Eksodo 33:1-23
33 Li Jeovae xi to laj yalbe li Moisese: «Lokʼan batel liʼe, ikʼo batel li jteklum ti la alokʼes ta yosilal Ejiptoe. Te xabat li ta osil ti xi laj kakʼ ke ta stojolal li Abraan, Isaak xchiʼuk Jakobe: ‹Jaʼ chkakʼbe anitilulal›.+
2 Ta jtak talel jun anjel sventa jaʼ jbabe xbat avuʼunik,+ vaʼun ta jnuts lokʼel li jkanaanetike, li j-amorreoetike, li j-etetike, li jperisitaetike, li j-eveoetike xchiʼuk li jebusetike.+
3 Muyan batel ta jun balumil ti bu oy lek leche xchiʼuk pome.+ Yan li voʼone muʼyuk ta jchiʼinoxuk batel, yuʼun jaʼoxuk jun jteklum ti tsots avoʼontonike*+ xchiʼuk yikʼal te noʼox jmiloxuk ta be».+
4 Kʼalal laj yaʼi jteklum ti vaʼ yelan tsots kʼoponatike, laj yat tajek yoʼontonik xchiʼuk muʼyuk xa buchʼu la stunes aniyo, arete o yan kʼusitik.
5 Li Jeovae xi laj yalbe li Moisese: «Xi xavalbe li j-israeletike: ‹Jaʼoxuk jun jteklum ti tsots avoʼontonike.*+ Ta anil noʼox xuʼ xibat ta atojolalik ti jechuke xchiʼuk ta jmiloxuk.+ Pe yoʼ to ta jnop kʼusi ta jpasboxuke, mu to xavakʼ avaniyoik, avareteik o yan kʼusitik›».
6 Jaʼ yuʼun, li j-israeletike muʼyuk xa la stunesik* aniyo, arete o yan kʼusitik ti kʼalal lokʼik ta vits Orebe.
7 Vaʼun, li Moisese la slokʼes batel li skarpanae, te kʼuk snamal bat yakʼ ti bu oy skarpana li j-israeletike. Karpana sventa tsobobbail laj yakʼbe sbi. Mi oy buchʼu oy kʼusi tskʼan tsjakʼbe li Jeovae,+ persa chbat li ta karpana sventa tsobobbaile ti te kʼuk snamal yiloj ti bu spasoj skarpanaike.
8 Kʼalal naka noʼox chlokʼ batel sventa chbat ta karpana li Moisese, chlik sjunul li jteklume xchiʼuk te tsvaʼan sbaik ta yochebal skarpanaik, te skʼelojik-o batel Moises jaʼ to ti kʼuxi ch-och ta karpanae.
9 Kʼalal naka noʼox ch-och ta karpana li Moisese, chyal talel li jvol toke*+ xchiʼuk te chkom ta yochebal karpana kʼalal te chchiʼin sbaik ta loʼil xchiʼuk Dios li Moisese.+
10 Kʼalal chil sjunul jteklum ti te oy ta yochebal karpana li jvol toke,* chlik skotolik xchiʼuk te tsnijan sbaik ta yochebal skarpanaik.
11 Kʼalal chchiʼinat ta loʼil yuʼun Jeova li Moisese, skʼelojbe sba satik+ jech kʼuchaʼal kʼalal chchiʼin sbaik ta loʼil chaʼvoʼ viniketike. Kʼalal tsut batel Moises yoʼ bu spasoj skarpanaik li j-israeletike, li yajtunel+ ti jaʼ Josue+ ti jaʼ xnichʼon li Nune te chkom li ta karpana sventa tsobobbaile.
12 Li Moisese xi laj yalbe li Jeovae: «Xi chavalbune: ‹Ikʼo batel li jteklume›, pe muʼyuk avalojbun buchʼu chatak batel jchiʼin. Jech xtok, xi avaloje: ‹Xakojtikin lek ta abi* xchiʼuk lek chakilot›.
13 Mi lek chavilune chaʼa, avokoluk, akʼbun kil li beetik avuʼune+ sventa xkojtikinot xchiʼuk sventa jechuk-o lek xavilune. Tsako ta venta xtok ti jaʼ ateklumal li lum liʼe».+
14 Jech oxal, xi takʼbate: «Voʼon jtuk* chbat jchiʼinot+ xchiʼuk chkakʼ akux avoʼonton».+
15 Xi laj yal li Moisese: «Mi muʼyuk chachiʼinunkutik batele, mu xalokʼesunkutik batel liʼe.
16 ¿Kʼuxi tsnaʼik yantik ti lek chavilune xchiʼuk ti lek chavil li ateklumale? ¿Mi mu jaʼuk te tsnaʼik kʼalal chbat achiʼinunkutike+ sventa jelel xikʼotkutik xchiʼuk li ateklumal ta stojolal li yan jteklumetik ta spʼejel balumile?».+
17 Li Jeovae xi laj yalbe li Moisese: «Ta jpas xtok li kʼusi chakʼanbune, yuʼun lek chkilot xchiʼuk xakojtikin lek ta abi».
18 Xi laj yal li Moisese: «Avokoluk, akʼbun kil li amukʼulale».
19 Pe xi takʼbate: «Te chijelav ti bu oyote, chavakʼ venta ti lek koʼontone. Jamal chkal ti Jeova jbie+ xchiʼuk chkakʼbe ta ilel slekil koʼonton xchiʼuk ta jkʼuxubin li buchʼu ta jkʼan ta jkʼuxubine».+
20 Xi to albate: «Mu stakʼ xakʼel li jsate, yuʼun mi junuk krixchano chkuxi mi laj yil li jsate».
21 Xi to albat yuʼun li Jeovae: «Xokol liʼ ta jtsʼele. Te xavakʼ aba li ta sba tone.
22 Kʼalal mi lijelav xchiʼuk jmukʼulale, ta jtikʼot ochel ta japton xchiʼuk ta jmakot ta jkʼob jaʼ to mi lijelav batele.
23 Laje, ta jlokʼes li jkʼobe sventa xavil li jpate, yuʼun mu stakʼ kʼelel li jsate».+
Tsʼibetik ta yok vun
^ Literal «teʼtsinan anukʼike».
^ Literal «teʼtsinan anukʼike».
^ Literal «la slokʼesik».
^ Literal «jtel toke».
^ Literal «jtel toke».
^ O «Laj xa jtʼujot».
^ Literal «Li jsate».
