Eksodo 29:1-46
29 »Xi skʼan xapas sventa xachʼultajes yoʼ xtunik kuʼun ta paleale: tsako jkotuk chʼiom tot vakax xchiʼuk chaʼkot tot chij ti muʼyuk xchopolile,+
2 jech xtok, tsako pan ti muʼyuk slevaduraile,* set-set panetik ti muʼyuk slevadurail ti yichʼoj aseitee xchiʼuk jayal gayetaetik ti muʼyuk slevadurail ti bonbil ta aseitee.+ Paso ta s-arinail trigo ti lek nine.
3 Tikʼo ta moch xchiʼuk ichʼo tal ta jtojolal+ xchiʼuk li tot vakax xchiʼuk li chaʼkot tot chije.
4 »Li Aaron xchiʼuk xnichʼnabtake ikʼo tal ta yochebal karpana sventa tsobobbail+ xchiʼuk albo ti akʼo atinikuke.+
5 Ichʼo tal li kʼuʼil pokʼiletike+ sventa xavakʼbe slap li Aarone. Akʼo slap li jlik kʼuʼil ti oy skuadroaltake, li natil kʼuʼil ti muʼyuk skʼob ti te chkom ta yut li mokankʼuʼile, li mokankʼuʼile, li smak stiʼ oʼontonale xchiʼuk tsinbo lek ta xchukbenal* li jalbil chukil*+ ti napʼal ta mokankʼuʼile.
6 Akʼbo ta sjol li stsʼotobil sjole. Jech xtok, te xavakʼbe ta sba stsʼotobil sjol+ li chʼul lamina pasbil ta oroe;*
7 tsako li aseite ti chtun kʼalal oy buchʼu chichʼ tʼujele,+ vaʼun malbo ta sjol+ sventa x-och ta paleal.
8 »Nopajesbo talel li xnichʼnabtak sventa xavakʼbe slap li kʼuʼil pokʼiletike,+
9 chukbo ta xchʼutik li chukiletike, jech xapasbe li Aaron xchiʼuk xnichʼnabtake xchiʼuk akʼbo li xpix sjolike. Li abtelal ta paleale jaʼ jun mantal chkom-o sbatel osil ta stojolal li Aaron xchiʼuk xnichʼnabtake.+ Jaʼ jech skʼan xapas sventa xavaʼan yoʼ xtunik ta paleal li Aaron xchiʼuk xnichʼnabtake.*+
10 »Mi laje, ikʼo tal ta karpana sventa tsobobbail li tot vakaxe, vaʼun li Aaron xchiʼuk xnichʼnabtake akʼo yakʼ skʼobik ta sjol li tot vakaxe.+
11 Li tot vakaxe te xamil ta stojolal Jeova, jaʼ li ta yochebal karpana sventa tsobobbaile.+
12 Tsʼajo sniʼ akʼob ta xchʼichʼel tot vakax sventa xabonbe li xulubtak skajleb matanale.+ Li yan skomenal* chʼichʼe te xamal li ta snakleb skajleb matanale.+
13 Tsakbo lokʼel skotol li xepuʼal+ sbikile, li xepuʼal sekube, li chib srinyone xchiʼuk li xepuʼal srinyontake, vaʼun chikʼo ta skajleb matanal sventa xtomet muyel xchʼailal.*+
14 Pe li sbekʼtal tot vakaxe, li snukulil xchiʼuk li yikʼobale* skʼan xbat achikʼ leʼ to ta spat ti bu spasoj skarpanaike. Jaʼ jun matanal sventa mulil.
15 »Tsako tal jkotuk li tot chije, vaʼun te akʼo yakʼ skʼobik ta sjol tot chij li Aaron xchiʼuk xnichʼnabtake.+
16 Milo li chije, tsakbo li xchʼichʼele, te xavijbe ta sjoyobal li skajleb matanale.+
17 Bikʼtal bojilanbo li sbekʼtale, sapbo li sbikile+ xchiʼuk li yoʼtake. Mi laje, li jujutuchʼ sbekʼtale koʼol xachol xchiʼuk li sjole.
18 Chikʼo skotol, xtometuk muyel xchʼailal* li ta sba skajleb matanale. Jaʼ jun chikʼbil matanal sventa Jeova yoʼ lek xmuet li yikʼe.*+ Jaʼ jun matanal ti chichʼ chikʼel ta kʼokʼ sventa li Jeovae.
19 »Mi laje, tsako tal li yan tot chije, vaʼun te akʼo yakʼ skʼobik ta sjol chij li Aaron xchiʼuk xnichʼnabtake.+
20 Milo li chije, tsakbo jutebuk li xchʼichʼele, vaʼun bonbo li ta svelvelul sbatsʼichikin li Aarone xchiʼuk te xabonbe li ta svelvelul sbatsʼichikin li xnichʼnabtake. Jech xtok, te xabonbe ta smeʼ sbatsʼikʼobik xchiʼuk ta smeʼ sbatsʼi-okik. Vaʼun, vijo ta sjoylejal xokon skajleb matanal li chʼichʼe.
