Eksodo 34:1-35
34 Vaʼun, xi albat yuʼun Jeova li Moisese: «Meltsano chaʼpechuk ton jech kʼuchaʼal li ta baʼyele,+ te ta jtsʼiba li kʼusitik te toʼox tsʼibabil li ta baʼyel chaʼpech ton+ ti la avochʼe.+
2 Chapano aba sventa okʼom, yuʼun li sob okʼome chamuy talel li ta vits Sinaie xchiʼuk te chkʼot avakʼ aba ta jtojolal li ta jol vitse.+
3 Pe mu me buchʼu xachiʼin muyel xchiʼuk skʼan me muʼyukuk buchʼu te oy ta sjoylejal li vitse. Jech xtok, mu me stakʼ te xveʼ chijetik xchiʼuk vakaxetik li ta yeloval vitse».+
4 Li Moisese la smeltsan chaʼpech ton jech kʼuchaʼal li ta baʼyele. Sob xa tajek lik ta yokʼomal sventa xmuy batel ta vits Sinai jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun li Jeovae, te yichʼoj batel ta skʼob li chaʼpech tone.
5 Li Jeovae te kʼot ta tok kʼalal yal tale,+ te kʼot yoʼ bu oy li Moisese, vaʼun li Jeovae lik yalbe skʼoplal li sbie.+
6 Li Jeovae te lik echʼuk ta yeloval li Moisese xchiʼuk xi chale: «Jeova, Jeova, jaʼ jun Dios ti oy xkʼuxul yoʼontone,+ oy slekil yoʼonton,+ mu ta aniluk chlik skʼakʼal yoʼonton,+ ep tukʼil kʼanelal* yuʼun+ xchiʼuk melel snaʼ xkʼopoj.*+
7 Ta smilal noʼox buchʼu chakʼbe ta ilel tukʼil kʼanelal,+ chakʼ ta perton li buchʼu oy kʼusi chopol tspase, li buchʼu mu xchʼun mantale+ xchiʼuk li buchʼu tsaʼ smule, pe maʼuk ti te noʼox skʼeloj ti muʼyuk chakʼbe kastigo li buchʼu oy smule.+ Jech xtok, chakʼbe kastigo nichʼonil ta skoj smul li totile, chakʼbe kastigo li momile, chakʼbe kastigo kʼalal to ta yoxkʼolal xchiʼuk xchankʼolal kuxlejal».+
8 Li Moisese ta anil la snijan sba ta lumtik xchiʼuk la skejan spatan sba.
9 Vaʼun xi laj yale: «Li avi une, mi lek chavilune, Kajval Jeova, bat chiʼinunkutik,+ avokoluk, Jeova, akʼo mi jaʼunkutik jun jteklum ti tsots koʼontonkutike.*+ Akʼo ta perton xtok li kʼusi chopol ta jpaskutike,+ li jmulkutike xchiʼuk jaʼuk xa noʼox avuʼun xikomkutik».
10 Xi takʼbate: «Kʼelavil ti yakal ta jpas jun tratoe: yan to sba yutsil kʼusitik ta jpas ta stojolal sjunul li ateklumale, muʼyuk bu jech-o jpasoj ta spʼejel balumil o ta stojolal skotol li yantik lume.+ Chilbeik yabtel Jeova skotol li jteklum te achiʼuk ta nakleje, yuʼun labalik sba tajek li kʼusitik yakal ta jpas ta atojolalike.+
11 »Lek me xatsʼet chikinta li kʼusi yakal chkalbot avie.+ Ta jnuts lokʼel ta atojolal li j-amorreoetike, li jkanaanetike, li j-etetike, li jperisitaetike, li j-eveoetike xchiʼuk li jebusetike.+
12 Pe pʼijan me ti mu xapas trato xchiʼuk li jnaklejetik li ta lum bu chabate,+ yuʼun mi moʼoje chkʼot kʼuchaʼal chʼojon ta atojolal.+
13 Skʼan me xajinesbe li skajleb matanaletik yuʼunike, skʼan xalilin li vaʼanbil chʼul ton yuʼunike xchiʼuk skʼan xakʼas li chʼul posteetik* yuʼunike.+
14 Mu me xanijan aba ta stojolal yan dios,+ yuʼun li Jeovae ojtikinbil ti stuk noʼox tskʼan ichʼel ta mukʼe.* Ta melel, jaʼ jun Dios ti stuk noʼox tskʼan ichʼel ta mukʼe.+
15 Pʼijan me ti mu xapas trato xchiʼuk li jnaklejetik ta osile, yuʼun kʼalal chmulivajik xchiʼuk li sdiosike xchiʼuk kʼalal chakʼbeik milbil matanal li sdiosike,+ oy buchʼu tstakot ta ikʼel, vaʼun chlik alajes li kʼusi laj yakʼbeik ta milbil matanale.+
16 Yuʼun mi jeche, chlik avakʼbe yikʼ akeremtak li stsebike,+ li tsebetik taje chmulivajik xchiʼuk li sdiosike, vaʼun chlik mulivajikuk xchiʼuk sdios tsebetik li akeremtake.+
17 »Mu xapas adiostak ta unijesbil takʼin.+
18 »Skʼan xapas li Skʼinal Pan ti Muʼyuk Slevaduraile.*+ Jech kʼuchaʼal laj kalbot mantale, kʼalal jaʼo yorail li ta yuilal abibe,*+ vukub kʼakʼal chalajes pan ti muʼyuk yichʼoj slevaduraile, yuʼun jaʼo ta yuilal abib kʼalal lalokʼ talel li ta Ejiptoe.
