukinabe xchiʼuk ti laj yil ti jamajtik li stiʼtak chukinabe, la snit lokʼel li s-espadae, tsmil xa ox sba, yuʼun la snop ti jatavemik xa batel li jchukeletike.+
28 Pe xi tsots laj yal li Pabloe: «¡Mu xamil aba, yuʼun liʼ oyunkutik jkotolkutike!».
29 Jech oxal, la sta ta kʼanel kantiletik, och batel ta anil xchiʼuk xtʼeltʼun* tajek ta xiʼel la skejan sba ta stojolal Pablo xchiʼuk Silas.
30 Lokʼesatik xchiʼuk xi laj yale: «Viniketik, ¿kʼusi skʼan jpas sventa xuʼ xikole?».
31 Xi laj yalike: «Chʼuno li Kajvaltik Jesuse, vaʼun chakol xchiʼuk li buchʼutik te ta anae».+
32 Te laj yalbeik skʼop Jeova* li jchabichukinab xchiʼuk skotol li buchʼutik te ta snae.
33 Jech oxal, ikʼatik batel li vaʼ ora akʼobale xchiʼuk pokbat li syayijemalike. Vaʼun, li jchabichukinabe laj yichʼ voʼ ta anil xchiʼuk skotol li yutsʼ yalale.+
34 Laj yikʼ ochel ta sna xchiʼuk te laj yakʼbe sveʼelik ta mexa li Pablo xchiʼuk Silase, jaʼ yuʼun muyubaj tajek xchiʼuk skotol li buchʼutik te ta sna ta skoj ti xchʼunojik xa Diose.
35 Kʼalal sakub osile, la stakik batel mayoletik li ajvaliletik ta jteklum sventa akʼo xi yalike: «Koltao batel li viniketike».
36 Xi albat yuʼun jchabichukinab li Pablo ta skoj li kʼusitik laj yalik li ajvaliletik ta Filipose: «Stakoj talel viniketik li ajvaliletik ta jteklum sventa xavichʼik koltael lokʼel achaʼvoʼalike. Jech oxal, lokʼanik batel xchiʼuk junuk avoʼonton batanik».
37 Xi albatik yuʼun li Pabloe: «La stsitsunkutik* ta yeloval sat krixchanoetik akʼo mi muʼyuk laj kichʼkutik chapanel baʼyel, la stikʼunkutik ta chukel akʼo mi jromaunkutik.+ Avi une, ¿mi yuʼun ta mukul tskʼan tslokʼesunkutik batel? ¡Moʼoj! Akʼo taluk stukik xchiʼuk akʼo xchabiunkutik lokʼel».
38 Jech oxal, laj yalbeik ajvaliletik ta jteklum li mayoletike. Vaʼun, xiʼik kʼalal laj yaʼiik ti jaʼ jromaetike.+
39 Vaʼun, talik xchiʼuk la slekil kʼoponik, kʼalal chabiatik xa ox lokʼele, albatik ti akʼo lokʼikuk batel li ta jteklume.
40 Kʼalal lokʼik ta chukele, batik ta sna Lidia; xchiʼuk la spatbeik yoʼonton kʼalal laj yilik li ermanoetike,+ vaʼun lokʼik batel.
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «echʼ xtuchʼik».
^ Kʼelo Apendise A5.
^ Kʼelo Apendise A5.
^ O «xniknun».
^ Kʼelo Apendise A5.
^ O «Laj yakʼbunkutik nukul».