21 Mi laje, tsako jutebuk li chʼichʼ te oy ta sba skajleb matanale xchiʼuk tsako jutebuk li aseite ti chtun kʼalal oy buchʼu chichʼ tʼujele,+ vaʼun vijbo li Aaron xchiʼuk skʼuʼ spokʼtake, jech xtok, vijbo li xnichʼnabtak xchiʼuk li skʼuʼ spokʼ xnichʼnabtake. Taje jaʼ sventa chʼul xkom xchiʼuk li skʼuʼ spokʼtake xchiʼuk jaʼ sventa chʼul xkom li xnichʼnabtak xchiʼuk skʼuʼ spokʼik eke.+
22 »Tsakbo skotol li xepuʼal+ tot chije, li sne ti bu mas jupʼeme, li xepuʼal sbikile, li xepuʼal sekube, li chib srinyone, li xepuʼal srinyontake xchiʼuk li sbatsʼi-oʼe, yuʼun jaʼ jkot tot chij ti chichʼ akʼel sventa chichʼ vaʼanel paleetike.+
23 Tsako jpʼej pan xtok xchiʼuk jpech pan ti yichʼoj aseitee xchiʼuk jpechuk jayal gayeta ti te tikʼajtik ta xmochal li pan ti muʼyuk slevaduraile, jaʼ li moch te oy ta yeloval Jeovae.
24 Akʼbo skotol ta skʼob Aaron xchiʼuk ta skʼob li xnichʼnabtake, vaʼun yeʼilano ta jujujot sventa xkʼot ta yebil matanal ta stojolal Jeova.
25 Tsakbo lokʼel li ta skʼobike, vaʼun chikʼo li ta skajleb matanale yoʼ lek xmuet yikʼ* ta stojolal Jeova. Te xachikʼ ta sba li chikʼbil matanale. Jaʼ jun matanal ti chichʼ chikʼel ta kʼokʼ sventa li Jeovae.
26 »Tsakbo li stiʼ yoʼonton tot chij ti chichʼ akʼel sventa chichʼ vaʼanel paleetik+ ti chichʼ akʼel ta sbi Aarone. Yeʼilano ta jujujot sventa xkʼot ta yebil matanal ta stojolal Jeova, vaʼun jaʼ avuʼun chkʼot.
27 Chʼultajeso li stiʼ yoʼonton tot chij ti laj yichʼ akʼel ta yebil matanale xchiʼuk li yoʼ ti laj yichʼ akʼel ta yebil matanal ti kʼot ta chʼul matanale ti te laj yichʼ tsakel lokʼel li ta tot chij sventa chichʼ vaʼanel paleetike,+ jaʼ li chij laj yichʼ akʼel ta sventa Aaron xchiʼuk xnichʼnabtake.
28 Jaʼ chichʼik li Aaron xchiʼuk xnichʼnabtake, jaʼ jun mantal sbatel osil ti jech skʼan spasik li j-israeletike, yuʼun jaʼ jun chʼul matanal ti skʼan xakʼ li j-israeletike.+ Taje jaʼ li chʼul matanal chakʼbeik Jeova li j-israeletik ti chchʼakik lokʼel li ta milbil matanal sventa jun oʼontonal chakʼike.+
29 »Li chʼul kʼuʼil pokʼiletik+ ti jaʼ yuʼun Aarone jaʼ tstunesik li xnichʼnabtak+ chtal ta tsʼakal ti jaʼ chkʼot ta xkʼexol kʼalal mi laj yichʼik tʼujel xchiʼuk mi laj yichʼik vaʼanel ta paleale.
30 Li pale ti jaʼ xnichʼnabtak ti jaʼ chkom ta xkʼexol xchiʼuk ti ch-och ta karpana sventa tsobobbail sventa tspas yabtel ti bu chʼule vukub me kʼakʼal ta slap li kʼuʼil pokʼile.+
31 »Chatsak tal li tot chij ti chichʼ akʼel sventa chichʼ vaʼanel paleetike, vaʼun te xalakanbe sbekʼtal ti bu chʼule.+
32 Li Aaron xchiʼuk xnichʼnabtake te akʼo stibeik li sbekʼtal tot chij+ ta yochebal karpana sventa tsobobbaile xchiʼuk te akʼo sveʼik li pan tikʼil ta moche.
33 Skʼan slajesik li kʼusitik tun sventa stael perton kʼalal laj yichʼik vaʼanel ta paleale* xchiʼuk ti chʼul komike. Pe mu me xuʼ slajes li buchʼu muʼyuk akʼbil permisoe,* yuʼun chʼul li kʼusitik taje.+
34 Mi oy to kom sovrail ta yokʼomal li sbekʼtal tot chij ti chichʼ akʼel sventa chichʼ vaʼanel paleetike xchiʼuk li pane, skʼan me xachikʼ ta kʼokʼ.+ Mu me xichʼ lajesel, yuʼun chʼul li kʼusitik taje.