19 »Jaʼ kuʼun skotol li sba kerem chvokʼe*+ xchiʼuk jaʼ kuʼun skotol li sba yol achonbolomtake akʼo mi jaʼ sba yol vakax o chij ti stot chvokʼe.+
20 Kʼalal chvokʼ sba yol avuroe, skʼan xavakʼ jkotuk chij ta xkʼexol, yan mi mu xavakʼbe xkʼexole, skʼan xakʼasbe snukʼ li avuroe. Jech xtok, skʼan xavakʼbe xkʼexol skotol li sba nichʼnabiletik avuʼunik ti jaʼ keremetike.+ Mu me buchʼu xokoluk skʼob xtal ta jtojolal.
21 »Vakib noʼox kʼakʼal xuʼ xa-abtej, li ta svukubal kʼakʼale skʼan xakux.*+ Manchuk mi jaʼo yorail chalok avosil o jaʼo yorail chatsobbe sat li kʼusi atsʼunoje, skʼan me xakux.
22 »Skʼan xapasbe li Skʼinal Xemanaetik kʼalal chavichʼ tal li sba sat atrigo ti lek xa yijike, jech xtok, li ta stsutsebal jabile skʼan xapasbe li Skʼinal Stsobbel Sat Kʼusitik Tsʼunbil* avuʼune.+
23 »Oxib velta ta jabil skʼan xtalik ta stojolal Kajvaltik Jeova skotol li viniketik avuʼune, ta stojolal li Dios yuʼun Israele.+
24 Ta jnuts lokʼel ta atojolal li mukʼtik lumetike+ xchiʼuk ta xkepajes li avosile. Jech xtok, kʼalal jaʼo chamuy batel oxib velta ta jabil sventa chbat akʼelbe sat li Jeovae Dios avuʼune, muʼyuk buchʼu chpichʼ yoʼonton yuʼun li avosile.
25 »Mu me xakap ta kʼusi yichʼoj slevadurail li chʼichʼ chavakʼbun ta jmotone.+ Jech xtok, mu me xakʼejik* kʼalal to ta sob yokʼomal li milbil matanal sventa li Kʼin Koltaele.+
26 »Skʼan xavichʼ talel ta sna Jeova Dios avuʼun li sba sat kʼusitik atsʼunoj ti lek xa yijik xchiʼuk ti bu mas lekik chlokʼ ta avosile.+
»Mu me xalakan ta yaʼlel xchuʼ smeʼ li chʼiom tentsune».+
27 Xi albat yuʼun Jeova li Moisese: «Skʼan xatsʼiba li jaypʼel kʼop taje,+ yuʼun ta sventa li jaypʼel kʼop taje, yakal ta jpas jun trato xchiʼuk voʼot xchiʼuk li Israele».+
28 Li Moisese 40 kʼakʼal xchiʼuk 40 akʼobal te kom xchiʼuk li Jeovae. Muʼyuk kʼusi la slajes jutebuk mi jaʼuk laj yuchʼ jtsʼujuk voʼ.+ Te la stsʼiba* ta chaʼpech ton li jaypʼel kʼop sventa tratoe, jaʼ li Lajuneb Mantale.*+
29 Li Moisese yal talel li ta vits Sinaie, te stsakoj talel li chaʼpech tone.+ Kʼalal yal talel li ta vitse, li Moisese mu snaʼ ti xvikʼlajet* tajek sat ta skoj ti la xchiʼin sbaik ta loʼil xchiʼuk li Diose.
30 Kʼalal la staik ta ilel Moises li Aaron xchiʼuk skotol li j-israeletike, laj yakʼik venta ti xvikʼlajet* tajek li sate, jech oxal muʼyuk xnopajik batel ta stojolal, yuʼun xiʼik.+
31 Pe takatik ta ikʼel yuʼun li Moisese, jech oxal li Aaron xchiʼuk li bankilaletik ta tsobajele nopajik batel ta stojolal, jech te chiʼinatik ta loʼil yuʼun li Moisese.
32 Laje, skotol li j-israeletike nopajik batel ta stojolal li Moisese. Jech te akʼbatik yuʼun Moises li mantaletik ti te akʼbat yuʼun Jeova li ta vits Sinaie.+
33 Kʼalal chlaj yoʼonton ta xchiʼinel ta loʼil j-israeletik li Moisese, chpix ta jlik pokʼ li sate.+
34 Pe kʼalal ch-och batel ta stojolal Jeova sventa chchiʼin ta loʼile, tslokʼes li smak sate, jaʼ to chpix mi lokʼ tale.+ Vaʼun, mi lokʼ tale, chtal yakʼbe snaʼ j-israeletik li mantaletik akʼbate.+
35 Li j-israeletike laj yakʼik venta ti xvikʼlajet* tajek li sat Moisese, jaʼ yuʼun li Moisese chpix yan velta li sate jaʼ to tslokʼes kʼalal ch-och xchiʼin ta loʼil li Diose.+
Tsʼibetik ta yok vun
^ O «slekil yutsil oʼontonal».
^ O «tukʼ yoʼonton».
^ Literal «teʼtsinan jnukʼkutike».
^ O «ti mu stsʼik yuʼun ti oy yan xkʼexole».
^ Literal «skotol li kʼusi tsjam alajebale».
^ O «skʼan xachabi savado».
^ Ojtikinbil xtok kʼuchaʼal Skʼinal Axibalnaetik (Karpanaetik).
^ O «xanakʼik».
^ Taje jaʼ skʼoplal li Diose.
^ Literal «li Lajunpʼel Kʼope». Ojtikinbil kʼuchaʼal Decálogo xtok.
^ O «xojobinaj».
^ O «xojobinaj».
^ O «xojobinaj».
