Eksodo 32:1-35
32 Li jteklume laj yakʼ venta ti jalij xa tajek ta vits li Moisese.+ Jaʼ yuʼun, la stsob sbaik ta stojolal li Aarone, xi laj yalbeike: «Likan, pasbunkutik jun jdioskutik sventa jaʼuk jbabe xbat kuʼunkutik.+ Yuʼun mu jnaʼtik kʼusi kʼot ta pasel ta stojolal li Moises ti la slokʼesutik talel ta yosilal Ejiptoe».
2 Jech oxal, li Aarone xi laj yalanbee: «Tsobik xchiʼuk ichʼbeikun talel li s-areteal xchikin avajnilik ti pasbil ta oroe,+ li s-areteal xchikin akeremik xchiʼuk li s-areteal xchikin atsebike».
3 Li jteklume lik slokʼes li s-areteal xchikinik pasbil ta oroe, vaʼun laj yichʼbeik batel li Aarone.
4 La stsak li oro ti laj yakʼ jteklume, la stunes jun sinsel, vaʼun laj yunijes sventa spas ta slokʼol jkot chʼiom tot vakax.+ Xi lik yalike: «Israel, jaʼ me Adios liʼ une, jaʼ ti la slokʼesot talel ta yosilal Ejiptoe».+
5 Kʼalal jech laj yil li Aarone, lik spas jun skajleb matanal ta yeloval li lokʼole. Xi tsots laj yal li Aarone: «Ta jpastik jun kʼin ta stojolal Jeova li okʼome».
6 Sob likik li ta yokʼomale, lik yakʼik chikʼbil matanal xchiʼuk milbil matanal sventa jun oʼontonal. Laje, chotiik ta veʼel, ta uchʼbolajel, jech lik xchʼay yoʼontonik.+
7 Xi albat yuʼun Jeova li Moisese: «Batan, yalan batel, yuʼun sok xa li ateklumal la alokʼes tal ta yosilal Ejiptoe.+
8 Anil laj yiktaik li be ti bu laj kalbeik ti akʼo te xbatike.+ La spasik slokʼol jkot chʼiom tot vakax ta unijesbil takʼin, te yakal tsnijan sbaik ta stojolal, chakʼbeik milbil matanal xchiʼuk xi chalike: ‹Israel, jaʼ me Adios liʼ une, jaʼ ti la slokʼesot talel ta yosilal Ejiptoe›».
9 Xi to albat yuʼun Jeova li Moisese: «Kiloj xa ti tsots yoʼonton* li jteklum liʼe.+
10 Jaʼ yuʼun, li avie akʼbun jlajesbeik skʼoplal ta skʼakʼal koʼonton xchiʼuk voʼot xa chkakʼ kʼotan ta jun mukʼta lum».+
11 Li Moisese xi la skʼunibtasbe yoʼonton li Jeova Dios yuʼune:+ «Kajval Jeova, ¿kʼu yuʼun ti chlik skʼakʼal avoʼonton ta stojolal li ateklumal ti voʼot la alokʼes tal ta ajuʼel xchiʼuk ta stsatsal akʼob li ta yosilal Ejiptoe?+
12 ¿Kʼu yuʼun ti xi chal avuʼun li j-ejiptoetike: ‹Yuʼun chopol kʼusi snopoj kʼalal ay spoj lokʼele. Tskʼan tsmil li ta vitstikaltike xchiʼuk tskʼan stupʼbe skʼoplal liʼ ta sba balumile?›.+ Lajuk li skʼakʼal avoʼontone, chaʼnopbo skʼoplal* ti anopoj chavakʼ talel vokolil ta stojolal li ateklumale.
13 Vuleso ta ajol li avajtunel Abraan, Isaak xchiʼuk Israele, jaʼ li buchʼutik xi laj avakʼbe ave ta melele: ‹Chkepajes li anitilulale, jech yepal chbat kʼuchaʼal li kʼanaletik ta vinajele+ xchiʼuk chkakʼbe anitilulal skotol li lumetik ti kaloj chkakʼbeik sventa xuʼuninik-o sbatel osile›».+
14 Jaʼ yuʼun, li Jeovae la xchaʼnopbe skʼoplal* li vokolil yaloj chakʼ talel ta stojolal li steklumale.+
15 Sut talel ta vits li Moisese, te stsakoj yalel+ li chaʼpech tone.*+ Li chaʼpech tone tsʼibabil ta xchaʼjotal; tsʼibabil ta yeloval xchiʼuk ta spat.
16 Jaʼ yabtel Dios li chaʼpech tone xchiʼuk jaʼ stsʼib Dios li kʼusi te tsʼibabil ta chaʼpech tone.+
17 Kʼalal laj yaʼi Josue ti x-avetik noʼox li jteklume, xi laj yalbe li Moisese: «Tsots tajek ch-avanik chkaʼi ta skoj paskʼop yoʼ bu oy li karpanaetike».
