Eksodo 10:1-29
10 Vaʼun, xi albat yuʼun Jeova li Moisese: «Ochan batel ti bu oy li faraone, yuʼun li voʼone laj kakʼ tsatsubuk yoʼonton xchiʼuk laj kakʼ tsatsubuk yoʼonton yajtuneltak+ sventa xuʼ xkakʼ ta ilel ta stojolal li senyailtak kuʼune.+
2 Jech xtok, jaʼ sventa xavalbe anichʼnabtak xchiʼuk amamobtak ti tsots tajek laj kakʼbe svokol li Ejiptoe xchiʼuk li senyailtak laj kakʼ ta ilel ta stojolalike;+ li voʼoxuke jaʼ jech chanaʼik ta melel ti voʼon Jeovaune».
3 Jaʼ yuʼun, li Moises xchiʼuk Aarone ochik batel ti bu oy li faraone, xi laj yalbeike: «Xi chal Jeova ti jaʼ Sdios j-ebreoetike: ‹¿Kʼusi to ora chlik abikʼtajes aba ta jtojolal?+ Koltabun lokʼel li jteklumal sventa xtunik ta jtojolale.
4 Mi jech-o mu xakʼan xakolta lokʼel li jteklumale, li okʼome ta jtak talel kʼulubetik ti bu kʼalal smakoj alumale.
5 Pixil chkom ta kʼulubetik li balumile, jech mu xa xvinaj chkom li balumile. Chlik slajesik skotol li kʼusitik laj yiktaboxuk komel li bote xchiʼuk tslajesik skotol li teʼetik ti yakal chchʼi tal ta osiltike.+
6 Chnoj ta kʼulubetik li anatake, skotol li sna avajtuneltake xchiʼuk li naetik ta sjunul Ejiptoe. Li kʼusi chkʼot ta pasele muʼyuk bu jech yiloj-o atotik xchiʼuk amukʼtotik›».*+ Kʼalal jech laj yale, joypʼij, vaʼun lokʼ batel ti bu oy li faraone.
7 Xi albat yuʼun yajtuneltak li faraone: «¿Bakʼin to chikta sba ta sibtaselutik* li mu vinik leʼe? Tako xa lokʼel li jteklume, akʼo xa bat tunikuk ta stojolal li Jeova ti jaʼ Sdiosike. ¿Mi yuʼun mu to xavakʼ venta ti solel lajem xa tajek li Ejiptoe?».
8 Jaʼ yuʼun, laj yichʼik takel ta ikʼel yan velta ta stojolal faraon li Moises xchiʼuk Aarone, xi albatike: «Batanik, bat tunanik ta stojolal li Jeova Dios avuʼunike. ¿Pe buchʼutik ti chbatik une?».
9 Xi laj yal li Moisese: «Chibatkutik xchiʼuk li jchex kerem tsebkutike, li buchʼutik oy xa sjabilalike, li jkeremkutike, li jtsebkutike, li jchijkutike xchiʼuk li jvakaxkutike,+ yuʼun ta jpaskutik jun kʼin ta stojolal li Jeovae».+
10 Xi albatik yuʼun li faraone: «¡Mi oy junuk kʼakʼal la jtakoxuk lokʼel akotolik xchiʼuk li avalab anichʼnabike, yuʼun me te xchiʼinojoxuk Jeova un bi!+ Lek xvinaj ti chopol li kʼusi oy ta avoʼontonik spasele.
11 ¡Pe mi jutebuk jech ta jpas! Jaʼ noʼox xuʼ xabatik voʼoxuk li vinikoxuke, bat tunanik ta stojolal li Jeovae, yuʼun jaʼ li kʼusi la akʼanike». Vaʼun, nutsatik lokʼel ta stojolal li faraone.
12 Xi albat yuʼun Jeova li Moisese: «Toyo akʼob ta stojolal yosilal Ejipto sventa xtal li kʼulubetike, sventa xtal ta yosilal Ejipto xchiʼuk sventa slajesik skotol li tsʼiʼleletik ta osiltike, skotol li kʼusitik laj to yikta komel li bote».
13 Li Moisese ta anil noʼox la stoy snamteʼ ta stojolal li yosilal Ejiptoe, li Jeova une laj yakʼ taluk ikʼ ti lik talel ta slokʼeb kʼakʼale, solel xjumumet sjunul kʼakʼal xchiʼuk sjunul akʼobal li ta lume. Ta sob yokʼomale, xkuchoj talel kʼulubetik li ikʼ ti lik talel ta slokʼeb kʼakʼale.