35 »Jech kʼuchaʼal laj kalbot mantale, jaʼ jech skʼan xapasbe li Aaron xchiʼuk xnichʼnabtake. Vukub kʼakʼal chichʼ avuʼun yoʼ xichʼik vaʼanel ta paleal.*+
36 Jkot tot vakax skʼan xavakʼ jujun kʼakʼal sventa xkʼot ta matanal sventa stael perton. Jech xtok, sventa chʼul xkom li skajleb matanale, skʼan xavakʼ matanal sventa stael perton, vaʼun malbo aseite ta sba sventa chʼul xkom li skajleb matanale.+
37 Vukub kʼakʼal skʼan xavakʼ li matanal sventa xlekub li skajleb matanale, skʼan xachʼultajes sventa toj echʼ xa noʼox chʼul xkʼot li skajleb matanale.+ Skotol li buchʼu tspik li skajleb matanale skʼan me chʼuluk.
38 »Li kʼusitik skʼan xavakʼ ta skajleb matanal jujun kʼakʼale jaʼ liʼe: chaʼkot tot chij ti jun to jabil yichʼoje. Jech-o xapasilan.+
39 Jaʼ ta sob xavakʼ li baʼyel chʼiom tot chije, li jkot xtok une jaʼ to xavakʼ kʼalal chʼayem xa ox batel kʼakʼale.*+
40 Li baʼyel chʼiom tot chije jmoj xavakʼ xchiʼuk jvokʼ ta lajunvokʼ jun efa* arina ti lek nin ti kapbil ta jutuk mu jun litro* pukʼbil aseitee, jech xtok, jmoj xavakʼ xchiʼuk jutuk mu jun litro matanal vino.
41 Li xchaʼkotal chʼiom tot chije chavakʼ kʼalal chʼayem xa ox batel kʼakʼale,* jmoj xavakʼ xtok xchiʼuk li sat tsʼunobile xchiʼuk li matanal vinoe. Jech xapas kʼuchaʼal la apas ta sobe. Jaʼ jun matanal chavakʼ ti lek xmuet yikʼe.* Jaʼ jun matanal ti chichʼ chikʼel ta kʼokʼ sventa li Jeovae.
42 Skotol li jaykʼol kuxlejal chtal avuʼunik ta tsʼakale skʼan me nopolik noʼox xakʼik li chikʼbil matanale, te chakʼik ta stojolal Jeova li ta yochebal karpana sventa tsobobbail ti bu chkakʼ jba ta ilel ta atojolalik sventa jchiʼinot ta loʼil.+
43 »Te chkakʼ jba ta ilel ta stojolal li j-israeletike. Jech xtok, ti bu chkakʼ jba ta ilele chʼultajesbil chkom ta skoj li jmukʼulale.+
44 Ta jchʼultajes li karpana sventa tsobobbaile xchiʼuk li skajleb matanale, ta jchʼultajes li Aaron xchiʼuk xnichʼnabtak+ sventa xtunik kuʼun ta paleale.
45 Te ta jchiʼinik ta naklej* li jteklum Israele xchiʼuk voʼon chikʼot ta Sdiosik.+
46 Jpʼel skʼoplal tsnaʼik ti voʼon Jeova Diosun yuʼunike ti la jlokʼesik ta yosilal Ejipto sventa te jchiʼinik ta nakleje.+ Voʼon Jeova Diosun yuʼunik.
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «xchʼutik».
^ O «xchuk chʼutil».
^ O «xchʼul senyail ti akʼbil xa ta stojolal Dios li Aarone».
^ Literal «xanojesbe skʼob li Aaron xchiʼuk li skʼob xnichʼnabtake».
^ O «skomelal».
^ O «xchʼayilal».
^ O «stsoʼe».
^ O «xchʼayilal».
^ O «ti chakʼ jun oʼontonale». Literal «slamajes oʼontonale».
^ O «jun yoʼonton yuʼun». Literal «slamajes oʼontonal».
^ Literal «nojesbel skʼobike».
^ Literal «yan krixchano», jaʼ xkaltik, jun krixchano ti maʼuk yutsʼ yalal Aarone.
^ Literal «xanojesbe skʼobik».
^ Literal «kʼalal tsta sba li chib mal kʼakʼale».
^ Li jun efae jaʼ 22 litro. Kʼelo Apendise B14.
^ Literal «jun kuarto in». Li jun ine jaʼ 3.67 litro. Kʼelo Apendise B14.
^ Literal «kʼalal tsta sba li chib mal kʼakʼale».
^ O «chakʼ jun oʼontonale». Literal «tslamajes oʼontonale».
^ O «te chi-oyi li ta axibalnae».
