Eksodo 14:1-31
14 Li Jeova une xi laj yalbe li Moisese:
2 «Albo j-israeletik ti akʼo sutik batele, te akʼo spas skarpanaik ta yeloval Piairot ti te xkom ta oʼlol yuʼunik li Migdol xchiʼuk li nabe ti skʼeloj batel Baal-Sefone.+ Skʼan skʼeloj batel nab ti bu tspas skarpanaike.
3 Vaʼun, xi chal faraon ta stojolal li j-israeletike: ‹Mu snaʼ bu chbatik, joybilik yuʼun li takixokol balumile›.
4 Chkakʼ tsatsubuk yoʼonton li faraone,+ jech oxal anil chbat snuts li j-israeletike, li voʼon une ta jmukʼibtas jkʼoplal ta stojolal faraon xchiʼuk ta stojolal skotol li yajsoltarotake.+ Jech ta snaʼ j-ejiptoetik ti voʼon Jeovaune».+ Taje jaʼ jech la spasik.
5 Ta tsʼakal li ajvalil ta Ejiptoe albat ti jatavik xa batel li jteklume. Li faraone ta anil jel yoʼonton xchiʼuk yajtuneltak ta stojolal li jteklume.+ Xi laj yalike: «¿Kʼu xa noʼox chaʼal ti jech la jpastike xchiʼuk ti la jkoltatik lokʼel li Israel ti jaʼ toʼox jmosotike?».
6 Jech oxal, la xchapan skaretatak sventa paskʼop xchiʼuk laj yikʼ batel li yajsoltarotake.+
7 Laj yikʼ batel vakib sien skaretatak ti toj lekike xchiʼuk laj yikʼ batel skotol li yan karetaetik ta Ejiptoe, te kajajtik batel soltaroetik ta jujukot.
8 Li Jeovae jaʼ jech laj yakʼ tsatsubuk yoʼonton li faraone, li ajvalil ta Ejiptoe, jaʼ yuʼun anil xa bat snuts li j-israeletike. Ti vaʼ orae jaʼo jun yoʼonton* chlokʼik batel li j-israeletike.+
9 Li j-ejiptoetike bat snutsik li j-israeletike.+ Skotol li karetaetik yuʼun faraone, li yajsoltarotak kajajtik batel ta kaʼe xchiʼuk li yan soltaroetike yantik xnopajik batel kʼalal jaʼo te vololik ta stsʼel nabe, ta stsʼel Piairot ti skʼelojik batel Baal-Sefone.
10 Kʼalal nopol xa oy li faraone, li j-israeletike la stoy satik, vaʼun laj yilik ti te xa nutsbilik tal yuʼun li j-ejiptoetike. Xiʼik ta jyalel li j-israeletike, jaʼ yuʼun lik skʼanbeik koltael li Jeovae.+
11 Xi laj yalbeik li Moisese: «¿Mi yuʼun muʼyuk mukinal yaʼel ta Ejipto ti liʼ tal avakʼ chamkunkutik ta takixokol balumile?+ ¿Kʼu xa noʼox chaʼal ti la alokʼesunkutik tal ta Ejiptoe?
12 ¿Mi mu xiuk onoʼox laj kalbotkutik ta Ejiptoe chaʼa: ‹Iktaunkutik xa, akʼo xitunkutik ta stojolal li j-ejiptoetike›? Yuʼun jaʼ mas lek ti chitunkutik ta stojolal li j-ejiptoetike, jaʼ altik ti liʼ chichamkutik ta takixokol balumile».+
13 Li Moisese xi laj yalbe li jteklume: «Mu xaxiʼik.+ Tsotsuk avoʼontonik, kʼelik kʼuxi tspojoxuk Jeova li avie.+ Li j-ejiptoetik liʼ akʼelojik ta orae, mi jutebuk xa chavilbeik sat ta tsʼakal.+
14 Yuʼun jaʼ tspas kʼop stuk Jeova sventa tspak akʼoplalik,+ li voʼoxuke te noʼox tsʼijiloxuk».
15 Xi albat yuʼun Jeova li Moisese: «¿Kʼu yuʼun ti te to xavokolet ta jtojolale? Albo ti akʼo xanavikuk batel li j-israeletike.
16 Li voʼot une, tsako li anamteʼe xchiʼuk toyo akʼob ta sba li nabe, chʼako ta oʼlol sventa x-echʼik ta takin balumil ta oʼlol nab li j-israeletike.
17 Li voʼone chkakʼ tsatsubuk yoʼonton li j-ejiptoetike sventa tijil xbatik ta spat li j-israeletike; vaʼun ta jmukʼibtas jkʼoplal ta stojolal li faraone, ta stojolal skotol li yajsoltarotake, ta stojolal li skaretatak sventa paskʼope xchiʼuk ta stojolal li yajsoltarotak ti kajajtik batel ta kaʼe.+
18 Mi laj xa ox jmukʼibtas jkʼoplal ta stojolal faraon, ta stojolal li skaretatak sventa paskʼope xchiʼuk ta stojolal li yajsoltarotak ti kajajtik batel ta kaʼe,+ jech ta snaʼik ta melel j-ejiptoetik ti voʼon Jeovaune».
