Eksodo 35:1-35
35 Ta tsʼakal li Moisese la stsob sjunul li tsobobbail yuʼun j-israeletike, xi laj yalanbee: «Liʼe jaʼ li kʼusitik laj yal mantal Jeova ti skʼan chʼunele:+
2 vakib kʼakʼal xuʼ xa-abtejik, pe li ta svukubal kʼakʼale skʼan chʼuluk xkʼot avuʼunik, jaʼ jun savado ti chʼul sventa Jeovae.+ Skʼan xichʼ milel li buchʼu ch-abtej ta savadoe.+
3 Ti bu nakaloxuke mu me xatsan akʼokʼik li ta skʼakʼalil savadoe».
4 Li Moisese xi laj yalbe sjunul li tsobobbail yuʼun j-israeletike: «Liʼe jaʼ li kʼusi yaloj mantal Jeovae:
5 ‹Oyuk kʼusi xatsobbeik talel li Jeovae.+ Skotol li buchʼu oy ta yoʼontone+ akʼo yichʼbe tal Jeova li kʼusi tskʼan chakʼbee: oro, plata, kovre,
6 asul no, tsots* ti bonbil ta kuxul moradoe, kuxul tsajal pokʼ, lekil lino, stsotsil tentsun,+
7 snukulil tot chijetik ti bonbil ta tsoje, snukulil fokaetik, akasia teʼ,
8 s-aseiteal kantiletik, balsamo sventa li aseite ti chtun kʼalal oy buchʼu chichʼ tʼujele xchiʼuk sventa li pom ti oy sperfumeale,+
9 onise tonetik xchiʼuk yan tonetik ti te chichʼ akʼel ta mokankʼuʼile+ xchiʼuk ti te chichʼ akʼel ta smak stiʼ oʼontonale.+
10 »›Akʼo talikuk skotol li buchʼutik lek xtojob*+ avuʼunike sventa spasik skotol li kʼusi yaloj mantal Jeova akʼo xichʼ pasele,
11 jaʼ xkaltik, li axibalna xchiʼuk stsʼakbenaltak xchiʼuk li smake, li slukajtik takʼinale, li steʼeltake, li skʼatlom teʼaltake, li yoyaltake, li xpechajtik takʼinal ti jomajtik sate;
12 li Kaxa+ xchiʼuk steʼeltake,+ li smake+ xchiʼuk li kortina+ sventa smake;
13 li mexa+ xchiʼuk steʼeltake, li kʼusitik te chtune xchiʼuk li pan ti chichʼ akʼel kʼuchaʼal matanale;+
14 li kandelero+ sventa xakʼ xojobale xchiʼuk li kʼusitik chtun yuʼune, li kantiletik xchiʼuk s-aseiteale;+
15 li skajleb matanal sventa xchikʼobil pom+ xchiʼuk steʼeltake; li aseite ti chtun kʼalal oy buchʼu chichʼ tʼujele xchiʼuk li pom ti oy sperfumeale;+ li kortina sventa yochebal axibalnae;
16 li skajleb chikʼbil matanale,+ li xchajchaj takʼinal ta kovree, li steʼeltak xchiʼuk skotol li kʼusitik te chtune; li perol xchiʼuk snaklebe;+
17 li kortina te chichʼ jokʼanel ta yamakʼile,*+ li yoyaltak xchiʼuk li pechajtik takʼin ti jomajtik sate; li kortina sventa yochebal amakʼe;
18 li estakaetik sventa karpanae, li estakaetik sventa amakʼe* xchiʼuk li xchʼojonaltake;+
19 li lekil jalbil kʼuʼil pokʼiletik+ sventa spas yabtelik li bu chʼule, li chʼul kʼuʼil pokʼiletik sventa li pale Aarone+ xchiʼuk li kʼuʼil pokʼiletik sventa xnichʼnab yoʼ xtunik ta paleale›».
20 Jech oxal, sjunul li tsobobbail yuʼun j-israeletike lokʼik batel yoʼ bu oy li Moisese.
21 Vaʼun skotol li buchʼu jech oy ta yoʼontonike xchiʼuk ti tijbat yoʼontonik ta yakʼele+ laj yichʼbeik talel Jeova skotol yoʼ xichʼ tunesel li ta karpana sventa tsobobbaile, sventa xichʼ pasel li chʼul kʼuʼil pokʼiletike xchiʼuk skotol li kʼusitik te chtune.
