Eksodo 2:1-25
2 Kʼalal jaʼo jech chkʼot ta pasel taje, oy jun vinik ta snitilulal Levi ti laj yikʼbe jun stseb li Levie.+
2 La xchiʼin yol li antse, vaʼun vokʼ jun skerem. Kʼalal laj yil ti kʼupil sba li skereme, oxib u la snakʼ.*+
3 Kʼot skʼakʼalil ti mu xa xnakʼ* yuʼune,+ jaʼ yuʼun la stsak jun moch* ti pasbil ta papiroe* xchiʼuk la xpix ta chapopote, te la stikʼ li skereme, vaʼun te laj yakʼ ta ajtikaltik ta nopol stiʼ ukʼum Nilo.
4 Pe li xvix+ olole te vaʼal kom kʼuk snamal sventa tskʼel kʼusi chkʼot ta stojolal li smuke.
5 Kʼalal yal atinuk ta Nilo li stseb faraone, te chanavik batel ta stiʼil Nilo li skiaratake. Vaʼun la sta ta ilel li moch ti te oy ta ajtikaltike, la stak batel ta anil skiara sventa x-ichʼbat talel.+
6 La sjam li moche, vaʼun laj yil li olole, yakal ch-okʼ la sta li uni olole. Kʼuxubaj ta yoʼonton, pe xi laj yale: «Liʼe jaʼ yol xnichʼon j-ebreoetik».
7 Li xvix olole xi laj yalbe li stseb faraone: «¿Mi chakʼan chbat kikʼbot tal junuk j-ebreoal ants sventa xakʼbe xchuʼ li olole?».
8 Xi laj yal li stseb faraone: «¡Batan chaʼa!». Vaʼun, ta anil xa bat li tsebe, bat yikʼbe talel li smeʼ olole.+
9 Li stseb faraone xi laj yalbe li antse: «Ikʼo batel li olol liʼe, akʼbo xchuʼ, vaʼun ta jtojot». Li antse laj yikʼ batel xchiʼuk laj yakʼbe xchuʼ li olole.
10 Kʼalal chʼi li olole, li antse bat yakʼbe li stseb faraone, kʼot ta skerem.+ Li stseb faraone Moises* laj yakʼbe sbi xchiʼuk xi laj yale: «Yuʼun ta voʼ la jlokʼes tal».+
11 Vaʼun, kʼalal vinik xa ox li Moisese,* lokʼ skʼel li xchiʼiltak ta j-ebreoale, bat skʼel kʼu yelan ti tsots tajek svokol ch-akʼbatike.+ Te une, laj yil ti yakal chichʼ majel yuʼun jun j-ejiptoal krixchano li jun xchiʼil ta j-ebreoale.
12 Jaʼ yuʼun, la skʼel ta jujujot spat xokon, kʼalal laj yil ti muʼyuk buchʼu te oye, la smil li j-ejiptoal vinike xchiʼuk la snakʼ* ta jiʼtik.*+
13 Ta yokʼomale lokʼ batel xtok, te la sta ta ilel ti yakal tstsak sbaik ta kʼop chaʼvoʼ j-ebreoetike. Jaʼ yuʼun, xi laj yalbe li buchʼu oy smule: «¿Kʼu yuʼun ti chamaj li achiʼile?».+
14 Xi la stakʼ li vinike: «¿Buchʼu la svaʼanot ta bankilal xchiʼuk ta jchapanvanej kuʼunkutik? ¿Mi anopoj chamilun kʼuchaʼal la amil li j-ejiptoal vinike?».+ Jaʼ yuʼun xiʼ li Moisese, xi laj yale: «¡Ta melel, vinaj xa skʼoplal li kʼusi kʼot ta pasele!».
15 Kʼot ta xchikin faraon li kʼusi kʼot ta pasele, jech oxal tsmil ox yaʼi li Moisese. Pe jatav lokʼel ta stojolal faraon li Moisese, te bat nakluk ta yosilal Madian,+ vaʼun te choti ta stsʼel jun poso.
16 Li pale ta Madiane+ oy vukvoʼ stsebetak, tal slokʼes yaʼalik sventa snojesik li jomteʼ yoʼ xuchʼ voʼ li xchijtak stotike.
17 Pe jech onoʼox kʼuchaʼal chkʼot ta pasele, talik li jchabichijetike, vaʼun la snutsik lokʼel li tsebetike. Kʼalal jech kʼot ta pasele, tal li Moisese xchiʼuk la skolta* li tsebetike, laj yakʼbe yuchʼ voʼ li xchijike.
18 Kʼalal kʼotik ta sna stotik ti Reuel*+ sbie, labal sba laj yaʼi, xi jakʼbatike: «¿Kʼu yuʼun toj sob lavulik li avie?».
19 Xi la stakʼike: «Yuʼun oy jun j-ejiptoal vinik+ la spojunkutik ta stojolal li jchabichijetike. Maʼuk noʼox, yuʼun la slokʼesbunkutik voʼ xchiʼuk laj yakʼbe yuchʼ li chijetike».
20 Xi laj yalbe li stsebetake: «¿Pe bu oy li vinik une? ¿Kʼu yuʼun te laj aviktaik? Bat ikʼik talel sventa xchiʼinutik ta veʼel».
21 Laj une, li Moisese lek laj yaʼi ti te chkom xchiʼin ta naklej li vinike. Vaʼun li vinike laj yakʼbe yikʼ jun stseb ti Sipora+ sbie.
22 Ta tsʼakale, vokʼ jun yol li Siporae. Li Moisese Guersom*+ laj yakʼbe sbi, yuʼun xi laj yale: «Liʼ vul naklikun kʼuchaʼal jyanlum ta jun lum ti maʼuk jlumale».+
23 Kʼalal jal xa ox tajek echʼe,* cham li ajvalil ta Ejiptoe,+ pe li j-israeletike jech-o tajek chil svokolik ta skoj ti mosoinbilike. Jech xtok, x-avlajetik ta skʼanel koltael, kʼot kʼalal to ta stojolal melel Dios ti tskʼanik koltael ta skoj ti mosoinbilike.+
24 Laj une, la sta yorail ti laj yaʼi Dios ti x-avlajetik ta skoj svokolike,+ vul ta sjol Dios li trato la spas xchiʼuk Abraan, Isaak xchiʼuk Jakobe.+
25 Li Diose la skʼel li j-israeletike; vaʼun li Diose jech lik yakʼ ta yoʼonton.
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «smuk».
^ O «xmuk».
^ O «arka; kaja».
^ Jaʼ skʼan xal ‹lokʼesbil›, jaʼ xkaltik, laj yichʼ lokʼesel ta voʼ.
^ O «kʼalal yantik stsatsub batel li Moisese».
^ O «yiʼtik».
^ O «smuk».
^ O «la spakbe skʼoplal».
^ Jaʼ xkaltik, li Jetroe.
^ Jaʼ skʼan xal ‹jun jyanlum ti te nakale›.
^ Literal «ep xa ox kʼakʼal echʼe».