14 Jech tal li kʼulubetike, te lamal kʼot ta sjunul li yosilal Ejiptoe.+ Solel toj echʼ xa noʼox tsots laj yakʼ vokolil,+ yuʼun muʼyuk-o bu jech yepal kʼotem kʼulubetik kʼuchaʼal taje xchiʼuk muʼyuk jech chkʼot ta pasel yan velta xtok.
15 Pixil kom ta kʼulubetik sjunul li lume, jaʼ yuʼun ikʼ tajek kom yuʼun li lume; la slajesik skotol li tsʼiʼleletik ta osiltike xchiʼuk skotol li sat teʼetik ti kol komel ta bote; muʼyuk xa kʼusi yox kom li ta teʼtikaltike xchiʼuk li ta tsʼiʼleltik ta sjunul yosilal Ejiptoe.
16 Li faraone la stak ta ikʼel ta anil li Moises xchiʼuk Aarone, xi laj yale: «La jsaʼ jmul ta stojolal li Jeova Dios avuʼunike xchiʼuk ta atojolalik.
17 Jaʼ yuʼun, slajeb xa velta akʼikun ta perton li avie, avokolikuk, kʼanbeik vokol li Jeova Dios avuʼunik sventa slokʼes batel ta jtojolal li vokolil ti chmilvane».
18 Lokʼ batel* ti bu oy li faraone, la skʼanbe vokol li Jeovae.+
19 Vaʼun, li Jeovae la sjelbe sbe li ikʼe, laj yakʼ sutuk ta tsatsal ikʼ ti chlik xa tal ta smaleb kʼakʼale, jech la xkuch batel li kʼulubetike, te to kʼot yuʼun ta Tsajal nab. Mi jkotuk xa kʼulub kom ta sjunul li yosilal Ejiptoe.
20 Pe li Jeovae laj yakʼ tsatsubuk yoʼonton li faraone,+ jaʼ yuʼun muʼyuk la stak lokʼel li j-israeletike.
21 Xi albat yuʼun Jeova li Moisese: «Toyo muyel akʼob ta vinajel sventa x-ikʼub osil li ta yosilal Ejiptoe, ikʼ tajek chkom ti xvinaj xa ta pikel yilele».
22 Ta ora noʼox la stoy muyel skʼob ta vinajel li Moisese, vaʼun oxib kʼakʼal ikʼ tajek kom sjunul li yosilal Ejiptoe.+
23 Oxib kʼakʼal muʼyuk xil sbaik xchiʼuk muʼyuk bu xbatik, pe ti bu nakal skotol li j-israeletike oy sakilal osil.+
24 Li faraone la stak ta ikʼel li Moisese, xi laj yalbee: «Batanik, bat tunanik ta stojolal Jeova.+ Xuʼ xavikʼik batel xtok li avalab anichʼnabike. Jaʼ noʼoxe chkom li achijik xchiʼuk avakaxike».
25 Pe xi laj yal li Moisese: «Voʼot chavakʼbunkutik batel chonbolometik sventa xkakʼbekutik ta milbil matanal xchiʼuk ta chikʼbil matanal li Jeova Dios kuʼunkutike.+
26 Chkikʼkutik batel li jchonbolomkutike, mi jkotuk* ta xkom. Yuʼun jaʼ ta jtuneskutik jlomuk sventa xkichʼkutik ta mukʼ li Jeova Dios kuʼunkutike, mu jnaʼkutik kʼusi chkakʼkutik sventa xkichʼkutik ta mukʼ Jeova jaʼ to mi te likʼotkutike».
27 Pe li Jeovae laj yakʼ tsatsubuk yoʼonton li faraone, jaʼ yuʼun muʼyuk la stakan lokʼel.+
28 Xi laj yal li faraone: «¡Lokʼan batel! Kʼelo me aba, mu xa xtal akʼel jsat yan velta, yuʼun ta me xacham mi tal to akʼel jsate».
29 Xi laj yal li Moisese: «Muʼyuk xa chtal jkʼelbot asat jech kʼuchaʼal chavale».
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «amoltotik».
^ Literal «ti jaʼ jlik chʼojon ta jtojolaltik».
^ Yaʼeluke, jaʼ skʼoplal li Moisese.
^ Literal «mi junuk svoy».