19 Li yaj-anjel melel Dios+ ti jaʼ jbabe batel yuʼun Israele te laj yakʼ sba ta spatik, jech xtok, li jvol tok* ti te oy ta yelovalike kʼej batel sventa xbat ta spatik, jech te kom ta spatik.+
20 Jech oxal, li jvol toke* te laj yakʼ sba ta oʼlol ti bu tsobol li j-ejiptoetike xchiʼuk ti bu oy li Israele.+ Li ta jote jaʼ jun ikʼal tok, yan li ta jote sakjaman yuʼun li akʼobaltike.+ Ti vaʼ yelane sjunul akʼobal muʼyuk nopajik batel li j-ejiptoetik ta stojolal li j-israeletike.
21 Li Moises une la stoy skʼob ta sba li nabe;+ vaʼun li Jeovae laj yakʼ taluk tsatsal ikʼ ta slokʼeb kʼakʼal sjunul akʼobal sventa xchʼak li nabe, jech takij li lum ta yut nabe+ xchiʼuk la xchʼak sba ta chaʼjot li nabe.+
22 Jaʼ yuʼun, ta takin balumil echʼ xtuchʼik oʼlol nab li j-israeletike,+ yuʼun li voʼe xkoʼolaj kʼuchaʼal jun muro kom ta stsʼetkʼobik* xchiʼuk ta sbatsʼikʼobik.+
23 Li j-ejiptoetike lik snutsik batel, ochik batel ta nab li skaʼtak faraone, li skaretatak sventa paskʼope xchiʼuk li yajsoltarotak kajajtik ta kaʼe, bat snutsik ta oʼlol nab.+
24 Li ta sob ikʼlumane,* li Jeovae te kʼelvan tal li ta jvol kʼokʼ* xchiʼuk ta jvol toke,*+ la skʼel tal li j-ejiptoetike, vaʼun lik ochikuk ta xiʼel yuʼun li j-ejiptoetike.
25 Li Diose lik slokʼesbe syantailtak li skaretaike, jech oxal vokol xa chanav li skaretaike. Xi chalilanik li j-ejiptoetike: «Jatavkutik lokʼel ta stojolal li j-israeletike, yuʼun li Jeovae yakal tstsak ta kʼop j-ejiptoetik sventa skolta li j-israeletike».+
26 Vaʼun, li Jeovae xi laj yalbe li Moisese: «Toyo akʼob ta sba li nabe sventa mukul xkomik ta voʼ li j-ejiptoetike, li skaretaik sventa paskʼope xchiʼuk li yajsoltaroik kajajtik ta kaʼe».
27 Ta anil la stoy skʼob ta sba nab li Moisese, jaʼ yuʼun kʼalal poʼot xa tsakube, sut ta yav li nabe. Kʼalal chjatavik xa ox lokʼel yaʼi li j-ejiptoetike, li Jeovae la sjip ochel ta oʼlol nab.+
28 Kʼalal yakal tsut li voʼe, la smutʼi* komel li skaretatak faraon sventa paskʼope, li yajsoltarotak kajajtik ta kaʼe xchiʼuk skotol li yajsoltarotak ti te toʼox tijilik ochel ta spat li j-israeletike.+ Mi junuk xa kuxul kom yuʼun.+
29 Pe jaʼuk li j-israeletike xanavik ta takin balumil li ta oʼlol yut nabe,+ yuʼun li voʼe pas ta jun muro ta stsʼetkʼobik* xchiʼuk ta sbatsʼikʼobik.+
30 Jaʼ jech pojatik yuʼun Jeova li j-israeletik ta yok skʼob j-ejiptoetik+ li vaʼ kʼakʼale. Li j-israeletike laj yilik ti te xkajlajet ta tiʼ nab li j-ejiptoetik ti chamemik xae.
31 Jech xtok, li j-israeletike laj yilik kʼu yelan la stunes stsatsal juʼel* Jeova ta skontrainel li j-ejiptoetike. Li jteklume lik xiʼtaik* li Jeovae xchiʼuk lik yakʼ xchʼunel yoʼontonik ta stojolal Jeova xchiʼuk ta stojolal li yajtunel ti jaʼ li Moisese.+
Tsʼibetik ta yok vun
^ Literal «stoyoj skʼobik».
^ Literal «jtel tok».
^ Literal «jtel toke».
^ O «surtokʼobik».
^ Literal «jtel toke».
^ Literal «jtel kʼokʼ».
^ Jaʼ xkaltik, tetik van ta chib ora ta sob kʼalal ta vakib ora ta sob.
^ O «smuk; snojes; sbutʼi».
^ O «surtokʼobik».
^ Literal «skʼob».