18 Pe xi laj yal li Moisese:
«Maʼuk ch-avanik-o ta skoj ti kuch yuʼunik paskʼopexchiʼuk maʼuk ch-avanik-o ta skoj ti laj yichʼiktsalele;
yan-o yaʼeluk ti kʼu yelan x-avetik ta kʼejimole».
19 Kʼalal nopaj batel Moises yoʼ bu oy li karpanaetik xchiʼuk kʼalal laj yil li jkot chʼiom tot vakax+ xchiʼuk ti ch-akʼotajike, tsan tajek skʼakʼal yoʼonton. Jaʼ yuʼun, la sjip yalel li pechpech tonetike xchiʼuk te la xvochʼ li ta yok vitse.+
20 La stsak li jkot chʼiom tot vakax spasojike, la xchikʼ ta kʼokʼ, tee la xvochʼ ta jyalel jaʼ to ti kʼuxi tan xa kom yuʼune.+ La svij batel ta ba voʼ xchiʼuk jaʼ laj yakʼbe yuchʼ li j-israeletike.+
21 Xi albat yuʼun Moises li Aarone: «¿Kʼusi la spasbot li jteklum ti jech tsots smul la sta avuʼune?».
22 Xi la stakʼ li Aarone: «Mu xlik skʼakʼal avoʼonton, kajval. Anaʼoj onoʼox lek ti jaʼ batem ta yoʼontonik spasel kʼusi chopol li jteklume.+
23 Jaʼ yuʼun, xi laj yalbeikune: ‹Pasbunkutik jun jdioskutik sventa jaʼuk jbabe xbat kuʼunkutik. Yuʼun mu jnaʼtik kʼusi kʼot ta pasel ta stojolal li Moises ti la slokʼesutik talel ta yosilal Ejiptoe›.+
24 Jech oxal, xi laj kalbeike: ‹Buchʼuuk noʼox ti oy s-oroe lokʼesik, vaʼun ichʼbeikun talel›. La jip ochel ta kʼokʼ, vaʼun lokʼ talel li chʼiom tot vaxak liʼe».
25 Li Moisese laj yakʼ venta ti mu xa stakʼik pajtsanel li jteklume, yuʼun kolemik noʼox yuʼun li Aarone, jaʼ yuʼun kʼexlal kʼotik ta sat li yajkontraike.
26 Li Moisese te vaʼi li ta yochebal karpanaetike, xi laj yale: «¡Akʼo taluk ta jtojolal+ li buchʼu koʼol yoʼonton xchiʼuk li Jeovae!». Jech te la stsob sbaik ta stojolal Moises skotol li jlevietike.
27 Xi laj yalanbee: «Xi yaloj Jeova ti jaʼ Dios yuʼun li Israele: ‹Chukino a-espadaik ta jujuntal xchiʼuk xanik ta sjunul li karpanaetike, te xa-echʼik li ta jujun stiʼe, vaʼun milik komel li achiʼilik ta vokʼele, li alakʼnaike xchiʼuk li buchʼu lek xakʼopon aba achiʼukike›».+
28 Li jlevietike la xchʼunik li kʼusi laj yal Moisese. Jech oxal, li vaʼ kʼakʼale oxmil viniketik chamik.
29 Xi laj yal li Moisese: «Vokʼo abaik* sventa Jeova li avie, yuʼun ta jujuntal la akontrainik li anichʼonike xchiʼuk li achiʼilik ta vokʼele;+ chakʼboxuk bendision li avie».+
30 Li ta yokʼomale, xi albatik yuʼun Moises li jteklume: «Tsots amul la apasik, jech oxal li avie chimuy batel ta stojolal Jeova sventa jkʼel mi oy kʼusi xuʼ jpas yoʼ jkʼan parte ta atojolalik ta skoj li amulike».+
31 Sut batel ta stojolal Jeova li Moisese, xi laj yalbee: «¡Toj tsots xa noʼox smul la spas li jteklume! ¡La spas jun sdiosik ta oro!+
32 Mi jech oy ta avoʼontone, akʼo ta perton li smulike,+ yan mi moʼoje, avokoluk tupʼo li jbi te atsʼibaoj ta alivroe».+
33 Pe li Jeovae xi laj yalbe li Moisese: «Jaʼ noʼox ta jtupʼbe sbi ta jlivro li buchʼu la saʼ smul ta jtojolale.
34 Batan ta ora, ikʼo batel li jteklum ti bu laj kalbote. Jaʼ jbabe chbat avuʼun li kaj-anjele;+ mi la sta skʼakʼalil ta jchapanike, jaʼ to te chkakʼbeik kastigo ta skoj li smulike».
35 Li Jeovae lik yakʼbe svokol jteklum ta skoj ti la spasik li chʼiom tot vakax ti jaʼ la spas li Aarone.
Tsʼibetik ta yok vun
^ Literal «teʼtsinan snukʼ».
^ O «chopoluk xavaʼi aba».
^ O «chopol laj yaʼi sba ta skoj».
^ O «chaʼpech ton ti chtun kʼuchaʼal testigoe».
^ Literal «Nojeso akʼobik».