22 Talik kʼalal ta vinik ta ants ti jech oy ta yoʼonton chakʼike, laj yichʼik talel prendedoretik,* areteetik, aniyoetik xchiʼuk yan kʼusitik kʼupilik sba xchiʼuk yan kʼusitik ta oro. Laj yakʼbeik ta smoton* Jeova skotol li kʼusitik oy yuʼunik ta oroe.+
23 Skotol li buchʼutik oy yuʼun asul no, tsots* ti bonbil ta kuxul morado, kuxul tsajal pokʼ, lekil lino, stsotsil tentsun, snukulil tot chijetik ti bonbil ta tsoje xchiʼuk snukulil fokaetike laj yichʼik talel.
24 Skotol li buchʼutik oy ta yoʼonton chichʼik talel plata xchiʼuk kovree laj yichʼbeik talel Jeova, jech xtok, skotol li buchʼutik oy yuʼunik akasia teʼe laj yichʼik talel sventa chtun ta buyuk noʼox li ta abtelale.
25 Skotol li antsetik ti lek xtojobike+ la snauik asul no, tsots* ti bonbil ta kuxul moradoe, kuxul tsajal pokʼ xchiʼuk lekil lino, vaʼun laj yichʼik talel li kʼusi la snau ta skʼobike.
26 Li antsetik ti lek xtojobik ti jech oy ta yoʼontonike la snauik li stsotsil tentsune.
27 Li bankilaletik eke laj yichʼik talel onise tonetik xchiʼuk yan tonetik ti te chichʼ akʼel ta mokankʼuʼile xchiʼuk ti te chichʼ akʼel ta smak stiʼ oʼontonale,+
28 laj yichʼik talel balsamo xchiʼuk aseite sventa li kantiletike, sventa xichʼ pasel li aseite ti chtun kʼalal oy buchʼu chichʼ tʼujele+ xchiʼuk sventa li pom ti oy sperfumeale.+
29 Skotol li viniketik xchiʼuk antsetik ti jech oy ta yoʼonton chakʼike oy kʼusi laj yichʼik talel sventa li abtelal albat yuʼun Jeova li Moises ti skʼan pasele; li j-israeletike lokʼ ta yoʼontonik sventa xichʼbeik talel ta smoton li Jeovae.+
30 Li Moisese xi laj yalbe li j-israeletike: «Kʼelavilik, li Jeovae laj xa stʼuj Besalel ti jaʼ xnichʼon Uri xchiʼuk ti jaʼ smom Ur ti te likem talel li ta jchop snitilulal Judae.+
31 La snojes ta s-espiritu Dios, laj xa yakʼbe spʼijil, laj xa yaʼibe smelolal yuʼun xchiʼuk laj xa yakʼbe yojtikin lek kʼuxi ta pasel kʼusiuk noʼox pʼijil abtelal,
32 sventa xlokʼtaj yuʼun kʼusitik kʼupilik sba tajek xvinaj, sventa xabtelan oro, plata, kovre,
33 sventa set xchiʼuk xakʼbe snakleb tonetik xchiʼuk sventa spas ta teʼ kʼusitik kʼupilik sba tajek xvinaj.
34 Jech xtok, li Diose yakʼojbe ta yoʼonton Besalel ti xuʼ xchanubtasvan xchiʼuk li Ooliab+ ti jaʼ xnichʼon Aisamak ti te likem talel li ta jchop snitilulal Dane.
35 Laj xa stojobtasan lek*+ sventa spas yuʼunik kʼusiuk pʼijil abtelal, sventa xtojobik ta luchom,* ta jolob* ti tstunesik asul no, tsots* ti bonbil ta kuxul moradoe, kuxul tsajal pokʼ, lekil lino xchiʼuk yan kʼusitik ti jalbile. Li viniketik taje jaʼ tspasik kʼusiuk noʼox abtelal xchiʼuk jaʼ chchapanik li slokʼoltak kʼusitik ti kʼupilik sbae.
Tsʼibetik ta yok vun
^ Taje jaʼ stsotsil chij o stsotsil yan chonbolometik.
^ Literal «pʼij yoʼontonik».
^ O «baj jolil».
^ O «Laj yakʼbeik ta yebil matanal».
^ Taje jaʼ stsotsil chij o stsotsil yan chonbolometik.
^ Taje jaʼ stsotsil chij o stsotsil yan chonbolometik.
^ Literal «yakʼbe spʼijil yoʼontonik».
^ O «tsʼisom».
^ O «jalob».
^ Taje jaʼ stsotsil chij o stsotsil yan chonbolometik.
